ПОДДЕРЖИВАЕТ ЦЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• apoya los objetivos
• respalda los objetivos
• apoya los propósitos
• apoya la meta
• apoyaba los objetivos
• apoya los fines
• suscribe los objetivos

Примеры использования Поддерживает цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венгрия поддерживает цели Пекинской платформы действий.
Hungría apoya los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing.

Организация в своей работе охватывает и поддерживает Цели развития тысячелетия.
La labor de la organización incluye y apoya todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Великобритания поддерживает цели Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.
Gran Bretaña apoya la meta de asistencia de las Naciones Unidas.

В качестве члена Организации Объединенных Наций Княжество Монако поддерживает цели и принципы, закрепленные в подписанном в Сан-Франциско Уставе.
Como Miembro de las Naciones Unidas, el Principado de Mónaco ha adherido a los propósitos y principios enunciados en la Carta de San Francisco.

Пакистан поддерживает цели всеобщего и недискриминационного ядерного разоружения.
El Pakistán apoya los objetivos del desarme nuclear universal y no discriminatorio.

То Пакистан последовательно поддерживает цели ядерного разоружении и полной ликвидации ядерного оружия.
Respecto del proyecto de resolución A/C.1/65/L.22, el Pakistán siempre ha respaldado los objetivos del desarme nuclear y la total eliminación de las armas nucleares.

Китай поддерживает цели и задачи Конвенции и стал одним из первых ее государств- участников.
China apoya los propósitos y objetivos de la Convención y fue uno de sus primeros signatarios.

Европейский союз поддерживает цели и принципы настоящего проекта резолюции.
La Unión Europea apoya los propósitos y principios de este proyecto de resolución.

Союз поддерживает Цели развития тысячелетия, которые пропагандирует в своих статьях и публикациях.
La Unión presta apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los difunde mediante artículos en sus publicaciones.

Поэтому Пакистан поддерживает цели проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.
El Pakistán, por lo tanto, respalda los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.

Пакистан поддерживает цели ДНЯО, хотя является государством, обладающим ядерным оружием, но не участвующим в Договоре.
El Pakistán se adhiere al objetivo del TNP aunque es un Estado poseedor de armas nucleares que no es parte del mismo.

Таким образом, Швейцария поддерживает цели декларации, предложенной Соединенным Королевством.
En consecuencia, Suiza presta apoyo a los objetivos de la declaración propuesta por el Reino Unido.

Канада поддерживает цели положений настоящего проекта декларации, касающихся осуществления этого права.
El Canadá apoyaba los objetivos enunciados en las disposiciones del proyecto de declaración relativas a la aplicación de este derecho.

Швейцарский народ поддерживает цели и усилия Организации Объединенных Наций.
El pueblo suizo se pronunció a favor de los objetivos y de los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Мое правительство привержено построению мирного, стабильного и обеспечивающего сохранение окружающей среды миропорядка и поддерживает цели, провозглашенные на Саммите тысячелетия.
Mi Gobierno se compromete a establecer un mundo pacífico, estable y ambientalmente seguro, y apoya todos los objetivos de la Cumbre del Milenio.

Пакистан поддерживает цели ядерного разоружения и нераспространения.
El Pakistán subscribe los objetivos de desarme nuclear y de no proliferación.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан последовательно поддерживает цели ядерного разоружения и полной ликвидации ядерного оружия.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán siempre ha apoyado los objetivos del desarme nuclear, así como la eliminación completa de las armas nucleares.

Моя делегация поддерживает цели только что принятой резолюции и одобряет ее стимулы.
Mi delegación apoya los objetivos de la resolución que acabamos de aprobar, así como sus motivos.

Союз персонала с большим уважением относится к видению Генеральным секретарем будущего Организации и поддерживает цели его программы реформ.
El Sindicato del Personal respeta plenamente la visión de la Organización que tiene el Secretario General y ha apoyado los objetivos de su programa de reforma.

Поэтому страна поддерживает цели и задачи проекта резолюции и присоединилась к консенсусу.
Por consiguiente, el orador apoya los fines y objetivos del proyecto de resolución y se sumó al consenso.

Сальвадор принимает обязательство и далее двигаться вперед по пути поощрения прав человека и поддерживает цели механизма универсального периодического обзора( УПО) в интересах уважения и обеспечения прав человека во всех странах.
El Salvador asume el compromiso de continuar avanzando en la promoción de los derechos humanos y apoya los propósitos del mecanismo del Examen Periódico Universal- EPU-, para que los derechos humanos sean respetados y garantizados en todos los países.

Австралия с удовлетворением поддерживает цели Азиатской сети ядерной безопасности, и она в настоящее время выполняет функции Председателя ее Руководящего комитета.
También nos complace apoyar los objetivos de la red de seguridad nuclear en Asia y estar presidiendo su Comité de Dirección.

Китай поддерживает цели и основную направленность этого проекта резолюции и согласен с рядом важных мер в области разоружения, содержащихся в нем.
China respalda los objetivos y la esencia de este proyecto de resolución y comparte algunas de las importantes medidas en materia de desarme nuclear que en él se incluyen.

В частности, Гондурас поддерживает цели и конкретные задачи, определенные на предстоящие годы в связи с программами по борьбе с наркотиками.
Particularmente, Honduras apoya los objetivos, propósitos y metas concretas que se han determinado para los años venideros en relación con los programas antidrogas.

Намибия поддерживает цели нераспространения и разоружения, закрепленные в ДНЯО, который представляет собой единственный юридически обязательный документ по достижению этих целей..
Namibia respalda los objetivos de no proliferación y desarme consagrados en el TNP, que constituye el único compromiso vinculante para su consecución.

Наша делегация попрежнему поддерживает цели и принципы этого проекта резолюции, но при этом мы сожалеем о том, что наше предложение не было учтено.
Nuestra delegación sigue respaldando los objetivos y principios de este proyecto de resolución, aunque, al mismo tiempo, lamentamos que nuestra propuesta no haya sido tomada en consideración.

Наша страна поддерживает цели активизации усилий, направленных на сокращение производства и применения наземных мин на национальном и международном уровнях.
Nuestro país comparte el objetivo de que, tanto a nivel nacional como mundial, deben extremarse los esfuerzos tendientes a la reducción de la producción y el uso de minas terrestres.

В этой связи моя страна поддерживает цели и методологии, разработанные для миссии- преемницы в Боснии и Герцеговине, и выражает готовность внести свой вклад в выполнение задач этой миссии.
A este respecto, mi país apoya los objetivos y la metodología que se han elaborado para una misión de reemplazo en Bosnia y Herzegovina y expresa su disposición a contribuir al cumplimiento de las tareas de la misión.

Международная организация инвалидов поддерживает цели настоящего проекта и согласилась оказывать содействие Международной организации по поощрению прав инвалидов и ее партнерам на основе представления контрольных данных для включения в пятнадцатилетний обзор Пекинской декларации и Платформы действий.
Disabled Peoples' International respalda los objetivos del proyecto y se ha comprometido a prestar asistencia a Disability Rights Promotion International y sus filiales presentando estos datos de seguimiento para la evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing al cabo de quince años.

Его организация, которая поддерживает цели ЮНИДО и приветствует ее усилия по содействию промышленному развитию, была создана в соответствии с рядом конвенций о содействии использованию съедобных микроводорос- лей в качестве пищевой добавки для населения, страдающего от недоедания.
Su organización, que apoya los objetivos de la ONUDI y acoge con satisfacción sus esfuerzos por promover el desarrollo industrial, se estableció con arreglo a varios tratados en que se promueve la utilización de microalgas comestibles como suplemento nutricional para las poblaciones afectadas por la desnutrición.