ОТПРАВЛЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• envías
• manda
• envía

Примеры использования Отправляете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не отправляете.
No, no lo hará.

Вы отправляете меня в ссылку?
¿Me envías al exilio?

Тогда зачем вы отправляете его сюда?
¿Entonces por qué lo pones aquí?- No lo hace?

Не отправляете меня обратно.
No me manden de regreso.

Вы его обманом во Флориду отправляете.
Asi que lo estas engañando para enviarlo a Florida.

Почему отправляете его домой?
¿Por qué lo manda a casa?

Вы отправляете ко мне близнецов?
¿Me mandas a los mellizos?

Интересно, какой вид чая вы отправляете убийце.
Me pregunto qué tipo de té le envías a un asesino.

Отправляете кого из Бербэнка?
¿A quién trasladará de Burbank?

У него был роман с Линдси, и Вы отправляете обоих подальше в Израиль?
El tuvo un romance con Lindsay y entonces los envía a ambos para Israel?

Вы отправляете меня на поверхность?
¿Me lleva a la superficie?

Вы прерываете подачу НЗТ и отправляете меня на конспиративную квартиру.
Me está quitando mi NZT y me está enviando a la casa segura.

Отправляете что-то домой, посол?
¿Va a enviar algo, embajadora?

А с мужчинами, которым они нравятся, что Вы с ними делаете? Отправляете на войну, чтобы их убили?
¿Y con los hombres que le gustan, qué hace… los manda a la guerra para que se maten?

Отправляете обратно на машину?
¿Me enviarán de vuelta a la máquina?

Вы даете ему пилу. Вы отправляете его в Джоплин, Миссури, после торнадо, и он снова обретает цель.
Le das una motosierra. Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera.

Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.
Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.

Вы слышите, что кто-нибудь из ищет Некоторые гольф действий, вы отправляете наш путь ними.
Usted oye hablar de alguien a quien eso está buscando Un poco de efecto del golf, usted les envía nuestra manera.

Вы отправляете Пакера во Флориду?
¿Estas enviando a Packer a Florida?

Значит я вступила в UTF, чтобы бороться с эпидемией монстров, а вы отправляете меня нянчиться с вашей племянницей?
Me uno a la UTF para luchar contra una epidemia de monstruos, y¿usted me manda a hacer de niñera de su sobrina?

Вы отправляете меня на задание, я его выполняю.
Me mandas a hacer un trabajo y lo hago.

Вот как получается, что у вас на компьютере есть какой-то большой. jpeg( картинка) файл и вы перебрасываете его на флешку, а потом отправляете по сети.
Por lo que de¿Cómo es que puede tener, algunos archivos de large. jpeg en el equipo y poner en una unidad de pulgar y luego enviarla por la red.

Вы не отправляете его никуда, так ведь?
¿No le vais a enviar a ningún sitio, verdad?

Вы кладете документы в портфель, закрываете замóк- в этот самый момент все документы преобразуются в случайные числа- и отправляете портфель Джеймсу.
Uds. meten los documentos dentro del maletín y cierran la cerradura. En ese momento los documentos se convierten en números aleatorios, y le envían el maletín a James.

А вы не отправляете своих агентов на линию огня каждый день?
¿Y tú no pones a tus agentes en la línea de fuego a diario?

Отправляете тест и через неделею у Вас уже будет результат.
Envías el análisis y vas por tus resultados una semana después.

Вы думаете, что просто отправляете этого парня… домой в Орегон с поджатым хвостом, но на самом деле… вы казните его душу!
Ustedes creerán que solamente están mandando… a este soldado a su casa, con el rabo entre las patas.¡Pero le están ejecutando el alma!

Отправляете президенту письменное прошение об отставке, и вы свободны.
Envíe al presidente una carta de renuncia, y está fuera de aquí.

Вы отправляете меня в бар в Испанском Гарлеме под руку со Святым Патриком.
Me enviarán al Harlem Español con San Patricio del brazo.

Вы отправляете его в Джоплин, Миссури, после торнадо, и он снова обретает цель.
Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera.