РЕКОМЕНДАЦИЙ В ОТНОШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• de recomendaciones
• recomendaciones relativas a
• de orientación
• recomendación de
• de recomendación
• recomendación relativa a

Примеры использования Рекомендаций в отношении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление рекомендаций в отношении.
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES SOBRE.

Резюме рекомендаций в отношении компании" Аль- Гурери".
Resumen de las recomendaciones relativas a Al-Ghurery.

Выполнение рекомендаций в отношении.
Aplicación de las recomendaciones sobre los.

Рамки рекомендаций в отношении конкретных просьб.
Estructura de las recomendaciones relativas a solicitudes concretas de asistencia.

Iv. рассмотрение рекомендаций в отношении.
Iv. examen de las recomendaciones sobre.

III. Выполнение рекомендаций в отношении судебных органов 14- 28 9.
III. Seguimiento de las recomendaciones sobre el poder judicial 14- 28 7.

Iv. осуществление рекомендаций в отношении.
IV. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES SOBRE.

Выполнение рекомендаций в отношении шести мандатных.
Aplicación de recomendaciones sobre los seis ámbitos.

Iii. осуществление рекомендаций в отношении.
Iii. aplicación de las recomendaciones sobre.

IV. Выполнение рекомендаций в отношении парламента 29- 32 12.
IV. Seguimiento de las recomendaciones relativas al Parlamento 29- 32 10.

Поэтому Группа не выносит никаких рекомендаций в отношении выплаты процентов.
Por esta razón, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con el pago de intereses.

Выполнение рекомендаций в отношении шести.
Aplicación de las recomendaciones sobre los seis.

Соответственно, Группа не делает дальнейших рекомендаций в отношении данной претензии.
Por consiguiente, el Grupo no ha formulado una recomendación en relación con esta reclamación.

Выполнение рекомендаций в отношении выборов 33- 47 13.
Seguimiento de las recomendaciones relativas a las elecciones 33- 47 11.

Увеличение числа утвержденных африканскими государствами рекомендаций в отношении политики.
Mayor número de Estados africanos que aprueban las recomendaciones de índole normativa.

Vii. формулировка рекомендаций в отношении обеспечения организации объединенных наций финансовыми.
VII. FORMULAR RECOMENDACIONES PARA GARANTIZAR QUE LAS NACIONES.

Увеличение числа утвержденных африканскими государствами рекомендаций в отношении политики.
Aumento del número de Estados africanos que hacen suyas recomendaciones de índole normativa.

Принципов и рекомендаций в отношении объективной информации по военным вопросам.
Y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares.

Управление располагает ограниченными ресурсами для разработки политики и рекомендаций в отношении толкования.
La Oficina cuenta con recursos limitados para la elaboración de políticas y la prestación de orientación sobre interpretación.

Формулирование рекомендаций в отношении поощрения и защиты прав человека12.
Formulación de recomendaciones respecto de la promoción y protección de los derechos humanos.

Обратиться к секретариату с просьбой подготовить проект рекомендаций в отношении сообщений№ 24/ 2009 и 29/ 2011 для двадцать шестой сессии;
Solicitar a la secretaría que preparara proyectos de recomendación sobre las comunicaciones núms. 24/2009 y 29/2011 para su 26º período de sesiones;

УСВН вынес в общей сложности 13 рекомендаций в отношении устойчивости МУНИУЖ и эффективности его деятельности по улучшению положения женщин.
La OSSI formula un total de 13 recomendaciones relativas a la sostenibilidad del INSTRAW y su eficacia en el adelanto de la mujer.

Значительные усилия были направлены на укрепление потенциала сотрудников путем обучения, а также предоставление дополнительных рекомендаций в отношении оперативной деятельности.
Se hizo un esfuerzo importante para reforzar la capacidad del personal mediante la formación y la provisión de orientación operacional adicional.

В этом контексте участники приняли несколько рекомендаций в отношении научного, технического, стратегического и финансового аспектов данного вопроса.
Dentro de este marco los participantes aprobaron varias recomendaciones relativas a los aspectos científicos, técnicos, estratégicos y financieros de la cuestión.

ККСБТ учредила рабочую группу по экологически взаимосвязанным видам, работа которой предусматривает вынесение рекомендаций в отношении прилова акул и морских птиц.
Esta Comisión ha establecido un grupo de trabajo sobre las especies ecológicamente relacionadas, cuya labor incluye recomendaciones relativas a la captura incidental de tiburones y aves marinas.

Марокко выразило признательность государству за принятие его рекомендаций в отношении помощи со стороны международного сообщества для укрепления его потенциала.
Marruecos agradeció al Estado el haber aceptado su propia recomendación relativa a que la comunidad internacional le proporcionara asistencia para fortalecer su capacidad.

Вынесение рекомендаций в отношении необходимых мер по исправлению положения в тех случаях, когда обнаружены неэффективность, безрезультативность и несоблюдение соответствующих правил и положений;
La recomendación de medidas correctivas apropiadas en los casos en que se hayan identificado esas faltas de eficiencia o eficacia y el incumplimiento de los reglamentos y reglamentaciones pertinentes;

В настоящее время проводится обзор нынешних процессов/ систем и рекомендаций в отношении внесения необходимых изменений в рабочие процессы и практику.
Está en curso el examen de los actuales procesos y sistemas y la recomendación de los cambios necesarios en los procesos y prácticas institucionales.

В этой связи Корея подтверждает свою полную приверженность скорейшему осуществлению выводов и рекомендаций в отношении последующих действий, принятых на Обзорной конференции.
En este sentido, Corea reafirma su pleno compromiso con la rápida aplicación de las conclusiones y recomendaciones relativas a las medidas de seguimiento acordadas en la Conferencia encargada del examen del Tratado.

Аналогичным образом, при обсуждении документов будут прилагаться усилия для отдельной регистрации любых рекомендаций в отношении руководств, которые могут быть переданы Рабочей группе для ее рассмотрения.
De igual modo, al examinar los documentos se registrarán por separado todas las recomendaciones relativas a los manuales que puedan transmitirse al Grupo de Trabajo para su consideración.