ПОКАЗАТЕЛИ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores de evaluación
• indicadores para evaluar
• indicadores para la medición
• indicadores para medir

Примеры использования Показатели оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели оценки качества;
Indicadores para evaluar la calidad;

Критерии или показатели оценки;
Criterios o indicadores de evaluación;

Показатели оценки выполнения целей;
Indicadores para valorar el cumplimiento de objetivos.

Более широкие показатели оценки прогресса;
Métodos más amplios de medir los avances;

Раздел 4: Показатели оценки циклических изменений.
Sección 4: Indicadores para la medición de variaciones cíclicas.

Обзор программы: более широкие показатели оценки прогресса;
Examen del programa: métodos más amplios de medir los avances;

Элементы и показатели оценки эффективности;
Elementos e indicadores para la evaluación de la eficacia;

Показатели оценки эффективности политики предпринимательства.
Indicadores para medir la eficacia de las políticas de fomento de la iniciativa empresarial.

Таблица 1: Показатели оценки опустынивания.
Cuadro 1 Indicadores de la evaluación de la desertificación.

Содержат определение каждого делового качества и показатели оценки поведения;
Proporciona una definición para cada competencia e indicadores para medir los comportamientos;

Раздел 6: Показатели оценки экономического роста.
Sección 6: Indicadores para la medición del crecimiento económico.

Пункты для обсуждения и принятия решения: обзор программы: более широкие показатели оценки прогресса.
Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: métodos más amplios de medir los avances.

III. Элементы и показатели оценки эффективности.
III. Elementos e indicadores para la evaluación de la eficacia.

Цели в области устойчивого развития; цели и задачи на период после 2015 года; более широкие показатели оценки прогресса.
Objetivos de desarrollo sostenible y objetivos y metas para después de 2015 y métodos más amplios de medir los avances.

Рамочные показатели оценки деятельности компонента модуляризации.
Marco de medición del desempeño para el establecimiento de módulos.

Администрация включила усовершенствованные стандарты и показатели оценки во все действующие контракты на поставку пайков.
La Administración ha incluido las normas e indicadores de desempeño mejorados en todos los contratos de raciones existentes.

Совершенствовать показатели оценки деятельности Комиссии с точки зрения эффективности, продуктивности и результативности;
Mejore los indicadores de evaluación del desempeño, productividad e impacto de las actividades del organismo;

Было бы целесообразно включить примеры того, как правовой подход может быть использован на страновом уровне, а также указать показатели оценки изменений.
Sería útil proporcionar ejemplos de la manera en que se aplica a nivel nacional el criterio basado en derechos, así como también indicadores para la medición del cambio.

Разработать показатели оценки и содействия осуществлению политики обеспечения равенства в целях контроля за их реализацией;
Establecer indicadores para evaluar y promover la aplicación de políticas de igualdad con el fin de controlar dicha aplicación;

В пункте HH. 3 доклада( стр. 53) говорится, что пока не разработаны показатели оценки или учета мероприятий, направленных на удовлетворение потребностей женщин из числа коренного населения.
En el párrafo HH.3, se menciona que hasta la fecha no se han desarrollado indicadores para medir o registrar las acciones que benefician a las mujeres indígenas.

Iii разрабатывать показатели оценки и контроля прогресса в деле достижения глобальных задач по лесам и выполнения правового документа о лесах.
Iii Elabore indicadores para evaluar y vigilar los progresos hacia la consecución de los objetivos mundiales sobre los bosques y la aplicación del instrumento sobre los bosques.

С этой целью необходимо уделять повышенное внимание разработке таких инструментов, как показатели оценки, и оказывать помощь в анализе и стратегическом планировании.
Esto exigiría prestar más atención a la elaboración de instrumentos, como indicadores de evaluación, y a la prestación de asistencia en las actividades de diagnóstico y planificación estratégica.

Признается, что показатели оценки и мониторинга опустынивания и засухи имеют важное значение для понимания реальных масштабов проблемы на национальном уровне.
Se considera que los indicadores para evaluar y vigilar la desertificación y la sequía son importantes para comprender la amplitud real del problema en el plano nacional.

Некоторые страны считают, что критерии и показатели оценки будут конкретизированы и уточнены на стадии осуществления национальной программы действий.
Algunos países consideran que los puntos de referencia e indicadores de evaluación serán especificados con más precisión y se consolidarán en la etapa operacional del programa de acción nacional.

В каждой из этих областей политика фиксирует нынешнее состояние дел, устанавливает стратегические цели, дает подробный план действий и ставит показатели оценки.
En cada una de esas esferas, la política pertinente establece una evaluación del estado actual, define los objetivos estratégicos, establece un plan de acción detallado y propone indicadores para la evaluación.

Следует разработать показатели оценки воздействия, с помощью которых можно было бы оценивать эффективность деятельности национальных учреждений по выполнению своих мандатов.
Habría que establecer indicadores de evaluación de los efectos, con los que se pudiera medir la eficacia de las instituciones nacionales en el cumplimiento de sus mandatos.

Ценность данного исследования заключалась также в том, что в нем были даны показатели оценки возможных последствий применения различных вариантов и элементов, облегчающие выбор наиболее подходящих подходов.
Dicho estudio también resultó útil porque en él se facilitaban indicadores de evaluación del impacto potencial de las distintas opciones y elementos a fin de facilitar la elección del procedimiento más adecuado.

Показатели оценки хода реализации Всемирной программы действий должны отбираться Организацией Объединенных Наций в консультации с государствами- членами и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и другими организациями.
Las Naciones Unidas, en consulta con los Estados Miembros, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones, deben seleccionar los indicadores de evaluación del Programa.

Вместе с тем необходимо доработать показатели оценки достигнутых результатов и выработать меры для определения степени охвата публикациями целевых групп.
Sin embargo, los indicadores que miden las realizaciones deberían refinarse aún más, y deberían elaborarse mediciones para evaluar el grado en que las publicaciones llegan a los destinatarios previstos.

Показатели оценки результативности: в основу оценки результативности вклада ГМ на различных уровнях положены кластеры показателей, на базе которых составляются конкретные показатели по работе в соответствующей стране, международным и региональным партнерствам и стратегическим программам.
Los indicadores de evaluación del desempeño. La evaluación del desempeño de la contribución del MM a distintos niveles se basa en grupos de indicadores que orientan la formulación de indicadores específicos para la participación respectiva de los países, las asociaciones regionales e internacionales y los programas estratégicos.