РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• diversos materiales
• suministros diversos
• diversas contribuciones
• material diverso

Примеры использования Различные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различные материалы для выборов.
Otro material electoral.

Компания утверждает, что для исполнения контракта она заказала и оплатила различные материалы и оборудование.
Lavcevic afirma que encargó y pagó diversos materiales y equipo a fin de cumplir el contrato.

Различные материалы, оборудование и.
Suministros diversos, equipo y.

С этой целью были подготовлены различные материалы, которые затем были представлены Подготовительному комитету.
Con esa finalidad, se han preparado varias aportaciones que se presentaron al Comité Preparatorio.

Различные материалы для выборов.
Material diverso para las elecciones.

При содействии УВКПЧ ВАООНВТ подготовила и распространила различные материалы о поощрении прав человека.
Con el apoyo del ACNUDH, la UNTAET ha producido y distribuido diverso material de promoción de los derechos humanos.

Различные материалы для проведения выборов.
Material diverso para las elecciones.

В то время Бунзен и Кирхгоф работали вместе, анализируя различные материалы с помощью их оборудования нового образца.
Bunsen y Kirchhoff trabajaron juntos… para analizar diferentes materiales usando su nuevo equipamiento.

Различные материалы для проведения выборов 82 000.
Otro material electoral 82 000.

Xii" Биориск"- исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;
Xii Biorisk. Investigación del efecto de la microflora en el habitáculo de la ISS sobre diferentes materiales utilizados en la tecnología espacial;

Различные материалы для проведения выборов-.
Materiales diversos para las elecciones-.

Биориск"- исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;
Biorisk: estudio de la influencia de la microflora de los habitáculos de la estación en diferentes materiales utilizados en la tecnología espacial;

Еженедельно различные материалы, собранные в базе данных информационной службы.
Cientos de visitantes por semana utilizan los diversos materiales reunidos en la base de datos.

В ходе оценки субъективного элемента для целей выявления норм международного обычного права Комиссия использует различные материалы.
La Comisión se ha basado en diversos materiales para determinar el elemento subjetivo a efectos de definir una norma de derecho internacional consuetudinario.

Ноль Различные материалы, оборудование и услуги, закупленные совместным предприятием в Кувейте.
Suministros diversos, equipo y servicios proporcionados por la empresa mixta en Kuwait.

Обновление соответствующих страниц вебсайта ЮНКТАД, посвященных вопросам электронного туризма( 1): e- tourism. unctad. org- шесть тематических исследований и различные материалы в формате ррt.
Actualización de páginas web pertinentes de la UNCTAD sobre el turismo electrónico(1): e-tourism. unctad. org- seis estudios de casos y material diverso en PowerPoint.

Различные материалы( 34) по вопросам социально-экономического развития и гендерным вопросам в книгах, журналах, периодических изданиях.
Diversas publicaciones(34) en temas de desarrollo socioeconómico y género, en libros, revistas, periódicos.

На этих объектах находились различные материалы и оборудование двойного назначения, входящие в перечень предметов, подпадающих под действие режима наблюдения ЮНМОВИК.
En esos emplazamientos había diverso material y equipo de doble uso que forma parte del inventario de artículos sometidos a vigilancia de la UNMOVIC.

Занятия ведутся на основе единого методического пособия и с использованием специального руководства; обучаемые получают различные материалы, как, например, рабочие тетради, антологии, картотеки и учебные пособия.
Se basan en el uso de un documento descriptivo, una guía del facilitador y diversos materiales para el participante, como cuadernos de trabajo, antologías, ficheros y guías de estudio.

Специальный докладчик, изучив различные материалы, включая основания для постановления суда, не обнаружил в заключении суда какого-либо нарушения.
Habiendo examinado los diversos materiales, comprendidos los fundamentos del fallo del Tribunal, el Relator Especial no ha detectado ningún defecto en la conclusión del Tribunal.

