ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• mitigación
• de la mitigación del cambio climático
• mitigar el cambio climático
• la prevención del cambio climático

Примеры использования Предотвращения изменения климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращения изменения климата.
DE LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO.

Аспекты предотвращения изменения климата.
DE LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO.

Экономические аспекты предотвращения изменения климата.
DE LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO.

Взаимосвязь предотвращения изменения климата и адаптации к нему.
Relación entre mitigación y adaptación.

Оценка необходимости в технологиях предотвращения изменения климата в Таиланде.
Evaluación de las necesidades de tecnología de lucha contra el cambio climático de Tailandia.

И стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере для предотвращения изменения климата".
Y estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera para evitar el cambio climático".

Общее видение предотвращения изменения климата:.
Una visión común sobre la mitigación.

Следует продвигать УХУ как ведущую технологию для решения проблемы предотвращения изменения климата( Норвегия, MISC. 5);
La CAC debe promoverse como tecnología fundamental para abordar la mitigación del cambio climático(Noruega, MISC.5).

Касаются взаимосвязи предотвращения изменения климата и адаптации к нему.
Párrafos relativos a la relación entre mitigación y adaptación.

Разработка и передача технологий( включая технологии для предотвращения изменения климата и адаптации к нему);
Desarrollo y transferencia de tecnologías(en particular tecnologías para la mitigación del cambio climático y la adaptación a éste);

Их[[ масштаба][ с использованием тонн эквивалента СО2 в качестве единицы сопоставимости][ уровня амбициозности в области предотвращения изменения климата]];
La[[magnitud][, utilizando como unidad de comparabilidad la tonelada de CO2 equivalente][El nivel de ambición para la mitigación]];

Анализ стратегий реагирования в целях предотвращения изменения климата и адаптации к изменению климата..
Evaluación de las estrategias de respuesta para mitigar el cambio climático y adaptarse a él.

В Таиланде результаты оценки будут использоваться для конкретизации целей в области предотвращения изменения климата и адаптации для этой страны.
En Tailandia, los resultados de las evaluaciones se utilizarían para especificar los objetivos en materia de mitigación y adaptación para el país.

Усовершенствованная система развития технологий в области предотвращения изменения климата и адаптации( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Un marco mejorado sobre la tecnología para la mitigación y la adaptación(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1);

Такого рода проблема встречается часто, например черезмерный отлов рыбы или сокращение выброса углерода для предотвращения изменения климата.
Es un problema que se ve mucho: en la dificultad de controlar la sobrepesca, o al reducir las emisiones de carbono para contrarrestar el cambio climático.

XII. Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата( Пункт 12 повестки дня) 128- 130 24.
XII. Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático(tema 12 del programa) 128- 130 22.

Активизация действий в области предотвращения изменения климата и связанные с этим средства осуществления, которую будет возглавлять Председатель СРГ- ДМС;
La intensificación de la labor relativa a la mitigación y los medios de aplicación correspondientes, encabezado por el Presidente del GTE-CLP;

Это будет обеспечивать и ускорять эффективную разработку и внедрение технологий предотвращения изменения климата и адаптации к такому изменению;.
Así se logrará y acelerará la elaboración y la adopción efectivas de tecnologías para la mitigación del cambio climático y la adaptación a él.

Разработка секторальных программ, стратегий и политики, учитывающих как аспекты адаптации к изменению климата, так и аспекты предотвращения изменения климата;
Provisión de programas, estrategias y políticas sectoriales que tomaran en consideración los aspectos tanto de adaptación como de mitigación del cambio climático;

Vii предусматривать" оперативные стратегии" с использованием существующих методологий для предотвращения изменения климата в ближайшей перспективе( Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 5/ Add. 2);
Vii Prever estrategias de arranque rápido con tecnologías existentes para mitigar el cambio climático de forma inmediata(Micronesia(Estados Federados de), MISC.5/Add.2);

ВОКНТА принял к сведению мнения Сторон относительно возможной будущей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата.
El OSACT tomó nota de las opiniones de las Partes sobre la posible labor futura relativa a los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático.

Такая диверсификация обеспечит, чтобы более широкий круг граждан из различных слоев общества ознакомился с проблемой предотвращения изменения климата и принял участие в соответствующих усилиях.
Mediante esta diversificación se lograría que un número mayor de ciudadanos de diversos estratos sociales tomaran conciencia y participaran en la mitigación del cambio climático.

Это позволило странам подготовить конкретные рекомендации для предотвращения изменения климата и адекватно рассматривать наиболее чувствительные секторы своего национального развития.
De ese modo los países pudieron formular recomendaciones concretas para mitigar el cambio climático y ocuparse adecuadamente de los sectores más sensibles en su desarrollo nacional.

Наконец, выбор возобновляемых источников энергии для сельской электрификации дает позитивные синергизмы с национальной, региональной и глобальной политикой предотвращения изменения климата.
Finalmente, la elección de energías renovables para la electrificación rural ofrece una sinergia positiva con las políticas de mitigación del cambio climático en el plano nacional, regional y mundial.

В настоящее время общественность напрямую участвует в осуществлении программ предотвращения изменения климата и в оценке воздействий изменения климата на местах.
Actualmente, el público participaba de forma directa en la aplicación de los programas de mitigación del cambio climático o en la evaluación de sus efectos a nivel local.

Кроме того, имеется несколько многосторонних и двусторонних программ сотрудничества, нацеленных на расширение использования возобновляемых источников энергии в контексте предотвращения изменения климата.
Existen además varios programas multilaterales y bilaterales de cooperación que tienen como fin aumentar la utilización de las fuentes de energías renovables en el contexto de la mitigación del cambio climático.

Поощрять внедрение, разработку и передачу экологически безопасных технологий в целях предотвращения изменения климата и адаптации[ Сторонам, являющимся развивающимися странами];
Promover el despliegue, el desarrollo y la transferencia[a las Partes que son países en desarrollo] de tecnologías ecológicamente racionales para la mitigación y la adaptación;

Быть увязано с целями в области предотвращения изменения климата, адаптации, разработки и передачи технологий и с уровнями финансирования, при этом все показатели должны измеряться, отражаться в отчетности и подлежать проверке( Гана, рабочее совещание по общему видению);
Esté vinculada a objetivos de mitigación, adaptación, desarrollo y transferencia de tecnología y niveles de financiación; todos éstos deberán ser objeto de medición, notificación y verificación(Ghana, taller sobre la visión común).

Поощрять и облегчать сотрудничество в области разработки и передачи технологий для предотвращения изменения климата и адаптации между правительствами, частным сектором, некоммерческими организациями и научными и исследовательскими кругами;
Promover y facilitar la colaboración en el desarrollo y la transferencia de tecnologías para la mitigación y la adaptación entre los gobiernos, el sector privado, las organizaciones sin fines de lucro, los círculos académicos y los investigadores;

Координация усилий по поощрению передачи технологии предотвращения изменения климата на уровне стратегий содействия формированию стабильных рынков для более экологичных энергетических технологий( ЮНЕП);
Coordinar los esfuerzos para promover la transferencia de tecnología en la esfera de la mitigación del cambio climático en términos de estrategias para fomentar el desarrollo de mercados robustos de tecnologías energéticas más limpias(PNUMA);