ПОГИБШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• muerto
• el fallecido
• de la víctima
• muerte
• muertos
• murió
• muerta
• perdió la vida

Примеры использования Погибшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погибшего копа.
El policía muerto.

Из-за ее погибшего брата.
Su hermano muerto.

Вы знали его с детства? Погибшего?
¿Usted conoció al muerto, de niño?

Не для нашего погибшего моряка.
No para nuestro marino muerto.

Шеф, приехала семья погибшего, и.
Jefa, la familia de la víctima está aquí, y.

Мать нашего погибшего ребенка.
La madre de nuestra hija muerta.

Сын погибшего бойца, Владо Пиль.
Es hijo de un soldado muerto en la guerra, Vlado Marbles.

Я знаю вашего погибшего, Джона Пенна.
Conozco a tu muerto, Jonah Penn.

Ты здесь из-за нашего погибшего брата.
Estáis aquí por nuestro hermano muerto.

Он сказал, что ты продал ему оружие погибшего.
Lo identificó como quien le vendió el arma de un muerto.

Это из-за какого-то погибшего чеченца?
¿Esto es sobre uno de los chechenos que murió?

Погибшего капитана сменил командир взвода.
El Comandante de Pelotón se levantó cuando el capitán murió.

А вы здесь по поводу погибшего учителя, так?
Están aquí por ese profesor que murió,¿no?

И это то, что я должен сказать семье погибшего бармена?
¿Éso debo contar a la familia del camarero que murió?

Загадка человека погибшего в вентиляции!".
¡El misterio del hombre que murió en el conducto!".

Я думаю, ты должен навестить жену погибшего человека.
Creo que deberías visitar a la mujer del humano muerto.

Знаем, что отец ее погибшего сына- Стивен Колсон.
Sabemos que el padre de su hijo muerto es Steven Colson.

Это сын одного моего друга, погибшего во Фландрии.
Es el hijo de un camarada que murió en Flandes.

Именем каждого погибшего тогда ребенка названа улица.
Cada niño que murió en ése accidente, tiene una calle con su nombre.

Он знал моего друга, погибшего в пожаре.
Conoció a un amigo mío que murió en un incendio.

Нет никакой другой стороны для семьи погибшего агента.
No hay lado positivo para la familia de ese agente muerto.

Форе верят, что так душа погибшего возвращается в племя.
Los fore creían que el espíritu del muerto retornaba.

Не так страшно, как держать на руках своего погибшего ребенка.
No da tanto miedo como tener en brazos a tu hija muerta.

Которая была у гитариста, погибшего в аварии на мотоцикле.
Solía pertenecer a un guitarrista que murió en un accidente de motocicleta.

Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга.
Él estaba con la caña para hacerse pasar por su amigo muerto.

Упомянешь моего погибшего сына еще раз, и я достану свои хирургические инструменты.
Vuelve a mencionar a mi hijo muerto y sacaré mi instrumental quirúrgico.

Вы были информатором агента в Ореа, погибшего при взрыве.
Usted era informante de uno de los agentes de Orea que murió en la explosión.

Это врожденное желание, которое более важно для родственников, чем для погибшего.
Es un deseo fundamental que afecta más a los vivos que a los muertos.

Каждый из этих камней символизирует животного, погибшего на этой земле.
Cada una de estas rocas señala un animal… que murió en esta tierra.

Это также способствует ослаблению напряженности в отношениях между семьями погибшего и обвиняемого.
También contribuye a reducir la tensión entre las familias del acusado y de la víctima.