ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• representantes del perú
• representantes de el perú

Примеры использования Представители перу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлениями выступили также представители Перу, Чили, Колумбии и Кубы.
También formulan declaraciones los representantes del Perú, Chile, Colombia y Cuba.

На том же заседании представители Перу и Туниса выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.
En la misma sesión, los representantes del Perú y Túnez formularon declaraciones en calidad de países interesados.

Затем состоялся диалог, в котором приняли участие представители Перу, Португалии, Австрии, Коста-Рики, Ганы и Туниса.
A continuación, se mantuvo un diálogo en el que participaron los representantes del Perú, Portugal, Austria, Costa Rica, Ghana y Túnez.

Представители Перу и Германии заявили о том, что организации должно быть предоставлено право на надлежащую процедуру.
Los representantes del Perú y Alemania señalaron que debería haberse cumplido el principio del debido proceso en relación con la organización.

На 6м заседании 1 марта с заявлениями выступили представители Перу и Монголии и наблюдатели от Панамы и Иордании.
En la sexta sesión, celebrada el 1° de marzo, formularon declaraciones representantes del Perú y Mongolia y los observadores de Panamá y Jordania.

Представители Перу, Колумбии, Чили, Парагвая, Маврикия, Эквадора, Сальвадора, Гондураса, Кубы, Швейцарии, Соединенного Королевства и Египта сделали заявления.
Formulan declaraciones los representantes del Perú, Colombia Chile, Paraguay, Mauricio, el Ecuador, El Salvador, Honduras, Cuba, Suiza, el Reino Unido y Egipto.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Перу*, Соединенных Штатов Америки*, Индонезии, Ямайки и Мальты*.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Perú*, los Estados Unidos de América*, Indonesia, Jamaica y Malta*.

С заявлениями выступили представители Перу, Японии, Малайзии, Сирийской Арабской Республики, Мексики, Гватемалы, Нигерии, Испании, Российской Федерации и Уганды.
Formulan declaraciones los representantes del Perú, el Japón, Malasia, la República Árabe Siria, México, Guatemala, Nigeria, España, la Federación de Rusia y Uganda.

На 3- м заседании 13 апреля с заявлениями выступили представители Перу, Кении, Демократической Республики Конго и Соединенных Штатов Америки.
En la tercera sesión, celebrada el 13 de abril, formularon declaraciones los representantes del Perú, Kenya, la República Democrática del Congo y los Estados Unidos.

Заявление сделали представители Перу, Кубы, Ямайки, Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Чили и Никарагуа, а также Председатель( см. A/ C. 3/ 49/ SR. 41).
Formularon declaraciones los representantes del Perú, Cuba, Jamaica, Brasil, los Estados Unidos de América, Chile y Nicaragua, así como el Presidente(véase el documento A/C.3/49/SR.41).

После голосования заявления по мотивам голосования сделали представители Перу, Швеции( от имени Европейского союза), Чили, Колумбии, Канады и Кубы.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Perú, Suecia(en nombre de la Unión Europea), Chile, Colombia, el Canadá y Cuba.

С заявлениями выступили представители Перу, Коста-Рики, Малайзии, Сингапура, Мексики, Сьерра-Леоне, Нигерии, Китая, Испании, Японии, Российской Федерации, Республика Корея и Камеруна.
Formulan declaraciones los representantes de el Perú, Costa Rica, Malasia, Singapur, México, Sierra Leona, Nigeria, China, España, el Japón, la Federación de Rusia, la República de Corea y el Camerún.

Последовал интерактивный диалог с членами группы, в ходе которого с заявлениями выступили представители Перу, Алжира, Колумбии, Казахстана, Латвии, Швейцарии, Канады, Франции и Германии.
A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo con los miembros de la mesa, en el que intervinieron los representantes del Perú, Argelia, Colombia, Kazajstán, Letonia, Suiza, el Canadá, Francia y Alemania.

На 55- м заседании 25 августа с заявлениями выступили представители Перу, Европейского союза, Чили, Бразилии, Индонезии, Аргентины, Республики Корея, Индии, Российской Федерации и Японии.
En la 55ª sesión, celebrada el 25 de agosto, formularon declaraciones los representantes del Perú, la Unión Europea, Chile, el Brasil, Indonesia, la Argentina, la República de Corea, la India, la Federación de Rusia y el Japón.

Представители Перу и Республики Корея выразили удовлетворение в отношении структуры приложения I, которая дает возможность рассматривать в совокупности определения и вопрос о практике, подлежащей наказанию, и способствует разъяснению данного вопроса.
Los representantes del Perú y la República de Corea se manifestaron satisfechos con la estructura del anexo I, que ayudaba al examen conjunto de las definiciones y las prácticas que serían penalizadas y esclarecía el asunto.

