Примеры использования Своего прошлого на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От своего прошлого?
¿De un accidente de tu pasado?Я не боюсь своего прошлого.
No tengo miedo de mi pasado.Я вспомнила кое-что из своего прошлого.
Тень своего прошлого и вашего будущего.
La sombra de mi pasado y Винни, я не стыжусь своего прошлого.
Vinnie, yo no me avergüenzo de mi pasado.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое прошлоесвое прошлоетвое прошлоенедавнего прошлогонаше прошлоеэто прошлоеколониального прошлогосовершенные в прошломкриминального прошлогоуголовное прошлое
Больше
Использование с глаголами
изменить прошлоевернуться в прошлоезабыть прошлоеоставить прошлое позади
оставить это в прошломзабыть о прошломговорить о прошломизвлечь уроки из прошлогослучилось в прошломоставить в прошлом
Больше
Использование с существительными
прошлого опыта
ошибок прошлогоуроки прошлогопрошлое в прошломнаследие прошлогопрошлое и настоящее
опыта прошлогопрошлого режима
призраки прошлогодостижения прошлого
Больше
Я не стыжусь своего прошлого, и мне не противно.
No me avergüenzo de mi pasado, no me disgusta tampoco.Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого.
Quiero borrar el rastro de mi pasado.Ну, многие наши последователи пришли сюда, чтобы убежать от своего прошлого.
Ты не можешь убежать от своего прошлого, Лекс.
Я тут недавно встретился кое с кем из своего прошлого.
Me reuní con alguien de mi pasado recientemente.На нем написано:« Кто не знает своего прошлого, тот не достоен своего будущего».
Y dice:"Aquellos que no conocen su pasado no son dignos de Утром я вспомнила кое-что из своего прошлого.
Recordé algo de mi pasado esta mañana.Это нормально, держаться за некоторые вещи из своего прошлого.
No hace daño aferrarte a algunas cosas de tu pasado.В обще- то, Райли, я не боюсь своего прошлого.
En realidad Riley, no tengo miedo de mi pasado.Скажем так, ты не можешь просто убежать от своего прошлого.
Digamos, que no puedes escapar de tu pasado.Кроме того, я не стыжусь своего прошлого.
Так, полагаю на самом деле мы не можем избавиться от своего прошлого.
Así que supongo que realmente no puedes escaparte de tu pasado.Старый генерал получил достойные своего прошлого похороны.
El viejo General recibe unas exequias dignas a su pasado.Если вы умны, то сделаете Тора Гундерсена частью своего прошлого.
Si fuera inteligente,haría que Thor Gundersen formara parte de su pasado.Все так, словно… я живу в тени своего прошлого.
Ahora más que nunca… siento que vivo en la sombra de mi pasado.Дорис Гаррити убили, потому что она узнала кого-то из своего прошлого.
Doris Garrity fue asesinada porque ella reconoció a alguien de su pasado.Я помню… определенные вещи из своего прошлого.
Sí recuerdo algunas cosas de mi pasado.Этим вы скажете, что мы больше не боимся своего прошлого.
Estarán diciendo, ya no tenemos miedo de nuestro pasado.Я был не совсем честен насчет своего прошлого.
No he sido completamente honesto sobre mi pasado.Раньше я отталкивал людей, из-за своего прошлого.
Solía alejar a la gente por mi pasado.Даже вращаясь среди людей из своего прошлого.
Incluso mientras se movía entre la gente de su pasado.Слишком долго мы были узниками своего прошлого.
Por mucho tiempo, hemos sido prisioneros de nuestro pasado.Он не помнит вообще ничего из своего прошлого.
No parece ser capaz de proporcionar alguna información sobre su pasado.И ты начала видеть мертвых людей из своего прошлого, да?
Y estas empezando a ver personas muertas- de tu pasado,¿Cierto?Я всегда радуюсь, когда встречаю людей из своего прошлого, понимаешь?
Siempre tengo una regresión con la gente de mi pasado,¿sabes?
