СИЛЬНЕЙШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• más poderosa
• severa

Примеры использования Сильнейшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или сильнейшая.
O la mejor.

Сильнейшая работа.
Una obra poderosa.

Ты же- сильнейшая.
Tú eres la fuerte.

Пусть победит сильнейшая.
Que gane la mejor.

Это сильнейшая магия.
Hay una poderosa magia.

Сильнейшая головная боль.
Un fuerte dolor de cabeza.

Она- сильнейшая из трех.
Siempre ha sido la mejor de los 3.

Величайшая, сильнейшая алхимия.
La mejor alquimia, la más poderosa.

Сильнейшая армия не всегда выигрывает.
El ejército más fuerte no siempre gana.

Армия Томении- сильнейшая в мире.".
La Tomania tiene el Ejército más grande del mundo.

Объявлена сильнейшая, или" красная", террористическая опасность.
Una alerta terrorista severa, o roja.

Ты- это снова ты. Сильнейшая из всех.
Eres tú otra vez… la más fuerte de todas nosotras.

Сильнейшая радиация" сварит" верхние слои атмосферы.
La potente radiación destruye la atmósfera superior.

То, что не может выполнить даже сильнейшая магия.
Cosas que ni siquiera la más poderosa magia puede conseguir.

Сильнейшая и самая страшная форма магии в мире.
La más poderosa y temida forma de control en todo el mundo.

Полагаю, это доказывает, что любовь- не сильнейшая магия.
Supongo que esto prueba que el amor no es la magia más fuerte de todas.

Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.

Из всех детей что мы с Уолтером приготовили. Ты сильнейшая.
De todos los niños que Walter y yo preparamos, tú eres la más fuerte.

Это твое доказательство, что любовь- сильнейшая сила во Вселенной.
Ahí tienes la prueba de que el amor es la fuerza más poderosa del Universo.

Жажда забирать жизни, эта сильнейшая зависимость, дающая тебе столько сил, она есть и у меня.
La necesidad de arrebatar vidas, esa adicción tan fuerte, el poder que te da, también la quiero.

У него сильнейшая тахикардия, и если ты хоть что-нибудь знаешь о Септерранах, тебе известно что это невозможно.
Tiene una severa taquicardia, lo cuál, si sabes algo sobre Septerrans, deberías saber que eso es imposible.

В районе Африканского Рога наблюдается сильнейшая за последние 60 лет засуха, приведшая к повсеместному голоду.
La sequía más grave ocurrida en los últimos 60 años tiene lugar ahora en el Cuerno de África, y llevó a una inanición generalizada.

И все таки, они- наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы, а также благосостояние среднего класса.
Después de todo, son nuestra mejor defensa en contra de las amenazas de nuestras libertades y del bienestar de nuestra clase media.

Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времен Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
La paradoja del poder norteamericano es que el país más fuerte desde los días de Roma no puede lograr sus objetivos actuando por sí solo.

Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
De la misma manera, la gran sequía de Australia este pasado año no hizo más que burlarse de la actitud desinteresada de Howard frente al cambio climático.

У меня самой пару лет назад была сильнейшая мигрень, просто не могла повернуть голову. Я подумала:« Попробую- ка я кое-что другое».
Yo misma, hace un par de años, tuve un dolor cabeza muy fuerte, que no podía quitármelo. Pensé,"Bien, probaré algo diferente".

Все солнечные батареи, выпущенные до этого момента, возможно покроют только 10 квадратных километров, а это очень малая часть от того количества, таким образом не невозможно, не немыслимо- а это действительно сильнейшая технологическая задача.
Todas las placas solares fabricadas en el mundo hasta ahora cubrirían apenas 10 kilómetros cuadrados, apenas una pequeña fracción. No es imposible ni inimaginable, pero sí un enorme reto tecnológico.

Наряду с Ираном Россия, пытающаяся подорвать американское и британское влияние на Ближнем Востоке, поддерживает пробуждение шиитов, в то время как суннитская Турция, сильнейшая военная держава региона и член НАТО, не особенно скрывает свои симпатии к Исламскому государству.
Junto con Irán, Rusia, que busca debilitar la influencia estadounidense y británica en Medio Oriente, apoya el despertar shiíta, mientras que Turquía, dominada por los sunnitas, mayor potencia militar de la región y miembro de la OTAN, no disimula sus simpatías por el Estado Islámico.

Ты под сильным давлением. Я понимаю.
Estás bajo mucha presión, y lo entiendo.

Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
¿Cuán grande sería el impacto adverso?