Комитет принял проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 54 с внесенными в него устными исправлениями, после чего с заявлениями выступили представители Перу, Соединенных Штатов, Швеции( от имени Европейского союза), Судана от имени( Группы 77 и Китая) и Колумбии.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/64/L.54, en su forma oralmente corregida, tras lo cual formulan declaraciones los representantes del Perú, los Estados Unidos, Suecia(en nombre de la Unión Europea), el Sudán(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Colombia.

С заявлениями выступили представители Перу, Алжира, Швеции, Марокко, Канады, Индонезии, Ямайки, Уругвая, Бангладеш, Пакистана, Австралии, Панамы, Барбадоса, Эквадора, Колумбии, Мексики, Испании и Кубы.
Formulan declaraciones los representantes de el Perú, Argelia, Suecia, Marruecos, el Canadá, Indonesia, Jamaica, el Uruguay, Bangladesh, el Pakistán, Australia, Panamá, Barbados, el Ecuador, Colombia, México, España y Cuba.

После представления доклада Суда его Председателем на заседании выступили представители Перу, Коста-Рики, Малайзии, Сингапура, Мексики, Сьерра-Леоне, Нигерии, Китая, Испании, Японии, Российской Федерации, Республики Корея и Камеруна.
Después de la presentación de el informe de la Corte por su Presidente, formularon declaraciones los representantes de el Perú, Costa Rica, Malasia, Singapur, México, Sierra Leona, Nigeria, China, España, el Japón, la Federación de Rusia, la República de Corea y el Camerún.

С заявлениями выступили представители Перу, Новой Зеландии, Бразилии, Чешской Республики, Италии, Хорватии, Канады, Анголы, Австрии, Австралии, Чили, Дании, Гвинеи-Бисау, Сьерра-Леоне, Сальвадора, Панамы, Южной Африки, Ганы, Нидерландов и Бурунди.
Formulan declaraciones los representantes de el Perú, Nueva Zelandia, el Brasil, la República Checa, Italia, Croacia, el Canadá, Angola, Austria, Australia, Chile, Dinamarca, Guinea-Bissau, Sierra Leona, El Salvador, Panamá, Sudáfrica, Ghana, los Países Bajos y Burundi.

До принятия проекта резолюции представители Люксембурга( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Йемена и Российской Федерации выступили с заявлениями; после принятия проекта резолюции представители Перу, Болгарии и Венесуэлы выступили с заявлениями( см. A/ C. 3/ 52/ SR. 47).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Luxemburgo(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Yemen y la Federación de Rusia; una vez aprobado el proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes del Perú, Bulgaria y Venezuela(véase A/C.3/52/SR.47).

На 2м заседании 6 марта с заявлениями выступили представители Перу, Японии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Хорватии, Соединенных Штатов Америки, Руанды, Дании, Корейской Народно-Демократической Республики, а также наблюдатель от Канады.
En la segunda sesión, celebrada el 6 de marzo, formularon declaraciones los representantes del Perú, el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Croacia, los Estados Unidos de América, Rwanda, Dinamarca y la República Popular Democrática de Corea, así como el observador del Canadá.

На 21- м заседании, состоявшемся 14 марта, с заявлениями выступили министр рыбного хозяйства и по проблемам океанов Канады достопочтенный Брайан Тобин, а также представители Перу, Мавритании, Европейского сообщества, Республики Корея, Аргентины, Японии, Китая, Соединенных Штатов, Самоа( от имени членов ФФА), Эквадора и Российской Федерации.
En la 21ª sesión, celebrada el 14 de marzo, hicieron declaraciones el Ministro de Pesquerías y Océanos de el Canadá, Su Excelencia Brian Tobin, así como los representantes de el Perú, Mauritania, la Comunidad Europea, la República de Corea, la Argentina, el Japón, China, los Estados Unidos, Samoa( en nombre de los miembros de el OPFPM), el Ecuador y la Federación de Rusia.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Перу, Мальты, Судана, Ливийской Арабской Джамахирии, Исламской Республики Иран, Саудовской Аравии, Коста-Рики, Боливии, Сальвадора, Катара, Объединенных Арабских Эмиратов, Джибути и Йемена( см. A/ C. 3/ 50/ SR. 21).
Después de aprobarse el proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes del Perú, Malta, el Sudán, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Islámica del Irán, la Arabia Saudita, Costa Rica, Bolivia, El Salvador, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, Djibouti y el Yemen(véase A/C.3/50/SR.21).

