РАЗЛИЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• diversas
• diferentes
• distintas
• diferenciadas
• varias
• variada
• diversos
• diferente
• diversa
• diverso
• distintos

Примеры использования Различная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различная помощь.
Asistencia diversa.

Другая различная мебель.
Otro mobiliario diverso.

Различная аппаратура.
Equipo diverso.

Численность населения на островах различная.
La población varía en las distintas islas.

Различная информация.
Información diversa.

В каждом случае различная область мозга была затронута.
En cada caso, afectó un área del cerebro diferente.

Различная деятельность.
Actividades varias.

Не связанная с персоналом и различная дебиторская задолженность.
Cuentas no relacionadas con el personal y otras cuentas varias por cobrar.

Различная периодичность.
Periodicidades diferentes;

Морф Зоопарка- эти гигантские валуны, которые были вырезаны в различная форма.
Los zoomorfos son estas rocas gigantescas que fueron talladas con formas diferentes.

Различная аппаратура связи.
Equipo de comunicaciones diverso.

На экспериментальном этапе отмечалась различная степень участия правительств.
Se observaron diversos grados de participación de los gobiernos en la etapa experimental.

Различная деятельность в Ванкувере( Канада).
Diversos tipos de trabajo en Vancouver(Canadá).

В настоящем обзоре показана различная практика, применяемая в рамках этой системы.
En el examen se pusieron de manifiesto diversas prácticas incipientes dentro del sistema.

Различная деятельность в Газе- второй призыв об оказании.
Distintas actividades en Gaza: segundo llamamiento de emergencia.

В рамках ПРМФ также осуществляется различная социальная деятельность.
El Programa de desarrollo de pequeñas explotaciones agrícolas también está llevando a cabo una serie de actividades sociales.

Различная аппаратура спутниковой связи( включая модем- коммутатор).
Equipos diversos de satélites incluidas conmutadoras de.

Основы маркетинговой стратегии и различная роль маркетинга в экономике.
Los principios fundamentales de la estrategia de comercialización y las diferentes funciones que ésta desempeña en la economía.

Различная биология означает, что то, что лечит одну расу, убивает другу.
Debido a las diferentes biologías, lo que cura a una raza mata a otra.

Осуществляемая секретариатом различная деятельность позволяет извлечь ряд нижеследующих полезных уроков:.
De la aplicación de las diversas actividades de la secretaría se pueden extraer varias enseñanzas importantes.

Различная динамика показателей безработицы отразилась на заработной плате.
El comportamiento variado de los niveles de desempleo afectó a los salarios.

Поэтому мы должны основывать наши усилия на таком понятии, как общая, но различная ответственность.
Por lo tanto, debemos basar nuestros esfuerzos conjuntos en la noción de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Различная практика в области найма также привела к возникновению нежелательных последствий.
Las múltiples prácticas de contratación también han creado problemas innecesarios.

Для выполнения этой рекомендации была проделана различная работа, описанная в других частях настоящего доклада.
Se ha dado cumplimiento a esta recomendación mediante diversas actividades que se describen en otras partes del presente informe.

Различная деятельность в Газе и на Западном берегу- призыв об оказании чрезвычайной помощи, 2002 год.
Distintas actividades en Gaza y la Ribera Occidental: llamamiento de emergencia de 2002.

Как следует из приводимых ниже обсуждений, различная форма правительственной поддержки, например прямые или перекрестные субсидии, могут оказать положительное воздействие на доступность услуг.
Como se expondrá más adelante, hay diversas formas de apoyo estatal, como las subvenciones directas o cruzadas, que pueden tener una repercusión positiva en la asequibilidad.

Различная деятельность в рамках призыва 2002 года об оказании чрезвычайной помощи в Газе и на Западном берегу.
Diversas actividades en Gaza y la Ribera Occidental en virtud del llamamiento de emergencia de 2002.

В ходе осуществления этого проекта изучается различная практика в области организации водоснабжения с уделением особого внимания практике привлечения частного сектора.
En este proyecto se analizan diversas experiencias en el marco de la prestación de servicios de abastecimiento de agua, centrándose en particular en las que tienen que ver con la participación del sector privado.

( d) Различная тактика, применяемая заинтересованными государствами- членами ВТО, препятствует достижению более быстрого прогресса.
Las diferentes tácticas que aplican los Estados Miembros de la OMC interesados impiden avanzar rápidamente.

Различная терминология, используемая в Конституции, придерживается основных международных документов, проводящих различие между понятиями" народ" и" меньшинство".
Los diferentes términos utilizados en la Constitución corresponden a la forma en que los principales documentos internacionales distinguen la expresión" población" de la expresión" minoría".