Примеры использования Получил стипендию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Получил стипендию.
Conseguí una beca.Он не получил стипендию в Дьюке.
Él no obtuvo la beca a Duke.Получил стипендию от Корнуэлла.
Tengo una beca para Cornish.Ведь я получил стипендию Робинсона.
Me han dado la beca Robinson.Получил стипендию в Ковелле.
Consigue una beca completa en Cornell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Мой племянник недавно получил стипендию в Фордэмском университете.
Mi sobrino obtuvo una beca para Fordham.Он получил стипендию.
Le dieron una beca.И с тех пор, как Аксель получил стипендию, у нас появилось больше денег.
Y ya que Axl consiguió esa beca, tenemos un poquito de efectivo.Ты получил стипендию.
Te dieron una beca.По окончании школы он получил стипендию военной академии Уэст- Поинта.
Ты получил стипендию, да?
Рос в бедной семье в Ист- Пало- Альто… Ого… Получил стипендию Стэнфордского университета.
Creció pobre en Palo Alto Este… y recibió una beca para la Universidad Standord.Получил стипендию и уехал в колледж.
Recibió una beca y fue a la universidad.И я бы не получил стипендию на колледж.
Y no habría manera de que consiguiera una beca para la universidad.Он получил стипендию Гамельнского института.
Tenía una beca para el Instituto Von Hamelin.Ты только что получил стипендию в Нью-йоркском университете.
Obtuviste beca e irás a la Universidad de Nueva York.В наши школьные годы,Чарли был непобедим на воде и даже получил стипендию за успехи в спорте.
Cuando éramos chicos, Charlie era invencible en el agua hasta ganó una beca por navegar.Bиктор Пуэнтес получил стипендию в Калифорнийском политеxническом университете.
Víctor Puentes obtuvo una beca para la Universidad Politécnica de California.Получил стипендию от правительства Новой Зеландии для продолжения обучения в Новой Зеландии.
Obtención de una beca del Gobierno Джерон" Ворм" Уиллис получил стипендию университета Сан-Франциско и 4 года играл в университетской сборной.
Jaron"Worm" Willis recibió una beca para San Francisco State donde jugó como armador por cuatro años.Джейсон вырос в Лос Анджелесе, в районе Ван Найс и как футболист, получил стипендию Калифорнийского университета.
Jason creció en Los Ángeles en el barrio de Van Nuys y recibió una beca de fútbol completa próxima a la Universidad de California.Когда Себастьян получил стипендию и возможность учиться на магистра экономики в Университете Сан-Паулу они переехали туда и женились.
Cuando Sebastião obtuvo una beca para cursar Другая профессиональная деятельность В 1980 году др Перера получил стипендию Научно-исследовательского и учебного института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР).
El Dr. Perera recibió una beca del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) en 1980.Так я получил стипендию в Университет Св. Лаврентия, в северной части штата Нью-Йорк. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде.
Me dieron una beca en la Universidad de St. Lawrence, al norte de Nueva York. Cuando terminé, me fui a Harvard Graduate School.По окончании обязательной срочной службы в армии он получил стипендию Министерства иностранных дел Италии и начал изучение международных отношениях в рамках своей специализации в Университетском центре Джона Хопкинса в Болонье, Италия.
Después de cumplir su servicio militar obligatorio, obtuvo una beca de Получил стипендию Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций для учебы в Гаагской академии международного права.
Beca del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.В качестве примера оратор упоминает нынешнего председателя Кенийской национальной ассоциации глухих,гна Никсона Какири, который получил стипендию Фонда Ниппон для учебы в Соединенных Штатах Америки, по окончании обучения возвратился в Кению и содействовал юридическому признанию кенийского языка жестов.
A título de ejemplo, el orador menciona al Presidente en ejercicio de la Asociación Nacional de Sordos de Kenya,Sr. Nickson Kakiri, que recibió una beca de la Fundación Nippon para estudiar en los Estados Unidos de América y que, luego de graduarse, regresó a Kenya para tratar de promover el reconocimiento jurídico de la lengua de señas local.Он покинул работу когда получил стипендию французского правительства, для углубленного изучения музыки в Париже, где он обосновался в ноябре 1949 года.
Abandonó el puesto cuando obtuvo una beca del Gobierno francés con el fin de perfeccionar sus estudios musicales en París, donde se instaló en noviembre de 1949.Награды Удостоен первого приза деканата на первом годуобучения на факультете права в 1963 году и получил стипендию для обучения на факультете восточных и африканских исследований в Лондонском университете в 1963 году; студент- стипендиат, аспирантура по международному праву и экономическому развитию, Колумбийский университет, 1965 год.
Primer premio del Decano en el primer curso de la Facultad de Derecho(1963) y beca de estudiante visitante en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres(1963); beca para cursar estudios de posgrado en derecho internacional y desarrollo económico en la Universidad de Columbia(1965).В 1980 году получил стипендию Научно-исследовательского и учебного института Организации Объединенных Наций; в рамках стипендии прошел курс в области публичного международного права( 1980 год) в Гаагской академии международного права, а затем прошел практическую подготовку на базе юридических отделов Международного банка реконструкции и развития и Международной организации гражданской авиации.
Recibió una beca del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en 1980. Como parte de la 