На 2- м заседании 13 ноября представители Перу и Франции выступили с заявлениями, в которых они предложили организовать КС 20- КС/ СС 10 в Лиме, Перу, 1- 12 декабря 2014 года и КС 21- КС/ СС 11 в Париже, Франция, 30 ноября- 11 декабря 2015 года соответственно.
En la segunda sesión, celebrada el 13 de noviembre, los representantes de el Perú y de Francia hicieron declaraciones en las que se ofrecieron a acoger la CP 20 y la CP/ RP 10 en Lima( Perú), de el 1 a el 12 de diciembre de 2014, y la CP 21 y la CP/ RP 11 en París( Francia), de el 30 de noviembre a el 11 de diciembre de 2015, respectivamente.

На 75- м заседании 6 апреля с заявлениями выступили представители Перу, Норвегии, Канады, Израиля, Уругвая, Папуа- Новой Гвинеи, Венесуэлы, Соединенных Штатов, Японии, Марокко, Мальты, Китая, Аргентины, Российской Федерации и Индонезии, а также представитель Европейского сообщества.
En la 75ª sesión, celebrada el 6 de abril, hicieron declaraciones los representantes del Perú, Noruega, el Canadá, Israel, el Uruguay, Papua Nueva Guinea, Venezuela, los Estados Unidos de América, el Japón, Marruecos, Malta, China, la Argentina, la Federación de Rusia e Indonesia, así como el representante de la Comunidad Europea.

Перед голосованием заявления сделали представители Перу, Чили, Эквадора, Гватемалы, Боливии, Уругвая, Намибии и Никарагуа. После голосования заявления сделали представители Филиппин, Финляндии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и ассоциированных стран), Японии, Мексики, Ирака, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Кубы и Бразилии( см. A/ C. 3/ 61/ SR. 53).
Antes de la votación, hicieron declaraciones los representantes del Perú, Chile, el Ecuador, Guatemala, Bolivia, el Uruguay, Namibia y Nicaragua; después de la votación, hicieron declaraciones los representantes de Filipinas, Finlandia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y países asociados), el Japón, México, el Iraq, Venezuela(República Bolivariana de), Cuba y el Brasil(véase A/C.3/61/SR.53).

После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Перу, Соединенных Штатов Америки, Швеции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые входят в состав Европейского союза), Судана( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые входят в состав Группы 77 и Китая) и Колумбии( см. A/ C. 2/ 64/ SR. 39).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Perú, los Estados Unidos de América, Suecia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Sudán(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) y Colombia(véase A/C.2/64/SR.39).

На 61- м заседании 28 марта с заявлениями выступили представители Перу, Чили, Польши, Российской Федерации, Китая, Аргентины, Уругвая, Японии, Эстонии, Австралии, Новой Зеландии, Шри-Ланки, Индии, Польши, Бразилии, Канады, Марокко, Папуа- Новой Гвинеи, Соединенных Штатов Америки, Республики Корея и Ливана, а также представитель Европейского сообщества.
En la 61ª sesión, celebrada el 28 de marzo, hicieron declaraciones los representantes del Perú, Chile, Polonia, la Federación de Rusia, China, la Argentina, el Uruguay, el Japón, Estonia, Australia, Nueva Zelandia, Sri Lanka, la India, Polonia, el Brasil, el Canadá, Marruecos, Papua Nueva Guinea, los Estados Unidos de América, la República de Corea y el Líbano, así como el representante de la Comunidad Europea.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Перу, Китая, Сирийской Арабской Республики, Бразилии( от имени государств-- членов МЕРКОСУР, а также Боливии и Чили), Парагвая, Уругвая, Индонезии, Сьерра-Леоне, Российской Федерации, Эфиопии, Ирака, Кубы, Венесуэлы, Фиджи, Кот- д& apos; Ивуара, Боливии, Гренады и Антигуа и Барбуды( см. A/ AC. 109/ 2002/ SR. 8).
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Perú, China, la República Árabe Siria, el Brasil(en nombre de los Estados miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y de Bolivia y Chile), el Paraguay, el Uruguay, Indonesia, Sierra Leona, la Federación de Rusia, Etiopía, el Iraq, Cuba, Venezuela, Fiji, Côte d' Ivoire, Bolivia, Granada y Antigua y Barbuda(véase A/AC.109/2002/SR.8).

В ходе совещания представители секретариатов ЛАИ, ЭКЛАК и ЛАЭС, а также представители Перу, Коста-Рики и Чили, являющиеся соответственно председателями рабочих групп Зоны свободной торговли в Северной и Южной Америке( АЛКА), представили доклады и сообщения по вопросам политики в области законодательства, торговли и инвестиций, а также торговли услугами.
En el curso de la reunión presentaron documentos y efectuaron exposiciones los representantes de las Secretarías de la ALADI, de la CEPAL y del SELA, así como los representantes del Perú, Costa Rica y Chile, los cuales presiden los grupos de trabajo del Área del Libre Comercio de las Américas(ALCA) en materia de políticas de competencia, comercio e inversiones y comercio de servicios, respectivamente.