ПРИМЕНЕНИЯ ПЕСТИЦИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• el uso de plaguicidas
• utilización de plaguicidas
• aplicación de plaguicidas
• la aplicación de pesticidas
• al empleo de plaguicidas

Примеры использования Применения пестицидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местный опыт применения пестицидов.
Experiencia local en el uso de plaguicidas.

За последние десятилетия в республике существенно изменилась политика применения пестицидов.
En la última década, Uzbekistán ha modificado considerablemente su política con respecto al uso de pesticidas.

Регулирование предложения, распространения и применения пестицидов налажено во всех странах.
Se reglamenta la disponibilidad, la distribución y la utilización de plaguicidas en todos los países.

Также необходимы действия со стороны законодательных и исполнительных органов власти в части регулирования применения пестицидов.
Asimismo, se requieren medidas legislativas y ejecutivas para regular el uso de plaguicidas.

Iii места применения СОЗ- в частности, места применения пестицидов и установки трансформаторов;
Iii Usar COP, como en las aplicaciones de plaguicidas y la instalación de transformadores;

В 2006 году Европейская Комиссия предложила стратегию усовершенствования методов применения пестицидов в ЕС.
En 2006, la Comisión Europea propuso una estrategia para mejorar el modo de utilización de los plaguicidas en la UE.

Iii места применения СОЗ- в частности, места применения пестицидов и установки трансформаторов;
Iii Empleo de COP, entre otros, aplicación de plaguicidas y colocación de transformadores;

Условия применения пестицидов и климатические условия в соседних странах Нигере и Сенегале могут считаться аналогичными условиям Буркина-Фасо.
Las condiciones de uso del plaguicida y el clima en países vecinos, el Níger y el Senegal, pueden considerarse análogas a las de Burkina Faso.

В большинстве регионов масштабы применения пестицидов растут, и мировой рынок в 2012 году оценивался в 40 млрд. долл. США.
En la mayoría de las regiones, el uso de plaguicidas va en aumento y el mercado mundial de 2012 se valoró en unos 40.000 millones de dólares.

Осуществлялась специальная программа в интересах временных сельскохозяйственных работниц с уделением особого внимания вопросам применения пестицидов.
Realización de un programa especial dirigido a la mujer trabajadora temporera de la agricultura, con especial énfasis en el tema del uso de plaguicidas.

После применения пестицидов пользователи далеко не всегда меняют и стирают одежду, к которой они, как правило, относятся как к любой другой обычной одежде.
Los agricultores no se cambian forzosamente de ropa y no la lavan después de aplicar los plaguicidas, sino que tratan esa ropa como cualquier otra prenda de vestir.

Vii совершенствование сбора и удаления отходов и применения пестицидов и удобрений, которые оказывают влияние на экологическую безопасность и безопасность населения;
Vii mejorar la gestión de la eliminación de desechos y el uso de pesticidas y fertilizantes que afectan la higiene del medio ambiente y de la población;

В республике работают около 900 биофабрик, продукцией которых удается сохранить урожай на площади около 1, 5 млн. га без применения пестицидов.
En la República existen cerca de 900 fábricas de productos biológicos que permiten preservar las cosechas en una superficie aproximada de 1,5 millones de hectáreas sin necesidad de utilizar pesticidas.

Это особенно касается применения пестицидов и удобрений в сельскохозяйственном секторе, где возможности для безопасного применения весьма ограничены.
Ello tiene particular validez en el caso de los plaguicidas y de los fertilizantes en el sector agrícola, donde las posibilidades de uso sin riesgo son muy limitadas.

Например, ЮНИДО уделяет особое внимание профессиональной подготовке по вопросам безопасной разработки и применения пестицидов и опубликовала руководящие принципы, касающиеся обеспечения безопасности их разработки и применения..
Por ejemplo, la ONUDI presta especial atención a la capacitación en la formulación y aplicación de plaguicidas sin riesgos y ha publicado directrices sobre seguridad.

Кроме того, отмечается значительное расширение применения пестицидов в этих странах, которые не могут обеспечить адекватный контроль за применением особенно опасных продуктов.
Además, se observa un gran aumento de la utilización de plaguicidas en esos mismos países, que no están en condiciones de controlar como es debido la utilización de productos particularmente peligrosos.

Осушенное оборудование с остатками жидкости( электротехническое, гидравлическое или теплообменное оборудование, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов);
Equipo drenado que contenga residuos líquidos(equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor, motores de combustión interna, equipo para la aplicación de plaguicidas);

Ввиду широкого применения пестицидов в сельском хозяйстве одной из групп населения, подвергающихся наибольшему риску отравления пестицидами, являются сельскохозяйственные работники.
Los trabajadores agrícolas son uno de los grupos de mayor riesgo de intoxicación por uso de plaguicidas, debido a que en ese sector se ha logrado una amplia difusión de éstos.

