СИЛЬНЕЙШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejsilnější
• mocné
• silná

Примеры использования Сильнейшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты же- сильнейшая.
Ty jsi nejsilnější.

Сильнейшая цветная банда?
Nejsilnější barevný gang?

Это сильнейшая магия.
Je to mocné kouzlo.

Сильнейшая музыкальная вонь.
Mocný zápach na hudebním poli.

Выжила только сильнейшая особь.
Přežil jen jeden nejsilnější.

Сильнейшая армия не всегда выигрывает.
Nejsilnější armáda vždy nevyhraje.

Армия Томении- сильнейшая в мире.".
Tománie má největší armádu na světě.

Сильнейшая женщина из всех, что я знаю.
Je to nejsilnější žena, kterou znám.

Ты- это снова ты. Сильнейшая из всех.
Znovu jsi sama sebou… nejsilnější z nás všech.

Мы сильнейшая нация в системе.
Jsme nejsilnější národ soustavy. Musíme tak i jednat.

Сражайтесь и пусть победит сильнейшая страна!
Bojujte směle a nechť nejlepší krajina vyhraje!

Как сильнейшая страна- кредитор, Германия стала гегемоном.
Německo se jako nejsilnější věřitelská země vyvinulo v hegemona.

Повторяем прогноз погоды на сегодня. Ожидается сильнейшая гроза.
Podle předchozí předpovědi bude silná bouřka.

Но как я сказал дисциплина- не сильнейшая моя сторона.
Ale jak jsem říkal, sebekontrola není má silná stránka.

Из всех детей что мы с Уолтером приготовили. Ты сильнейшая.
Ze všech dětí, které jsme s Walterem připravili, jste byla nejsilnější.

Это твое доказательство, что любовь- сильнейшая сила во Вселенной.
Tady nám důkaz, že láska je nejsilnější síla ve vesmíru.

У него сильнейшая тахикардия, и если ты хоть что-нибудь знаешь о Септерранах, тебе известно что это невозможно.
Má vážnou tachykardii, a pokud byste o septerranech něco věděla, věděla byste, že tohle není možné.

То, что не может выполнить даже сильнейшая магия.
Jsou to věci, kterých nedokáže dosáhnout ani ta nejsilnější magie.

Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
Podobně letošní velké sucho v Austrálii proměnilo Howardův přezíravý postoj ke změně klimatu ve frašku.

Это оружие- свидетельство того, что Империя Земли- сильнейшая нация в мире.
Tato zbraň je důkazem, že Zemní říše je nejsilnější zemí na světě.

Дальнейшим поискам загадочного громадного существа помешала сильнейшая буря, разразившаяся на Мглистых Горах Национального Парка.
Další pátrání po záhadném hromotlukovi bylo odloženo kvůli silné bouřce v národním parku" Smoky Mountain.

Сильнейшая конкуренция в сборной России и приход молодых талантливых лыжниц вынуждает Резцову завершить карьеру в сезоне 2001/ 2002 годов.
Silná konkurence v reprezentaci a nástup mladých talentovaných závodnic přiměl Rezcovovou po sezóně 2001/02 ukončit kariéru.

Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак.
Víte, četl jsem v profilu tady pana Elliota, že má silnou alergii na dlouhosrsté psy.

Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времен Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
Paradoxem americké moci je skutečnost, že nejsilnější země od dob starého Říma nemůže dosáhnout svých cílů jednáním na vlastní pěst.

Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т. к. признавая ее силу, противная сторона сама войну уже не начнет.
Silnější strana poté získá odstrašující prostředek, jelikož uznání její síly brání druhé straně v tom, aby vůbec vstupovala do války.

Наряду с Ираном Россия, пытающаяся подорвать американское и британское влияние на Ближнем Востоке, поддерживает пробуждение шиитов, в то время как суннитская Турция, сильнейшая военная держава региона и член НАТО, не особенно скрывает свои симпатии к Исламскому государству.
Vedle Íránu podporuje šíitské probuzení také Rusko, které se snaží podkopat americký a britský vliv na Blízkém východě, zatímco sunnity ovládané Turecko, které je nejsilnější vojenskou mocností v regionu a členem NATO, jen málo skrývá své sympatie k Islámskému státu.

Я верю что первая сильнейшая корпорация получает возможность производить больше товаров и выбирать лучшие рынки, и что ее акционеры, в дальнейшем, имеют больше шансов выжить и инвестировать.
Věřím, že podnik, který je první, nejmocnější, má šanci vyrábět obrovskou rychlostí pro nejatraktivnější trhy a že jeho akcionáři mají navíc nejlepší šanci k přežití a reinvestování.

Он, наверное, силен, раз удерживал тебя все эти годы.
Musí být značně silná, když tě celou tu dobu držela propíchnutou nahoře.

Но слишком сильных не бывает.
Nic takového jako" přiliš silná" není.

И он силен, когда мне точка.
Byla jsi silná, když já byl slabý.