ПРОВЕЛА ЧЕТЫРЕ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• celebró cuatro reuniones
• celebró cuatro sesiones
• se reunió cuatro

Примеры использования Провела четыре заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo celebró 4 sesiones.

Третья неофициальная группа провела четыре заседания.
Un tercer grupo de trabajo oficioso se reunió cuatro veces.

Рабочая группа провела четыре заседания.
El grupo de trabajo se reunió cuatro veces.

СРГ провела четыре заседания с 14 по 17 ноября.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro reuniones del 14 al 17 de noviembre.

Группа по планированию провела четыре заседания.
El Grupo de Planificación celebró cuatro sesiones.

Рабочая группа провела четыре заседания 8 и 9 ноября.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones, los días 8 y 9 de noviembre.

Рабочая группа по пункту 4 повестки дня провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo encargado de examinar el tema 4 del programa celebró cuatro sesiones.

Рабочая группа провела четыре заседания 15, 16, 17 и 23 октября.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones los días 15, 16, 17 y 23 de octubre.

Рабочая группа по сообщениям о положении женщин провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer celebró cuatro reuniones.

Исследовательская группа провела четыре заседания 5 и 26 мая и 28 июля 2010 года.
El Grupo de Estudio celebró cuatro reuniones, los días 5 y 26 de mayo y 28 de julio de 2010.

За отчетный период Рабочая группа по судебной практике провела четыре заседания.
Durante el período a que se refiere el informe, el Grupo de Trabajo sobre Prácticas Judiciales celebró cuatro reuniones.

Рабочая группа провела четыре заседания 11 и 18 мая, 1 июня и 25 июля 2005 года.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones el 11 y el 18 de mayo, el 1º de junio y el 25 de julio de 2005.

В ходе сессии нынешнего года Комиссия вновь учредила Исследовательскую группу по этой теме, которая провела четыре заседания.
En el período de sesiones de este año, la Comisión volvió a establecer un Grupo de Estudio, que celebró cuatro reuniones.

Исследовательская группа провела четыре заседания, состоявшихся 1 июня, 20 июля и 4 августа 2011 года.
El Grupo de Estudio celebró cuatro reuniones, los días 1º de junio, 20 de julio y 4 de agosto de 2011.

Рабочая группа полного состава, учрежденная на 272- м заседании, провела четыре заседания 19, 20, 24 и 26 февраля.
El Grupo de Trabajo Plenario, establecido en la 272ª sesión, celebró cuatro reuniones, los días 19, 20, 24 y 26 de febrero.

Рабочая группа провела четыре заседания, а также ряд неофициальных заседаний в качестве редакционной группы.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones y, como grupo de redacción, varias reuniones oficiosas.

Группа правительственных экспертов провела четыре заседания и завершила свою работу, приняв заключительный доклад.
El grupo de expertos gubernamentales celebró cuatro reuniones y terminó su labor con la aprobación de un informe definitivo.

Комиссия провела четыре заседания, из которых два заседания были продлены, что приравнивается к четырем заседаниям..
La Comisión celebró cuatro sesiones, de las cuales dos se prolongaron en lo que equivalió a cuatro..

На момент подготовки настоящего доклада комиссия провела четыре заседания и еще не представила свои выводы.
En el momento de redactar el presente informe, el comité se había reunido cuatro veces y todavía no había presentado sus conclusiones.

Рабочая группа Комитета по статье 50 провела четыре заседания и вынесла Комитету восемь рекомендаций, которые Комитет впоследствии представил Совету;
El Grupo de Trabajo del Comité sobre el Artículo 50 se reunió cuatro veces y formuló ocho recomendaciones al Comité, que éste posteriormente presentó al Consejo;

Рабочая группа полного состава, учрежденная на 264м заседании, провела четыре заседания-- 22, 24 и 27 февраля, а также 1 марта.
El Grupo de Trabajo Plenario, establecido en la 264ª sesión, celebró cuatro reuniones: los días 22, 24 y 27 de febrero y 1 de marzo.

Рабочая группа по национальным приоритетам, занимающаяся вопросами доступа к правосудию, под председательством генерального директора министерства юстиции провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo sobre prioridades nacionales en materia de acceso a la justicia, presidido por el Director General del Ministerio de Justicia celebró cuatro reuniones.

В течение рассматриваемого периода Рабочая группа провела четыре заседания, на которых рассмотрела вопросы, имеющие отношения к ее мандату.
Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo celebró cuatro reuniones a fin de examinar cuestiones de su competencia.

Комитет избрал г-жу Сокорро Флорес( Мексика) Председателем Рабочей группы, которая провела четыре заседания в период с 18 по 26 ноября.
La Comisión eligió a la Sra. Socorro Flores(México) Presidenta del Grupo de Trabajo, el cual celebró cuatro reuniones, del 18 al 26 de noviembre.

Группа также провела четыре заседания для рассмотрения собранных данных и в попытке выработать общие выводы относительно обстоятельств, связанных с событиями 11 марта.
También ha celebrado cuatro sesiones para examinar los resultados de la investigación y tratar de llegar a conclusiones comunes sobre las circunstancias en que se produjeron los acontecimientos del 11 de marzo.

Рабочая группа под председательством г-на Хуссейна А. Хассуны провела четыре заседания 30 и 31 мая и 20 и 25 июля 2011 года.
El Grupo de Trabajo, presidido por el Sr. Hussein A. Hassouna, celebró cuatro sesiones, los días 30 y 31 de mayo y 20 y 25 de julio de 2011.

В течение отчетного периода Специальная рабочая группа провела четыре заседания. 17 марта 2009 года члены Рабочей группы собрались для проведения консультаций по деятельности Группы и ее программе работы на 2009 год.
Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo Especial celebró cuatro reuniones. El 17 de marzo de 2009, se reunió para celebrar consultas sobre sus actividades y su programa de trabajo para 2009.

В течение отчетного периода Рабочая группа под председательством главного прокурора страны провела четыре заседания с целью определения сферы охвата и содержания национальной стратегии судебного преследования лиц за совершение военных преступлений.
El grupo de trabajo encabezado por el fiscal general del país celebró cuatro reuniones durante el período que abarca el informe para determinar el alcance y el contenido de una estrategia nacional para el enjuiciamiento de los crímenes de guerra.