ПОЛНЕЙШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• una completa
• total
• plena

Примеры использования Полнейшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в полнейшей панике.
Estoy en estado de pánico total.

Я чувствую себя полнейшей идиоткой.
Me siento una completa idiota.

Я только что выставила себя полнейшей дурой.
Acabo de hacer un completo ridículo.

И место было полнейшей развалиной.
Y el lugar era un absoluto desastre.

Я думаю, это сможет развеселить тебя, но это также может быть полнейшей трагедией.
Creo que te puede animar, pero también podría ser un completo desastre.

Содействовать полнейшей реализации мандата ЮНКТАД, закрепленного в Аккрском соглашении;
Contribuir a la plena aplicación del mandato de la UNCTAD expuesto en el Acuerdo de Accra;

В эпоху интернета, когда уже нет секретов, он остается полнейшей загадкой.
En una era de Internet en la que no hay secretos este tipo es todo un misterio.

Мы просто пытаемся избежать полнейшей катастрофы, нежели обеспечить эффективную или активную защиту.
Simplemente intentamos evitar un desastre total en vez de procurar cualquier tipo de defensa efectiva o activa.".

А почему тогда, по-твоему, я была с тобой все эти годы, даже когда ты был полнейшей занозой в заднице?
¿Entonces por qué crees que he seguido contigo todos estos años aún cuando has sido toda una molestia?

После взрыва я лежал там… в полнейшей тьме, отличная мишень для снайперов, но рядом оказался мальчишка.
Después de la explosión, estaba tirado ahí… en total oscuridad, presa fácil para francotiradores, pero estaba este chico.

Алан… Ты мне нравишься, но я всегда… всегда обещала себе, что если у меня хватит духа стать настоящей женщиной, то эта женщина будет полнейшей шлюхой.
Alan me gustas, pero siempre me prometí a mí misma que si tenía el coraje de convertirme en una mujer de verdad esa mujer sería una completa puta.

Уничтожение террористами сотен российских детей в Беслане стало окончательным доказательством полнейшей некомпетентности российской армии и службы безопасности- если нужны еще какие-то доказательства.
La matanza por parte de terroristas de centenares de niños rusos en Beslan fue la prueba final-si es que hacía falta alguna más- de la absoluta incompetencia del ejército y los servicios de seguridad de Rusia.

Ямайка надеется на то, что международное сообщество не откажет Колумбии в поддержке, которая требуется ей для создания условий, благоприятствующих полнейшей реализации прав человека.
Jamaica esperaba que la comunidad internacional apoyara a Colombia en su intento de crear un entorno propicio para el pleno disfrute de los derechos humanos.

Главные цели издательской политики ЮНКТАД заключаются в том, чтобы содействовать полнейшей реализации Аккрского соглашения и обеспечить системную рамочную основу для планирования, модификации и реализации программы публикаций ЮНКТАД.
La política de publicaciones de la UNCTAD tiene, entre otros objetivos primordiales, los propósitos de contribuir a la plena aplicación del Acuerdo de Accra y de ofrecer un marco de referencia sistemático para la planificación, ejecución y puesta en práctica del programa de publicaciones de la organización.

И, дабы как следует подготовить Puype Logistics к будущим вызовам- с которыми она столкнется в следующие годы, десятилетия- пришла пора старому солдату- отойти в сторону- и с полнейшей непоколебимостью уступить дорогу молодости- человеку с опытом, аппетитом, видением и талантом-.
Y, con el fin de preparar mejor a Puype Logistic para los desafíos, con los que se enfrentará en los años de las décadas por venir, ahora es el momento para este viejo soldado, hacerse a un lado, y con la máxima confianza, entregar el control a un hombre joven. Un hombre con experiencia, apetito, visión, talento, y sobre todo.

Полная церковь.
Una iglesia entera.

Она выглядит так полны веры, полон сил, и это трудно.
Se ve tan lleno de fe, lleno de fuerza, y es duro.

Если это будет и не полный дом, то хотя бы не будет пустым.
La casa no estaría repleta, pero al menos no estaría vacía.

Оратор выражает сожаление в связи с полным молчанием международного сообщества перед лицом таких нарушений.
Deplora el silencio absoluto de la comunidad internacional frente a esas violaciones.

Твои прекрасные большие глаза полны сострадания и спокойствия, рассеивающего мрак.
Sus grandes y bellos ojos… lleno de misericordia y alegria.

Полная ложь.
Todo mentira.

Здесь полнейший бардак.
Es un caos completo aquí atrás.

Ради полного мешка с песо.
Por una bolsa llena de pesos.

И я вижу это по полному отсутствию признаков этого на вашем лице.
Lo que puedo apreciar por la absoluta ausencia de señales en su cara.

PES полный контроль.
PES Full Control.

Как часы, полные винтиков и шестеренок.
Como un reloj, lleno de… engranajes y ruedas dentadas.

Полный текст был переведен и опубликован в Официальном правительственном вестнике Республики Кореи.
El texto entero fue traducido y apareció en el Boletín Oficial del Estado de Corea.

Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
¿Se supone que debo echar una cucharilla de vainilla entera o la mitad?

Полный авто новые смарт-карты листовые подборочная машина.
Full Auto Nueva Smart Card Sheet Collator.

Полный отдел был там.
El escuadrón entero está allí.