Проведя досмотр груза, Группа установила, что он содержит электрические и термовыключатели, различные материалы в рулонах и небольшое количество металлических сплавов, а также корейские продукты питания и другие предметы.
El Grupo inspeccionó el cargamento y observó que contenía interruptores eléctricos y térmicos, rollos de diferentes materiales y pequeñas cantidades de aleaciones metálicas, además de alimentos y otros artículos coreanos.

Российский экспорт включает различные материалы, в том числе ПВА, оксид вольфрама, ферровольфрам, а также вольфрамовый порошок и порошок карбида вольфрама.
Las exportaciones rusas han consistido en diversos materiales, incluido el paravolframato de amonio, el óxido de volframio, el ferrovolframio y los polvos de volframio y carburo de volframio.

Ассигнования в размере 400 200 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на материалы для размножения документации, канцелярские и конторские принадлежности и различные материалы для аппаратуры обработки данных.
La cantidad de 400.200 dólares, que mantiene la partida al mismo nivel, permitirá sufragar los gastos de suministros para la reproducción de documentos, papelería, suministros de oficina y diversos suministros para el procesamiento de datos.

Он может потребовать от работодателя различные материалы, на основании которых устанавливаются уровни вознаграждения на предприятии: нормы, категории, критерии, базовые расчеты.
Puede exigir del empleador los diferentes elementos que contribuyen a la determinación de las remuneraciones en la empresa: normas, categorías, criterios, base de cálculo.

Настоящий новый доклад является результатом неустанного и постоянного сотрудничества между различными государственными институтами Бельгии, которые, исходя из своих полномочий, закрепленных в Конституции Бельгии, представили различные материалы в рамках подготовки настоящего доклада.
Este nuevo informe es el resultado de una concertación intensa y constante entre los distintos poderes públicos belgas, los cuales, sobre la base de las competencias que les atribuye la Constitución Belga, han aportado diversas contribuciones a la redacción del presente informe.

Португалия откликнулась, безвозмездно предоставив различные материалы по выборам, в то время как Европейский союз также заявил о своем намерении безвозмездно предоставить сумму в размере 1, 2 млн. евро.
Portugal ha respondido facilitando diversos materiales electorales, mientras que la Unión Europea también ha expresado su intención de aportar 1,2 millones de euros en forma de donación.

Поэтому необходимо изучить различные материалы, которые, по всей видимости, могут иметь отношение к определению того, что представляют собой формирующиеся нормы международного обычного права.
Por lo tanto, es necesario examinar los distintos materiales que se puedan considerar pertinentes al momento de determinar qué constituye una norma emergente de derecho internacional consuetudinario.

Помимо этого, на сайте министерства труда можно найти различные материалы по вопросам соблюдения нормативных требований, в том числе информацию о процедуре подачи жалоб в связи с дискриминацией и требованиях, предъявляемых к малому бизнесу.
Además, el sitio web del Departamento de Trabajo contiene diversos materiales de asistencia para el cumplimiento de las disposiciones, como información sobre el proceso de presentación de denuncias y guías de aplicación para pequeñas empresas.

Управление подготавливает также различные материалы в целях повышения роли женщин в научно-технической сфере и организует кампании по информированию общественности о вкладе женщин в науку и технику.
La Oficina prepara también distintos materiales destinados a promover el papel de la mujer en la ciencia, la ingeniería y la tecnología y organiza actos para fomentar en la opinión pública el conocimiento de la aportación de la mujer en esas ramas.

Эти учреждения и организации уже подготовили различные материалы, включая рабочие документы, наборы инструментов и руководства для оказания тем, кто формулирует политику, содействия в достижении прогресса в выполнении Мадридского плана действий.
Esos organismos y organizaciones ya han producido diversos materiales, como documentos de trabajo, conjuntos de instrumentos y guías para ayudar a los encargados de la formulación de políticas a avanzar en la aplicación del Plan de Acción de Madrid.