Vi осушенное оборудование с жидкими остатками( электротехническое, гидравлическое оборудование или теплообменные системы, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов);
Vi Equipo drenado con residuos líquidos(equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor, motores de combustión interna, equipo para la aplicación de plaguicidas);

Знаковым явлением в экологическом движении стала публикация Рэйчел Карсон<< Безмолвная весна>gt;(" Silent Spring")( 1962 год), в которой она описала пагубные последствия применения пестицидов для человека и природы.
Rachel Carson, en su estudio trascendental del medio ambiente, Primavera silenciosa(1962), describió los efectos nocivos de los plaguicidas para el hombre y la naturaleza.

ЮНИДО уделяет особое внимание профессиональной подготовке по вопросам безопасного производства и применения пестицидов и опубликовала руководящие принципы по вопросам безопасности.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) presta especial atención a la capacitación en materia de seguridad en la formulación y utilización de plaguicidas y ha publicado directrices al respecto.

Экспериментальное исследование по вопросам отравления сельскохозяйственными пестицидами в Буркина-Фасо, содержит четкое описание распространенной и признанной практики применения пестицидов в поле в Буркина-Фасо.
El Estudio piloto sobre envenenamiento con plaguicidas agrícolas en Burkina Faso explica con claridad las prácticas comunes y reconocidas de aplicación de plaguicidas en cultivos en Burkina Faso.

Среди негативных последствий применения пестицидов следует назвать следующие: опасность, которую они представляют для здоровья человека и его репродуктивных функций; появление у насекомых невосприимчивости к пестицидам и накопление химических веществ в пищевых цепях.
Entre los efectos perjudiciales del uso de plaguicidas figuran los peligros para la capacidad reproductiva y la salud humana, el desarrollo de la resistencia de los insectos y la acumulación de productos químicos en la cadena alimentaria.

Экологически обоснованное комплексное регулирование пестицидов и комплексное регулирование переносчиков инфекции: основные элементы стратегий сокращения риска применения пестицидов( МФХБ).
Gestión integrada de plaguicidas y gestión de vectores con fundamentos ecológicos: elementos fundamentales de las estrategias de reducción de riesgos de los plaguicidas(FISQ).

Учитывая отрицательные долгосрочные последствия применения пестицидов, выступающая спрашивает, рассматривало ли правительство вопрос о содействии внедрению более экологически безопасной практики, такой, как применение органических методов ведения сельского хозяйства.
Habida cuenta de los efectos negativos a largo plazo de la utilización de plaguicidas, pregunta si el Gobierno está estudiando la posibilidad de promover prácticas más inocuas para el medio ambiente, como la agricultura orgánica.

В частности, этот подход используется в межстрановых программах, имеющих отношение к сектору здравоохранения, например в связи с вопросами, касающимися борьбы с заболеваниями, ВИЧ/ СПИД и применения пестицидов;
Esta manera de abordar los problemas se da particularmente en los programas multinacionales del sector de la salud, tales como los de lucha contra las enfermedades, los que afectan al VIH/SIDA y los relativos al empleo de plaguicidas;

Экономические, экологические и социальные издержки применения пестицидов для регулирования инвазивных чужеродных видов также являются одной из основных причин утраты биоразнообразия и загрязнения окружающей среды и представляют собой угрозу для здоровья человека.
Los costos económicos, ambientales y sociales asociados al uso de plaguicidas para controlar las especies exóticas invasoras constituyen también una de las causas fundamentales de la pérdida de diversidad biológica y la contaminación ambiental y una amenaza para la salud humana.

Он поможет еще одному научно-исследовательскому институту КГМИСХ- Международному картофелеводческому центру в Перу- разработать путем генетической модуляции новые сорта картофеля, стойкие к вредителям и заболеваниям без применения пестицидов.
Este proyecto ayudará a otro instituto de investigaciones asociado con el CGIAR, el Centro Internacional de la Papa del Perú, a obtener, por manipulación genética, nuevas variedades de papa capaces de resistir plagas y enfermedades sin el uso de plaguicidas.

Внедрение Комплексной системы борьбы с сельскохозяйственными вредителями( ИПМ) в Индонезии позволило сократить масштабы применения пестицидов и дополнить программы борьбы с вредителями системой севооборота с применением бобовых культур и культивацией азотосвязывающих водорослей на рисовых полях.
La introducción de la gestión integrada de las plagas(IPM) en Indonesia ha disminuido la aplicación de pesticidas y ha ido acompañada de la rotación de cultivos mediante plantas leguminosas y el empleo de algas destinadas a fijar el nitrógeno en los arrozales.