ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• puntos principales
• principales aspectos
• puntos sobresalientes
• puntos destacados
• puntos clave
• momentos destacados
• aspectos esenciales
• aspectos fundamentales

Примеры использования Основные моменты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные моменты дискуссии.
Principales puntos de debate.

Введение и основные моменты.
Introducción y aspectos principales.

Основные моменты обсуждения.
Momentos destacados del debate.

Сопредседатель обобщил основные моменты обсуждений.
El Copresidente resumió los debates enumerando sus principales puntos.

III. Основные моменты дискуссии.
III. Puntos destacados del debate.

Они должны стимулировать проведение дискуссии и обобщать их основные моменты.
Deberían estimular el debate y resumir los puntos principales.

III. Основные моменты обсуждения.
III. Puntos destacados del debate.

Необходимо обрисовать основные моменты, которые сформировались в результате шести лет обсуждений.
Es preciso delinear los puntos principales que han surgido en los últimos años de debates.

III. Основные моменты обсуждения.
III. Momentos destacados del debate.

Не вдаваясь в подробности, оратор осветил основные моменты рекомендаций.
El orador, sin describir en sus pormenores cada uno de los temas, resumió los puntos principales de las recomendaciones.

Основные моменты выступлений и обсуждений.
Aspectos destacados de las ponencias y los debates.

Странами- основные моменты докладов о ходе работы.
Desarrollo- Puntos sobresalientes de los informes sobre la marcha de los trabajos.

Основные моменты выступлений и консультаций.
Aspectos destacados de las presentaciones y las consultas.

Если да, укажите основные моменты, в том числе предложения или рекомендации.
En caso afirmativo, indíquense sus principales características, incluidas sus propuestas o recomendaciones.

Основные моменты, касающиеся отправления правосудия.
Principales aspectos relacionados con la administración de justicia.

Можно выделить следующие основные моменты, касающиеся вопросов осуществления статьи 20:.
Los siguientes son aspectos fundamentales sobre cuestiones de aplicación relacionadas con el artículo 20:.

Основные моменты, касающиеся разбирательства жалоб.
Principales aspectos relacionados con el tratamiento de las denuncias.

В конце каждого заседания Председатель кратко излагал основные моменты, которые были подняты в ходе обсуждения.
Al final de cada sesión, el Presidente resumió los puntos principales que habían sido planteados en los debates.

Основные моменты обсуждений в ходе обоих совещаний вкратце изложены ниже.
Los puntos sobresalientes de los debates se resumen a continuación.

Сейчас каждую главу предваряет полезная справка, в которой сжато излагаются основные моменты, представленные в главе.
Cada capítulo viene ahora precedido por un panorama global, que resume los puntos principales presentados en el mismo.

Тогда распишу основные моменты, и ты сможешь… донести их до общественности так, как захочешь.
Escribiré los puntos clave y luego tu puedes… mensajearlos como te apetezca.

Приветствуя завершение работы над этим документом, делегация Румынии вместе с тем считает, что нельзя выпускать из виду некоторые основные моменты.
No obstante, la delegación de Rumania, aunque acoge favorablemente la conclusión de los trabajos sobre esa materia, considera que no deben perderse de vista determinados aspectos esenciales.

Основные моменты окончательного решения власти, инстанций или суда, в которые было направлено заявление.
Principales aspectos de la decisión final de la autoridad, organismo o tribunal al que se acudió.

Председатель подытожил основные моменты обсуждений, состоявшихся на второй сессии Подготовительного комитета.
El Presidente resumió los puntos principales examinados en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio como se indica a continuación.

Основные моменты, касающиеся тематических и региональных вопросов, отражены в соответствующих разделах.
Los principales aspectos relativos a cuestiones temáticas y regionales se reflejan en las secciones pertinentes.

В нижеследующем разделе изложены основные моменты, касающиеся прогресса в выполнении обязательств Комиссии по миростроительству.
En la siguiente sección se presentan los principales aspectos relacionados con los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Основные моменты окончательного решения административной инстанции, органа или суда, в которые обращалось соответствующее лицо;
Principales aspectos de la decisión final de la autoridad, organismo o tribunal al que se acudió.

Представление докладов Директором Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами- основные моменты докладов о ходе работы 30- 49 5.
Presentación de los informes por el Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo- Puntos sobresalientes de los informes sobre la marcha de los trabajos.

Таковы основные моменты, которые Эритрея просила включить в рамки мирного урегулирования, для того чтобы они были жизнеспособными.
Estos son los puntos principales que Eritrea pidió que se incluyesen en un marco viable para una solución pacífica.

Они подытожили основные моменты обсуждения и просили секретариат разместить на веб- сайте РКИКООН его окончательные выводы.
Resumieron los principales aspectos del debate y pidieron a la secretaría que publicara el resumen de sus conclusiones en el sitio web de la Convención Marco.