НЕСКОЛЬКО ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• varios miembros
• varios integrantes

Примеры использования Несколько членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько членов совета.
Algunos miembros del Consejo.

Для них не важно, что несколько членов банды арестовали.
No les importa que alguno de sus miembros sean arrestados.

Минус несколько членов вашего экипажа.
Con varios miembros de la tripulación menos.

В состав РК будут входить несколько членов из стран- Сторон Конвенции.
Los comités regionales estarán integrados por varios miembros procedentes de los países Partes.

Несколько членов Комитета сочли полученные ответы неудовлетворительными.
Varios miembros del Comité consideraron que esas respuestas eran insatisfactorias.

Он сообщил, что несколько членов Подкомиссии внесли вклад в подготовку этого документа.
Mencionó que diversos miembros de la Subcomisión habían participado en la redacción del documento.

Несколько членов Исполнительного совета принимали участие в работе внешних миссий.
Unos cuantos miembros de la Junta Ejecutiva han participado en misiones externas.

В ходе собеседований несколько членов Совета отметили это как проблему, вызывающую особую обеспокоенность.
Esto fue planteado como preocupación particular por varios miembros del Consejo durante las entrevistas.

Несколько членов Рабочей группы выразили мнение о том, что данный подпункт является излишним и его следует исключить.
Según algunos miembros del Grupo de Trabajo este apartado era demasiado prescriptivo.

В ходе обеих сессий несколько членов уделили особое внимание важности общественного контроля.
Durante los dos períodos de sesiones, varios miembros hicieron hincapié en la importancia de que la sociedad participase en la verificación.

Несколько членов Комитета заострили внимание на вопросе, касающемся необоснованных ходатайств о предоставлении убежища.
La cuestión de los falsos solicitantes de asilo ha merecido la atención de varios miembros del Comité.

Полиция, как сообщалось, арестовала несколько членов организации" СипахэСахаба", которые заявили о своей полной непричастности к происшедшему.
La policía habría detenido a varios miembros del SipaheSahaba, que habrían negado toda responsabilidad.

Сроки- несколько членов правления задали вопрос о сроках развертывания программы альтернативных активов.
Calendario. Diversos miembros del Comité Mixto preguntaron acerca del calendario del programa de activos alternativos.

Рабочая группа отметила, что один или несколько членов Целевой группы могли бы также подготовить информационную документацию.
El Grupo de Trabajo observó que uno o más miembros del Grupo de Tareas podrían preparar también documentos de información.

Однако несколько членов заявили, что в силу ранее взятых ими на себя обязательств они не смогут на ней присутствовать.
No obstante, unos cuantos miembros indicaron que no iban a poder asistir porque tenían otros compromisos anteriores.

Коллегия адвокатов в Руанде была создана лишь во второй половине 1997 года и в настоящее время насчитывает всего несколько членов.
El Colegio de Abogados de Rwanda se creó en la segunda mitad de 1997 y en el momento actual sólo cuenta con unos cuantos miembros.

На совещании должны присутствовать все или по крайней мере несколько членов группы по обзору, особенно руководитель группы.
Todos, o al menos algunos de los miembros del equipo de examen, especialmente el líder del equipo, deben estar presentes en esa reunión.

Полиция, как сообщалось, арестовала несколько членов экстремистской группировки" Сипах- э- Сахаба", которые заявили о своей полной непричастности к происшедшему.
La policía habría detenido a varios miembros del grupo extremista Sipah- e- Sahaba que habrían negado toda responsabilidad.

После выборов партия правительства начала репрессии против оппозиционной партии, и несколько членов оппозиции были убиты.
Tras las elecciones, el partido gobernante había iniciado una ofensiva contra el partido de la oposición, varios de cuyos miembros habían resultado muertos.

Несколько членов Комиссии международного права поддержали его в ходе обсуждения на пятой сессии вопроса о гражданстве, включая безгражданство.
Varios integrantes de la Comisión de Derecho Internacional lo respaldaron en el debate sobre la nacionalidad, incluida la apatridia, que tuvo lugar en el quinto período de sesiones de aquélla.

В состав правительства входят председатель, именуемый премьер-министром, и несколько членов правительства, именуемых министрами.
El Gobierno se compone de un presidente, que tiene el título de primer ministro y de varios miembros que tienen el título de ministros.

Выборы членов Палаты представителей проводятся по системе пропорционального представительства с одним переносимым голосом по избирательным округам, от которых избираются несколько членов.
La elección para la Dáil se realiza mediante representación proporcional en una vuelta con voto transferible en circunscripciones de varios escaños.

Председатель напомнил Сторонам о том, что на этой сессии КС/ СС необходимо избрать несколько членов и заместителей членов КНСО.
El Presidente recordó a las Partes que, durante el período de sesiones en curso, la CP/RP tendría que elegir a varios miembros y miembros suplentes del CSAC.

Кроме того, концентрация знаний повышает опасность того, что один или несколько членов группы станут незаменимыми и у организации не будет запасного варианта.
Además, la concentración de los conocimientos aumenta el riesgo de que uno o más miembros del equipo resulten indispensables y la organización carezca de una solución de recambio.

В заключение Председатель напомнил делегатам о том, что Конференции необходимо избрать или переизбрать несколько членов Исполнительного совета и их заместителей.
En conclusión, el Presidente recordó a los delegados que la Conferencia tenía que elegir o reelegir a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva.

Несколько членов Совета придерживались того мнения, что необходимо привлечь широкую общественность к глобальным прениям относительно преимуществ и недостатков ядерной энергии.
En opinión de varios miembros, era necesario hacer participar al público en un debate general a nivel mundial sobre las ventajas y desventajas de la energía nuclear.

Председатель также напомнила Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС должны быть избраны несколько членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
La Presidenta también recordó a las Partes que la CP/RP debía elegir en el período de sesiones a varios miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento.

Несколько членов считали увеличение величины разницы положительным событием, которое приблизило размеры вознаграждения в Организации Объединенных Наций к медиане диапазона.
A juicio de varios miembros, el aumento del margen era un acontecimiento positivo que aproximaba los niveles de las remuneraciones de las Naciones Unidas al punto medio del intervalo.

В состав этого Комитета, который возглавляет министр обороны генерал Вильтан Лериссон, войдут несколько членов из нынешнего Верховного командования, включая бригадного генерала Пуассона.
Encabezado por el Ministro de Defensa, General Wilthan Lhérisson, estará integrado por varios miembros del alto mando actual, entre ellos el Brigadier General Poisson.

Несколько членов высказали мнение о наличии значительных различий с точки зрения юридических последствий нарушения обязательства erga omnes, которые в проекте надлежащим образом рассмотрены не были.
Según varios miembros, había importantes diferencias respecto de las consecuencias jurídicas de la transgresión de una obligación erga omnes que el proyecto no tenía suficientemente en cuenta.