ПРОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sólida
• fuerte
• firme
• duradera
• robusto
• resistente
• durable
• solidez
• sólido
• sólidas
• duradero
• sólidos
• fuertes
• firmes

Примеры использования Прочная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочная из ABS.
Duradera ABS.

Более прочная ткань.
Una tela más durable.

Прочная конструкция.
Un diseño robusto.

У меня голова прочная.
Tengo una cabeza dura.

Это самая прочная кость в теле.
Es el hueso más duro del cuerpo.

Она была… легкая и прочная.
Era… ligera y resistente.

Прочная Windows портативный Handheld.
Windows robusto mano portátil.

Вышла из моды, но довольно прочная.
Pasado de moda, pero muy resistente.

Прочная 15- ти футовая рыбацкая лодка.
Robusto bote de pescador de 15 pies.".

Их керамическая оболочка почти такая же прочная.
La cerámica que poseen es casi tan dura.

Я знаю, что судьба более прочная, чем я ожидал.
Sé que el destino es más duro de lo que esperaba.

Она легкая и прочная. Я знаю это по своему опыту.
Es muy ligera, duradera y os lo digo por propia experiencia.

Деревянным ручками прочная Нержавеющая сталь.
Acero inoxidable asas madera acero inoxidable resistente.

Уже заложена прочная основа для достижения этих целевых показателей.
Las bases para lograr esos objetivos ya están bien asentadas.

Китая Панасоник Насадка Прочная Насадка Панасоник.
China Boquilla Panasonic Boquilla Panasonic duradera.

Прочная, достоверная и доступная научная база и взаимодействие с политикой.
Base científica e interfaz normativa sólidas, fiables y coherentes.

Китая Бамбук Обуви Прочная Полка Для Обуви Из Бамбука.
China Estante zapatos bambú Estante zapato bambú durable.

В Берлине это обозначается термином« стабильная и прочная Европа».
En Berlín, la expresión correspondiente es“una Europa con estabilidad y solidez”.

В интересах всех наций нам нужна прочная многосторонняя система.
Por el bien de todas las naciones, necesitamos un fuerte sistema multilateral.

Прочная безопасность не может быть достигнута за счет приобретения ядерного оружия.
La seguridad duradera no puede lograrse mediante la adquisición de armas nucleares.

У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.
Muchos países en desarrollo carecen de bases científicas y tecnológicas sólidas.

В Туркменистане создана прочная нормативная правовая база для борьбы с терроризмом.
En Turkmenistán se ha establecido una sólida base normativa de lucha antiterrorista.

Организации Объединенных Наций попрежнему необходима прочная финансовая база.
Para la supervivencia de las Naciones Unidas sigue siendo indispensable una sólida base financiera.

Аналогичным образом, мы верим, что прочная и постоянная демократия является достижимой целью.
Asimismo, creemos que la democracia estable y permanente es una meta posible.

Создается прочная основа для ускорения развития и улучшения положения женщин в Колумбии.
Ofrece un sólido marco para impulsar el desarrollo y adelanto de las mujeres en Colombia.

В стратегии по озону также признается прочная связь с осуществлением Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
La estrategia sobre el ozono también reconocía un fuerte vínculo con la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Наша прочная поддержка мира и развития на Ближнем Востоке, на юге Африки, в Азии и в Центральной Америке хорошо известна.
Nuestro firme apoyo a la paz y el desarrollo en el Oriente Medio, el África meridional, Asia y Centroamérica es bien conocido.

Прочная поддержка и прогнозируемое финансирование являются необходимыми условиями для эффективного и независимого выполнения Специальным представителем своего мандата.
Un apoyo firme y una financiación previsible son indispensables para el cumplimiento eficaz e independiente del mandato de la Representante Especial.

Существует прочная связь между дискриминацией в законодательстве и на практике, подстрекательством к дискриминации во имя религии и самим насилием.
Existe una fuerte conexión entre la discriminación en la legislación y en la práctica, por un lado, y la incitación a la violencia en nombre de la religión y la violencia propiamente dicha.

Прочная демократия может быть установлена только в таких региональных и международных условиях, которые гарантируют полное уважение суверенитета и территориальной целостности государств.
Una democracia duradera sólo se podrá establecer en un contexto regional e internacional que garantice el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados.