Примеры использования Правительства и населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взаимоотношения правительства и населения являются основой мирного строительства в Афганистане.
Все жители Никарагуа высоко оценивают усилия правительства и населения по восстановлению прав коренных народов.
Todos los nicaragüenses reconocen Силы играют принципиально важную роль в предотвращении террористических нападений и защите правительства и населения Кабула.
La Fuerza ha desempeñado un papel decisivo para frustrar atentados terroristas Она выражает тревогу по поводу позиции правительства и населения Нидерландов, допускающих свободное существование публичных домов.
Le preocupa Просит управляющую державу учитывать любые мнения и пожелания правительства и населения территории в связи с пересмотром Конституции;
Pide a Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Больше
Реакция правительства и населения была направлена против некоторых африканцев, нарушающих законы, и не имеет ничего общего с ксенофобией или расизмом, поскольку в Ливии продолжают проживают африканцы.
Просит управляющую державу учитывать пожелания и интересы правительства и населения территории в связи с пересмотром конституции;
Pide a Ответственность за обеспечение безопасности несут все гаитяне, и гаитянская национальная полиция может действовать эффективно лишь в том случае,если она будет пользоваться полной поддержкой правительства и населения в целом.
Несмотря на начальный успех, программыискоренения разваливались по мере того, как источники финансирования, правительства и населения уставали и переключали свое внимание на что-то другое, позволив малярии возродиться до разрушительных уровней.
A pesar del progreso inicial,los programas de erradicación sucumbieron cuando donantes, gobiernos y poblaciones se cansaron Призывает управляющую державу при изменении ее политики в отношении ее зависимых территорийпродолжать в полной мере учитывать пожелания и интересы правительства и населения островов Теркс и Кайкос;
Invita a la Potencia Administradora a que, al introducir cambios de política que afecten a sus territorios dependientes,siga teniendo plenamente en cuenta los deseos Признание важного значения ведущей национальной роли и главной ответственности правительства и населения Бурунди в целом за миростроительство и обеспечение процветания и демократического развития Бурунди;
La implicación nacional Предлагает управляющей державе при внесении изменений в свою политику в отношении своих зависимыхтерриторий продолжать в полной мере учитывать пожелания и интересы правительства и населения Островов Теркс и Кайкос;
Invita a la Potencia Administradora a que, al introducir cambios de política que afecten a sus territorios dependientes,siga teniendo plenamente en cuenta los deseos ЭКОМОГ, СГО и вновь задействованные бывшие Вооруженныесилы Республики Сьерра-Леоне многое сделали для защиты правительства и населения Сьерра-Леоне от нападений мятежников и должны продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
El ECOMOG, la Fuerza de Defensa Civil Призывает управляющую державу при проведении в жизнь изменений, вносимых в ее политику в отношении ее зависимых территорий,продолжать в полной мере учитывать пожелания и интересы правительства и населения Островов Теркс и Кайкос;
Invita a la Potencia Administradora a que, al introducir cambios de política que afecten a sus territorios dependientes,siga teniendo plenamente en cuenta los deseos С учетом негативной реакции правительства и населения Сиануквиля на незаконное удаление опасных отходов, между корпорацией" Формоза плэстикс"и Комиссией по переговорам Камбоджи было подписано соглашение об удалении этих отходов.
A causa Несмотря на относительно недавнее присутствие ПРООН и других фондов и программ Организации Объединенных Наций в Украине,в своей деятельности они добились положительных результатов и снискали уважение правительства и населения.
A pesar de Эта вовлеченность подкрепляется активным участием и регулярной финансовой поддержкой со стороны правительства и населения Княжества различных благотворительных учреждений, цель которых состоит в улучшении условий жизни детей, в особенности тех, кто живет в странах, находящихся в бедственном положении.
Esa participación se ve fortalecida por el apoyo activo Особые усилия были предприняты в этом году для представления" Доклада о наименее развитых странах за 2012 год" на пресс-конференциях в НРС,чтобы довести эти публикации до непосредственного внимания правительства и населения стран, которых в первую очередь касается основная тема доклада- переводы и знания диаспор.
Este año se realizó un esfuerzo especial para presentar Женщинами были достигнуты и другие успехи в период после Боннских переговоров по Афганистану в 2001 году:повысилась информированность о вопросах гендерного равенства среди правительства и населения в целом; были предприняты дальнейшие шаги для сокращения детскойи материнской смертности и расширения доступа женщин и девочек к услугам в области образования и обучения грамоте.
Entre los avances realizados por las mujeres durante el período de transición que siguió a las conversaciones sobre el Afganistán celebradas en Bonn en 2001, cabe mencionar:una mayor toma de conciencia por parte del Gobierno y del público en general acerca de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros; nuevas medidas dirigidas a reducir la mortalidad infantil В результате реформы были достигнуты следующие улучшения в системе социального обеспечения: сбалансированность бюджета социального страхования; отлаженность работы фонда социального страхования; обеспеченность пользователей услугами системы социального страхования; высокое качество формулирования и анализа социальной политики;снабжение сейма, правительства и населения Латвийской Республики информацией о становлении социальной политики в стране.
Como resultado de ese proceso se lograron las siguientes mejoras del sistema de bienestar social: equilibrio del presupuesto Каковы масштабы поддержки, предоставляемой МООНСГ правительству и населению Гаити?
¿En qué medida ha prestado apoyo В большинстве стран правительства и население в целом принимают меры для улучшения положения бедноты.
En Ответственные и независимые средства массовой информации могут привлекать правительства и население к участию в национальных и международных делах.
Cuando Цели правительств и населения в соответствующих странах- партнерах определяют темпы и порядок осуществления процесса развития;
Однако рыночные и коммерческие структуры зачастую превышают по своей силе правительства и население.
Sin embargo,Я приветствую инициативу организаций, занимающихся вопросами развития,и гуманитарных организаций по проведению совместных мероприятий для поддержки правительств и населения стран, затронутых продовольственным кризисом.
Acojo con beneplácito Ожесточенность во многих обществах достигла такого уровня, когда правительство и население в целом считают пытки<< меньшим из зол>gt;.
Расширять каналы и механизмы прямого диалога между правительством и населением( Российская Федерация);
Ampliar Правительство и население городов, как нам объяснили, движимы решительным стремлением преследовать виновных.
Se nos dice que Они с обеспокоенностью отметили возрастающие трудности, с которыми сталкиваются правительство и население Монтсеррата в связи с вулканической деятельностью в этой стране.
Tomaron nota con preocupación de 
