ОДОБРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• aprueben
• hagan suyo
• apoyen
• respalden
• aprobaran
• aprobarán
• aprueba

Примеры использования Одобрят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя одобрят.
Vas a ser aprobada.

Что, если его не одобрят?
¿Que pasará si él no lo hace?

Если одобрят, честно говоря, да.
Si apruebo, honestamente, sí.

Наш займ одобрят.
Aprueban nuestro préstamo.

Я не думаю, что мои избератели одобрят это.
No creo que mis electores la apoyen.

Только если они одобрят, не забывайте.
Sólo si ellos lo aprueban.

Фламинг Лирс не одобрят.
Los Flaming Lips no lo aprobarían.

Они не одобрят того, что я могу сделать.
Ellas no aprobarían lo que tengo que hacer.

И женитьбе на той, кого они одобрят.
Y a casarse con alguien que ellos aprueben.

Если они не одобрят тебе, то они никогда одобрят мне.
Si ellos no te aprueba, nunca me aprobarán a mí.

Ничего этого не будет если Лиритрол одобрят.
Todo esto se va si aprueban el Lyritrol.

Они одобрят, когда увидят как Ванхейда преклонится передо мной.
Lo aceptarán cuando vean a Wanheda arrodillarse ante mí.

Повелители Времени этого не одобрят?
Los Señores de tiempo no lo aprobarían?

Я женюсь на девушке, которую одобрят мои бабушка и мать.
Me casaré con una chica que tanto mi madre y mi abuela aprueben.

Я не уверен, что ее родители одобрят меня.
No estoy seguro de que sus padres me aprueben.

Если война закончится, нашу экспедицию ни за что не одобрят.
Cuando termine esta guerra, nunca nos aprobarán la expedición.

Мы знали, что наши семьи никогда не одобрят того, что мы вместе.
Sabíamos que nuestras familias nunca aprobarían lo que tenemos.

Правительство и общественность Новой Зеландии не одобрят этого.
El Gobierno y el público de Nueva Zelandia no aceptarán esto.

Военные скорее одобрят звонок Муссолини, а не жене Сида Ляо.
El ejército aprobaría llamar a Mussolini antes que a la esposa de Sid Liao.

Почему ты думаешь, что друзья не одобрят тебя?
¿Y por qué piensas que tus amigas no estarán de acuerdo?

И я догадываюсь, что ЦКЗ не одобрят перемещение пациента куда-либо.
Tengo una corazonada sobre que el CCE no va a aprobar que movamos al paciente.

А что, если я найду присматривающего, которого одобрят мои родители?
¿Qué pasa si consigo un acompañante que mis padres aprueben?

Мы надеемся, что ядерные державы вскоре одобрят Договор, присоединившись к его Протоколам.
Abrigamos la esperanza de que las Potencias nucleares respalden pronto el Tratado adhiriendo a su Protocolo.

Видимо, с тех пор, как я стала какой-то мелкой голливудской знаменитостью, такой, которую твои родители не одобрят.
Supongo desde que me convertí en otra celebridad vacía de Hollywood. Ya sabes, del tipo que temías tanto que tus padres no aprobaran.

Мы надеемся, что его положительно воспримут и одобрят все государства- члены.
Esperamos que sea bien recibido y apoyado por todos los Estados Miembros.

Мы надеемся на то, что те же делегации одобрят эту просьбу, когда она будет рассматриваться в Пятом комитете.
Esperamos que las mismas delegaciones aprueben esa solicitud cuando se examine en la Quinta Comisión.

Оратор выражает надежду на то, что члены Комитета одобрят предлагаемые программу и график работы.
El orador espera que los miembros de la Comisión aprueben el proyecto de programa de trabajo y de calendario.

Я надеюсь, что члены Руководящего совета в срочном порядке согласуют порядок покрытия расходов, а также одобрят мою смету расходов по операциям.
Espero que los miembros de la Junta Directiva coincidan con carácter de urgencia en un mecanismo de financiación y aprueben mis estimaciones de gastos de las operaciones.

Соединенные Штаты надеются, что участники прений одобрят это предложение на нынешней конференции по рассмотрению действия Договора.
Los Estados Unidos esperan que las deliberaciones de la presente Conferencia de Examen apoyen esta posición.

Мы надеемся, что в ближайшем будущем институты Европейского союза одобрят доклад о положении в стране, представленный албанским правительством в Брюсселе несколько месяцев назад.
Esperamos que en el futuro cercano las instituciones de la Unión Europea aprueben el informe sobre la labor realizada que el Gobierno albanés presentó en Bruselas hace varios meses.