ОГРОМНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enormes consecuencias
• enormes repercusiones
• consecuencias tremendas

Примеры использования Огромные последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.
Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

Это будет иметь огромные последствия для нашего будущего.
Tendrá profundas implicaciones para nuestro futuro.

Во вселенной Marvel смерть Гвен Стейси имеет огромные последствия.
Dentro de Marvel Comics, la muerte de Gwen Stacy tiene enormes repercusiones.

Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты.
Los pensamientos que tienen enormes consecuencias, siempre son sencillos.

Огромные последствия этого строительства для всего региона слишком очевидны.
Las enormes consecuencias que ello tendría en toda la región son evidentes.

Я хочу сказать только, что все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты.
Quiero destacar que los pensamientos, que tienen enormes consecuencias, siempre son sencillos.

Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
Esto tuvo consecuencias tremendas para la evolución de la pigmentación de la piel.

Вакцинация- это акт личной ответственности, но он имеет огромные последствия для общества.
Vacunarse es un acto de responsabilidad individual, pero que tiene un enorme impacto colectivo.

В будущем это может иметь огромные последствия для ключевого аграрного региона Северной Америки.
Y podría tener enormes impactos, en el futuro de la zona central agrícola de Norteamérica.

Вместе с тем даже незначительные колебания уровня фертильности могут иметь огромные последствия.
Ahora bien, hasta las variaciones más ligeras en las tasas de fecundidad pueden tener consecuencias enormes.

Эти события будут иметь огромные последствия для водоснабжения, а также для здоровья и качества жизни населения мира.
Estos hechos tendrán un grave impacto sobre los suministros de agua y los estándares de vida y sanitarios de la población mundial.

Сокращение разрыва между показателями занятости мужчин и женщин имело бы огромные последствия для мировой экономики.
Eliminar la diferencia que existe entre los índices de empleo masculino y femenino tendría enormes repercusiones para la economía mundial.

На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия.
En el ámbito político, el efecto demostración que a nivel mundial tendría el ingreso de Turquía a la UE podría tener enormes consecuencias.

Поэтому, по мнению социологов, роль женщин в армии имеет огромные последствия для их положения вне армии.
Como lo afirman los sociólogos, por lo tanto, el papel de la mujer dentro de las fuerzas armadas tiene enormes consecuencias en su situación fuera de ellas.

( Аплодисменты)( Аплодисменты закончились) Бруно Джуссани: Дженнифер, эта технология может иметь огромные последствия, как вы подчеркивали.
(Aplausos)(Aplausos termina) Bruno Giussani: Jennifer, es una tecnología con enormes consecuencias, como has señalado.

Проблема 2000 года" имеет огромные последствия для всех зависящих от электронных систем видов деятельности во всем мире.
El problema informático del año 2000 encierra enormes consecuencias, a nivel mundial, para todas las actividades que dependen de sistemas electrónicos.

И это меня приводит, на самом деле, возможно, к самому значительному заключению, и это имеет огромные последствия за пределами инноваций.
Y eso me lleva, probablemente a la mayor consecuencia y esto tiene enormes consecuencias más allá de la innovación.

Чтобы у вас создалась картина того, насколько огромные последствия имеет этот кризис для населения, позвольте мне привести несколько цифр.
Para dar una idea de las tremendas consecuencias que la crisis ejerce sobre la población, permítaseme citar algunas cifras.

Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.
La adolescencia puede ser un momento crucial de la vida en que las decisiones y los actos pueden tener consecuencias profundas para el futuro.

Такая политика служила интересам неевропейских иммигрантов и имела огромные последствия для американской демографии в последующие десятилетия.
Este cambio de política benefició la inmigración no europea ante todo y tuvo un gran impacto en la demografía de EE.UU. en las décadas siguientes.

Старение населения мира-- это эволюционный вопрос нашего времени, с которым связаны огромные последствия для стран всего мира.
El envejecimiento de la población mundial es el factor que transforma nuestro tiempo presente, con enormes consecuencias para los países en el mundo entero.

Практический опыт реализации планов трудоустройства и обеспечения дохода свидетельствует о том, что отказ в этих правах имеет огромные последствия.
De la experiencia acumulada en los programas de empleo y generación de ingresos se desprende que la denegación de esos derechos tiene enormes consecuencias.

BECCS имело бы огромные последствия для развития, скорее всего провоцируя крупные земельные захваты от относительно бедных людей.
La bioenergía de la captura y el almacenamiento de carbono tendría consecuencias enormes para el desarrollo, al provocar apropiaciones de tierras en gran escala, de personas relativamente pobres con toda probabilidad.

Сам факт того, что многие женщины остаются в живых после конфликтов, в которых погибают или пропадают без вести их мужчины, имеет огромные последствия.
El simple hecho de que muchas mujeres sobrevivan a conflictos en los que sus esposos han fallecido o se los ha dado por desaparecidos tiene enormes repercusiones.

Травматизм в результате дорожно-транспортных происшествий имеет огромные последствия для здравоохранения и социально-экономические последствия для отдельных граждан, семей, общин и государств.
Las lesiones sufridas en accidentes de tráfico vial tienen enormes consecuencias sociales y económicas y, en los particulares, las familias, las comunidades y las naciones.

Сегодня мусульманский мир находится на историческом перекрестке, когда происходят глобальные перемены и встают задачи, имеющие огромные последствия для его будущего.
El mundo musulmán se encuentra hoy en una encrucijada histórica, en medio de cambios y desafíos mundiales con inmensas repercusiones para su futuro.

И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия.
Y el corolario es que, por supuesto, cualquier cambio ulterior que cambiara significativamente el fundamento del pensamiento podría potencialmente acarrear enormes consecuencias.

Пакистан считает, что концепция гуманитарного вмешательства требует тщательного рассмотрения и анализа, учитывая ее огромные последствия для всех государств- членов.
El Pakistán cree que el concepto de intervención humanitaria debe ser estudiado y analizado detenidamente en vista de las enormes implicaciones que tiene para todos los Estados Miembros.

Законодательный орган Ирана, как и законодательные органы ряда других стран, предусмотрел смертную казнь в качестве наказания за экономические преступления, имеющие огромные последствия для нации.
En el Irán, como en otros países, el legislador ha previsto la pena de muerte para los autores de delitos económicos que tienen gravísimas consecuencias para la nación.