ПЯТЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco sesiones oficiales
• cinco reuniones oficiales

Примеры использования Пять официальных заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта рабочая группа полноценно функционирует и провела пять официальных заседаний.
Tras su establecimiento, el Grupo de Trabajo ha celebrado cinco reuniones oficiales.

В 1995 году Комитет провел пять официальных заседаний, а также два неофициальных заседания..
El Comité celebró cinco sesiones oficiales y dos sesiones oficiosas en 1995.

В ходе сессии Межправительственная рабочая группа провела пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний..
Durante el período de sesiones, el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró cinco sesiones oficiales y cinco sesiones oficiosas.

В течение этого периода Комитет провел пять официальных заседаний и большое число неофициальных консультаций членов Комитета на уровне экспертов.
En este período el Comité celebró cinco sesiones oficiales y sus miembros sostuvieron consultas oficiosas a nivel de expertos en numerosas ocasiones.

Специальный комитет провел свою сессию 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 10 марта по 4 апреля и 3 июля 2008 года, и в ходе этой сессии состоялось пять официальных заседаний.
El Comité Especial celebró su período de sesiones de 2008 en la Sede de las Naciones Unidas, del 10 de marzo al 4 de abril y el 3 de julio de 2008, y celebró cinco sesiones oficiales.

Заседания: КРК провел в 2010 году пять официальных заседаний: четыре заседания с личным присутствием( в феврале, апреле, июне и ноябре) и одну телеконференцию в июле 2010 года.
Reuniones: El Comité celebró cinco reuniones oficiales en 2010, cuatro en persona(en febrero, abril, junio y noviembre) y una teleconferencia en julio de 2010.

После представления последнего доклада Рабочая группа провела пять официальных заседаний: 1 июля, 12 октября и 18 декабря 2009 года и 4 февраля и 29 апреля 2010 года.
Desde la publicación del último informe, el Grupo de Trabajo ha celebrado cinco sesiones oficiales, los días 1 de julio, 12 de octubre y 18 de diciembre de 2009 y los días 4 de febrero y 29 de abril de 2010.

В течение июля Совет провел пять официальных заседаний, три открытых заседания и один открытый брифинг и три закрытых заседания со странами, предоставляющими войска.
Durante el mes de julio, el Consejo celebró cinco sesiones oficiales, tres sesiones públicas, una reunión pública de información y tres reuniones privadas con representantes de los países que aportan contingentes.

После представления последнего доклада Рабочая группа провела пять официальных заседаний: 25 июля, 5 сентября, 14 ноября и 19 декабря 2008 года и 24 февраля 2009 года.
Desde la publicación del último informe, el Grupo de Trabajo ha celebrado cinco sesiones oficiales, el 25 de julio, el 5 de septiembre, el 14 de noviembre y el 19 de diciembre de 2008; y el 24 de febrero de 2009.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою сессию 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 22 февраля по 19 марта 2010 года, и в ходе сессии состоялось пять официальных заседаний.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebró su período de sesiones de 2010 en la Sede de las Naciones Unidas del 22 de febrero al 19 de marzo de 2010 y celebró cinco sesiones oficiales.

В этот период было проведено 28 неофициальных заседаний с участием экспертов из миссий Франции и Германии; и пять официальных заседаний, на которых предполагалось быстро согласовать и принять процедуры.
Durante ese período, se celebraron 28 reuniones oficiosas con expertos de las misiones de Francia y Alemania; tuvieron lugar cinco reuniones oficiales, en las que se esperaba que los procedimientos se concluyeran y aprobaran esos procedimientos.

Редакционный комитет под председательством гна Хосе Луиса Касала( Аргентина), заместителя Председателя Совета управляющих, провел четыре неофициальных и пять официальных заседаний в период с 5 по 8 апреля 2005 года.
El comité de redacción, que estuvo presidido por el Sr. José Luis Casal(Argentina), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró cuatro sesiones oficiosas y cinco sesiones oficiales, entre el 5 y el 8 de abril de 2005.

В течение отчетного периода( с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года) Рабочая группа провела пять официальных заседаний: 5 октября и 19 декабря 2012 года под председательством Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций Петера Виттига и 18 января, 19 апреля и 20 мая 2013 года под председательством Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций Сильви Лукас.
Durante el período a el que se refiere el presente informe( de el 1 de julio de 2012 a el 30 de junio de 2013), el Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones oficiales, los días 5 de octubre y 19 de diciembre de 2012, bajo la presidencia de Peter Wittig, Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, y los días 18 de enero, 19 de abril y 20 de mayo de 2013, bajo la presidencia de Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою сессию 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 21 февраля- 16 марта и 11 сентября 2012 года, и в ходе этой сессии состоялось пять официальных заседаний.
El período de sesiones de 2012 del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas del 21 de febrero al 16 de marzo y el 11 de septiembre de 2012 y en él se celebraron cinco sesiones oficiales.

