ПОКАЗАТЕЛИ ОХВАТА на Испанском - Испанский перевод

• cobertura
• las tasas de matriculación
• tasas de cobertura
• tasa de matrícula
• los índices de matriculación
• la tasa de escolarización
• coberturas
• la tasa de matriculación
• tasa de cobertura

Примеры использования Показатели охвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенно очевидно, что эти показатели охвата растут.
Es evidente que esas tasas de matrícula están aumentando.

У нас очень высокие показатели охвата начальным образованием.
Tenemos unos índices de escolarización muy altos en la educación primaria.

В других странах, например в Танзании, показатели охвата малы.
En otros países, como Tanzanía, la cobertura es baja.

В настоящее время показатели охвата всеми видами вакцинации превышают 95 процентов.
Las coberturas actuales en todas las vacunas superan el 95%.

В большинстве наименее развитых стран показатели охвата едва превышают 1 процент.
En los países menos adelantados, los índices de penetración difícilmente superan el 1%.

Необходимо повысить показатели охвата средним и высшим образованием.
Las tasas de matriculación en la enseñanza secundaria y terciaria necesitan mejorar.

Чистые показатели охвата дошкольным и ОШО представлены в приложении XXI, рисунок 1.
La tasa de matrícula neta del preescolar y de la EEB obra en el anexo XXI, figura 1.

В результате этих усилий показатели охвата населения образованием существенно возросли.
Como resultado de ello, la tasa de matriculación general ha aumentado considerablemente.

Показатели охвата вакцинацией младенцев в возрасте до года и годовалых детей, Перу, 1987- 2002 годы.
Coberturas de inmunizaciones alcanzadas en menores de un año y año, Perú, 1987-2002.

При этом возросли показатели охвата обучением на всех уровнях образования.
De esta forma, las tasas de matriculación escolar han aumentado a todos los niveles de la educación.

Штаты с более высоким уровнем маргинализации, как правило, имеют более низкие показатели охвата средним образованием.
Los estados con índices de marginación mayores tienden a tener coberturas menores de secundaria.

И наконец, следует проанализировать показатели охвата сельского населения системой социального обеспечения.
Por ultimo, conviene hacer un análisis de los indicadores de cobertura del seguro social.

До 1985 года показатели охвата детей иммунизацией колебались в пределах 75- 85 процентов.
Antes de 1985, las tasas de cobertura de inmunización registraban entre el 75% y el 85%.

В Латинской Америке и Карибском бассейне показатели охвата увеличились едва заметно-- с 81 процента до 82 процентов от общей численности населения.
En América Latina y el Caribe, la cobertura apenas aumentó del 81% al 82% de la población total.

Самые низкие показатели охвата отмечаются в странах Африки к югу от Сахары и, по оценкам, составляют 56 процентов населения.
Las tasas de cobertura en el África subsahariana son las más bajas, con un 56% de la población.

Приведенная ниже таблица содержит показатели охвата юношей и девушек на различных уровнях образования.
En el siguiente cuadro se muestran los índices de matriculación para niños y niñas en diversos niveles de la enseñanza.

Показатели охвата граждан пенсионной системой увеличиваются по мере роста подушевого дохода в стране.
Las tasas de cobertura de los sistemas de pensiones tienden a aumentar con los niveles de ingreso per cápita de los países.

Кроме того, минимальные показатели охвата противостолбнячной вакцинацией колеблются от 59 процентов в Нуакшоте до 20 процентов на юге страны.
Por otra parte, la cobertura de inmunización antitetánica varía entre un máximo de 59% en Nouakchott y un mínimo de 20% en el sur.

Показатели охвата детей в возрасте 1- 6 лет различными формами дошкольного образования в 2009 году составили 58, 4%.
En 2009, la tasa de escolarización de los niños de 1 a 6 años en diversos centros de enseñanza preescolar era del 58,4%.

В сравнении с предшествующим периодом показатели охвата девочек образованием на уровне средней ступени заметно улучшились.
Hay un visible aumento de la tasa de matrícula de las niñas en los niveles de educación secundaria en comparación con años anteriores.

До кризиса показатели охвата начальным образованием росли быстрее, чем на любом другом континенте.
Antes de la crisis, la tasa de escolarización en la educación primaria estaba aumentando más rápido que en ningún otro continente.

Участники СП3 рекомендовали повысить и не снижать показатели охвата образовательными учреждениями, а также обеспечить доступ к образованию для маргинализированных групп.
La JS3 recomendó que se aumentaran y se mantuvieran las tasas de matriculación y que se garantizara el acceso a la educación de los grupos excluidos.

Показатели охвата должны давать представление о том, все ли группы общества имеют реальный доступ к различным уровням образования.
Los indicadores de la cobertura deben evaluar si todos los grupos de la sociedad tienen verdaderamente acceso a los distintos niveles de la enseñanza.

Преимущество этого последнего источника состоит в том, что он позволяет рассчитывать показатели охвата периодически, обеспечив в конечном счете их ежегодный мониторинг.
Esta última fuente tiene la ventaja de permitir estimar las tasas de cobertura de forma periódica y, por ende, realizar su seguimiento anual.

Однако при этом показатели охвата лечением лиц, инфицированных одновременно и ВИЧ и туберкулезом, ниже, чем тех, кто является носителем только ВИЧ-инфекции.
No obstante, la cobertura del tratamiento del VIH es menor en las personas infectadas simultáneamente por el VIH y la tuberculosis que entre otras personas que viven con el VIH.

Обеспечение доступа к школьному образованию не представляет собой серьезной проблемы в этих странах: показатели охвата начальным и средним образованием составляют 90 процентов и выше.
El acceso a la enseñanza no es un problema importante en estos países: las tasas de matriculación en la enseñanza primaria y secundaria son del 90% o superiores.

Показатели охвата начальным и средним образованием, а также образованием более высокого уровня за последнее десятилетие улучшились и примерно одинаковы для мальчиков и девочек.
Las tasas de matriculación primaria, secundaria y postsecundaria aumentaron durante el pasado decenio y son aproximadamente equivalentes entre niños y niñas.

Продолжают улучшаться показатели охвата школьным образованием девочек в возрасте от 6 до 14 лет, число которых в 2005 году составило 1 518 509.
La tasa de matrícula escolar de las niñas de edades comprendidas entre los 6 y los 14 años está aumentando, habiéndose situado en la cifra de 518.509 en 2005.

Низкие показатели охвата свидетельствуют о трудности выявления детей, нуждающихся в терапии, в клиниках и недостаточном наблюдении за этими детьми.
Esta reducida tasa de cobertura pone de relieve la dificultad de identificar a los niños que necesitan tratamiento en los dispensarios y el deficiente seguimiento de esos casos.

КПР отметил, что показатели охвата обучением и грамотности среди детей из общин меньшинств и коренного населения меньше среднего национального показателя, особенно в отношении девочек.
El CRC observó que las tasas de matriculación y alfabetización de los niños de grupos minoritarios e indígenas, especialmente las niñas, eran inferiores a la media nacional.