ПРИЧИН СМЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• causas de la muerte
• causas de defunción
• causas del fallecimiento
• causas de mortalidad
• causa de la muerte

Примеры использования Причин смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И никаких причин смерти?
¿Conocemos la causa de la muerte?

Десять самых распространенных причин смерти.
Diez principales causas de fallecimiento.

Статистика причин смерти.
Estadísticas de las causas de defunción.

Причин смерти нет, нет и предполагаемых мотивов мести.
No tenemos causa de la muerte ni hay indicios de delito.

Десять основных причин смерти.
Principales diez causas de defunción.

Во многих странах существуют официальные административные системы регистрации причин смерти.
Muchos países cuentan con un registro administrativo oficial de las causas de muerte.

Десять основных причин смерти.
Diez principales causas de fallecimiento.

Второе место в структуре причин смерти занимают болезни органов дыхания.
Las enfermedades del aparato respiratorio ocupan el segundo lugar en la estructura de las causas de muerte.

Эпидемиологический перелом: изменение причин смерти по возрастам.
La transición epidemiológica: evolución de las causas de mortalidad por edades.

Это досудебное разбирательство причин смерти судьи Верховного суда Иллинойса Роджера Людвига.
Esta es una investigación de la causa de muerte del juez de la Corte Suprema de Illinois, Roger Ludwig.

Высокими показателями рака груди, являющегося одной из пяти главных причин смерти среди женщин;
La prevalencia del cáncer de mama como una de las cinco principales causas de mortalidad entre las mujeres;

СПИД стал одной из причин смерти детей вследствие увеличения количества ВИЧ- положительных среди беременных матерей.
El SIDA se ha convertido en una de las causas de mortalidad infantil debido al aumento del número de embarazadas seropositivas.

По мнению авторов, единственным эффективным средством правовой защиты было бы проведение беспристрастного судебного расследования причин смерти г-на Санкары.
A juicio de los autores, el único remedio sería una investigación judicial imparcial de la causa del fallecimiento.

Согласно статистическим данным, касающимся причин смерти, за минувшие 10 лет число убитых женщин в среднем за год составляло от 29 до 53 человек.
Según las estadísticas de causas de muerte, el número de mujeres asesinadas estuvo entre 29 y 53 en los últimos diez años.

Успехи в борьбе с инфекционными заболеваниями привели к снижению смертности, а также к сдвигам в структуре причин смерти.
El éxito de la lucha contra las enfermedades transmisibles ha reducido la mortalidad y ha producido un cambio en las causas de la muerte.

Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими. Во многих случаях, вообще не существует никакой официальной регистрации смерти..
Las causas de muerte rara vez se investigan, y en muchos casos, ni siquiera se lleva un registro oficial de los decesos.

Процесс идентификации этих тел проходил на фоне политических споров, касавшихся установления личности и причин смерти этих людей.
El proceso de identificación prosiguió en medio de una controversia política en relación con la identidad y la causa de la muerte.

Сегодня из 10 самых распространенных причин смерти в мире эта болезнь- единственная, которую нельзя предотвратить, вылечить или же замедлить.
Hoy, 1 de las 10 primeras causas de muerte de todo el mundo, el Alzheimer es la única que no se puede prevenir, curar o incluso ralentizar su desarrollo.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) отвечает за оценку причин смерти в глобальном масштабе и, следовательно, за сбор данных здравоохранения.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) se encarga de evaluar las causas de muerte a escala mundial y, por ende, de reunir datos sobre salud pública.

Особое внимание в стратегии уделяется сбору информации-- ведению тщательного статистического учета рождений, смертей, причин смерти и многих других показателей.
Está poniendo un énfasis especial en la información, en estadísticas confiables que abarcan los nacimientos, los fallecimientos, las causas de fallecimiento y mucho más.

Так, с 1992 года проводится вскрытие каждого скончавшегося заключенного для определения причин смерти и наказания, в случае необходимости, виновных должностных лиц.
Así, a partir de 1992 todo detenido que fallece es sometido a autopsia para determinar las causas del fallecimiento y, en su caso, sancionar a los funcionarios culpables.

Среди причин смерти, встречающихся у маори несоразмерно чаще по сравнению с другими этническими группами, отмечают диабет, рак легких и гипертонию.
Las causas de defunción cuya tasa es desproporcionadamente elevada en los maoríes en comparación con los no maoríes son, entre otras, la diabetes, el cáncer de pulmón y la hipertensión.

Таким образом, произошел эпидемиологический переход, характеризующийся перемещением причин смерти от преимущественно инфекционных заболеваний к неинфекционным болезням.
Así pues, se ha producido una transición epidemiológica, en que las enfermedades transmisibles han dejado paso a las no transmisibles como principales causas de defunción.

В первой публикации рассматриваются различия в вероятности смерти в том или ином возрастном диапазоне в разбивке по основным группам причин смерти.
El primero examina las diferencias en la distribución de las muertes por edades en los principales grupos de desarrollo en relación con las causas de muerte subyacentes.

Поэтому расследование причин смерти г-на Шелковенко и г-на Умарова является прецедентом, открывающим дорогу для принятия надлежащего закона.
Por lo tanto, las investigaciones sobre las causas del fallecimiento del Sr. Shelkovenko y del Sr. Umarov constituyen precedentes que allanan el camino para la promulgación de la legislación correspondiente.

Однако системы регистрации естественного движения населения, опирающиеся на точное установление причин смерти, могут значительно улучшить качество имеющихся данных.
Ahora bien, los sistemas de registros de datos vitales respaldados por una certificación precisa de la causa de muerte, pueden mejorar significativamente la calidad de los datos disponibles.

При анализе причин смерти в Республике Сербии следует отметить, что структура причин смерти в восьмилетний период оставалась почти неизменной.
Al analizar las causas de los fallecimientos producidos en la República de Serbia, debe señalarse que la estructura de las causas de fallecimientos en el período de ocho años permaneció casi invariada.

Сократился уровень смертности новорожденных и детей младшего возраста, а также были отмечены позитивные изменения в отношении причин смерти и возрастной структуры умерших детей.
Se ha logrado reducir la tasa de mortalidad infantil y de los niños pequeños y ha habido cambios positivos en las causas de la muerte y la estructura de edad de los niños fallecidos.

При анализе причин смерти населения в Республике Сербии необходимо подчеркнуть, что характер причин смерти за указанный восьмилетний период остался практически неизменным.
Cuando se analizan las causas de fallecimiento de la población de la República de Serbia, conviene tener presente que la estructura de las causas de defunción en el período de ocho años prácticamente no varió.

Группа судебной экспертизы проводила судебную экспертизу в местах массовых захоронений с целью поиска вещественных доказательств для подкрепления показаний свидетелей, документального подтверждения травм и установления причин смерти.
La Dependencia Forense investigó las fosas comunes a fin de hallar pruebas físicas que corroboraran los testimonios de los testigos, documentar las heridas y determinar la causa de las muertes.