Она проводила свои заседания в различных форматах, включая Организационный комитет, который провел десять официальных заседаний и шесть неофициальных заседаний; структуры по конкретным странам, которые провели пять официальных заседаний и восемь неофициальных заседаний по Бурунди и пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний по Сьерра-Леоне; и три тематических заседания и три неофициальных процедурных заседания Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков.
En sus reuniones ha adoptado configuraciones diferentes, incluidos el Comité de Organización, que celebró tres sesiones oficiales y seis reuniones oficiosas; las configuraciones encargadas de los países, que celebraron cinco sesiones oficiales y ocho reuniones oficiosas sobre Burundi y cinco sesiones oficiales y cinco reuniones oficiosas sobre Sierra Leona; y tres sesiones temáticas y tres reuniones oficiosas de procedimiento del grupo de trabajo sobre experiencias adquiridas.

Работа редакционного комитета и принятие резолюций Советом управляющих Редакционный комитет под председательством г-на Хосе Луиса Касала( Аргентина), заместителя Председателя Совета управляющих, провел четыре неофициальных и пять официальных заседаний в период с 5 по 8 апреля 2005 года.
El comité de redacción, que estuvo presidido por el Sr. José Luis Casal(Argentina), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró cuatro sesiones oficiosas y cinco sesiones oficiales, entre el 5 y el 8 de abril de 2005.

На пяти официальных заседаниях, состоявшихся 30 марта и в период с 27 по 30 июня( 438- 442- е заседания), и на двух неофициальных заседаниях Специальный комитет рассмотрел резолюцию 49/ 82 Генеральной Ассамблеи и вопрос о ее осуществлении.
El Comité Especial dedicó al examen de la resolución 49/82 de la Asamblea General y de su aplicación cinco sesiones oficiales, celebradas el 30 de marzo y del 27 al 30 de junio(sesiones 438ª a 442ª), así como dos sesiones oficiosas.

В 2003 году Комитет провел пять официальных и пять неофициальных заседаний.
El Comité tuvo cinco reuniones oficiales y cinco reuniones oficiosas en 2003.

Комитет провел 10 официальных заседаний, пять неофициальных заседаний и большое число консультаций в целях достижений консенсуса по рассматриваемым им вопросам.
El Comité celebró 10 sesiones oficiales, cinco oficiosas y numerosas consultas a fin de llegar al consenso sobre las cuestiones que tenía ante sí.

Рабочая группа провела пять официальных и несколько неофициальных заседаний.
El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones oficiales y varias reuniones oficiosas.

Первый комитет завершил свою работу на текущей сессии за пять недель, проведя 28 официальных заседаний.
En este período de sesiones, la Primera Comisión concluyó su labor en cinco semanas, celebrando 28 reuniones oficiales.

В ходе сессии Постоянный комитет провел пять официальных пленарных заседаний( 11- 15- е) и пять неофициальных заседаний..
En el curso del período de sesiones la Comisión Permanente celebró cinco sesiones plenarias oficiales(11ª a 15ª) y cinco sesiones oficiosas.

Заявления, сделанные на одном из официальных языков Конференции в ходе пленарных заседаний, будут устно переводиться на другие пять официальных языков.
Las declaraciones realizadas en un idioma oficial de la Conferencia durante las sesiones plenarias se interpretarán a los otros cinco idiomas oficiales.

Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, то продление сроков проведения летних сессий Комитета по ликвидации расовой дискриминации потребовало бы обслуживания заседаний в полном объеме и устного перевода на пять официальных языков Организации Объединенных Наций в течение пяти рабочих дней, по два заседания в день, или дополнительно десяти заседаний в год.
En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, la prolongación de los períodos de sesiones de verano del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial requerirían la prestación de servicios completos para reuniones y de interpretación en cinco idiomas oficiales de las Naciones Unidas durante cinco días laborables, a razón de dos sesiones diarias, lo que supondría diez sesiones adicionales al año.

Заявления, сделанные на одном из официальных языков Конференции в ходе пленарных заседаний, будут устно переводиться на другие пять официальных языков.
Las declaraciones que se formulen en uno de esos idiomas durante las sesiones plenarias se interpretarán a los otros cinco idiomas oficiales de la Conferencia.

Будут проведены пять заседаний рабочей группы и одно официальное заседание Шестого комитета.
Se celebrarían cinco reuniones del grupo de trabajo y una sesión oficial de la Sexta Comisión.

Комитет отмечает, что это решение повлечет за собой проведение пяти заседаний рабочей группы и одного официального заседания Шестого комитета в феврале 2005 года.
La Comisión observa que la decisión significa cinco reuniones del grupo de trabajo y una sesión oficial de la Sexta Comisión en febrero de 2005.

В прошлом году Канада затрагивала этот вопрос на пяти официальных заседаниях..
El Canadá planteó oficialmente esta pregunta en cinco ocasiones el año pasado.

В ходе сессии состоялось четыре официальных пленарных заседания и пять неофициальных заседаний.
Durante la reunión celebró cuatro sesiones plenarias oficiales y cinco sesiones oficiosas.

В ходе сессии она провела три официальных пленарных заседания и пять неофициальных заседаний.
En el curso del período de sesiones celebró tres sesiones plenarias oficiales y cinco sesiones oficiosas.