СИСТЕМЫ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de rendición de cuentas
• sistema de rendición de cuentas
• sistemas de rendición de cuentas
• jerárquicas
• del marco de rendición

Примеры использования Системы подотчетности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы подотчетности.
Sistemas de rendición de cuentas.

Уточнение системы подотчетности;
Aclaración de la cadena de rendición de cuentas;

Системы подотчетности.
Los sistemas de rendición de cuentas.

Рационализация системы подотчетности на страновом уровне.
Racionalización de la rendición de cuentas en los países.

Системы подотчетности в рамках системы..
Marcos de rendición de cuentas en el sistema.

Основные действующие лица системы подотчетности ПРООН.
Principales actores que intervienen en la rendición de cuentas del PNUD.

Укрепление системы подотчетности в рамках всего Секретариата.
Fortalecimiento de la rendición de cuentas en toda la Secretaría.

Каковы решающие факторы успеха системы подотчетности?
Factores fundamentales de buen funcionamiento de un sistema de rendición de cuentas.

Системы подотчетности в системе Организации Объединенных Наций.
Marcos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas.

Этапы внедрения системы подотчетности ЮНФПА( решение 2007/ 40).
Hitos en la aplicación del marco de rendición de cuentas del UNFPA(decisión 2007/40).

Оценка работы и создание системы подотчетности.
Medición de la actuación profesional y los resultados y establecimiento de un sistema de rendición de cuentas.

В этой связи НККР вновь высказал свои рекомендации относительно системы подотчетности.
En ese sentido, el CAAI ha reiterado sus recomendaciones sobre el sistema de rendición de cuentas.

Создание системы подотчетности, включая надлежащие процедуры контроля.
El establecimiento de un marco de rendición de cuentas, inclusive los procedimientos de supervisión y control apropiados.

Подотчетность и внедрение системы подотчетности Организации Объединенных Наций.
Rendición de cuentas y aplicación del marco de rendición de cuentas de las Naciones Unidas.

Системы подотчетности: основные показатели системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Sistemas de rendición de cuentas: indicadores clave del marco de gestión basada en los resultados.

Основными компонентами системы подотчетности на данный период планирования являются следующие:.
Los principales componentes del marco de rendición de cuentas en el período de planificación son los siguientes:.

Внести необходимые коррективы в существующие сейчас в Организации Объединенных Наций системы подотчетности и ответственности.
Introducir los ajustes necesarios en los sistemas de rendición de cuentas y responsabilidad que actualmente existen en las Naciones Unidas.

Совершенствование системы подотчетности является одним из важнейших приоритетов ПРООН в области управления.
El aumento de la rendición de cuentas es un tema general de las prioridades de gestión del PNUD.

В этой связи соответствующие стратегии должны также способствовать вовлечению женщин в государственные системы подотчетности.
Por lo tanto, las políticas deberían también apoyar la participación de las mujeres en los sistemas de rendición de cuentas del sector público.

ПРООН согласилась с необходимостью создания системы подотчетности и обеспечения эффективного цикла в процессе оценки.
El PNUD estaba de acuerdo con la necesidad de establecer un marco de rendición de cuentas y asegurar el buen funcionamiento del proceso de evaluación.

Консультативный комитет считает, что предлагаемые организационные механизмы следует пересмотреть, чтобы упорядочить их структуру и системы подотчетности.
La Comisión Consultiva opina que se deberían revisar los organigramas propuestos con el fin de simplificar las estructuras administrativas y jerárquicas.

ПРООН проводила работу по укреплению своей системы подотчетности, которая должна быть завершена к моменту принятия ее нового стратегического плана.
El PNUD se ocupó de reforzar su marco de rendición de cuentas para que coincidiera con la puesta en marcha de su nuevo plan estratégico.

Оценки представителя системы Организации Объединенных Наций на основе ориентированной на эффективность работы системы подотчетности и действенного контроля за результатами его работы;
La evaluación de los representantes de las Naciones Unidas mediante sistemas de rendición de cuentas orientados a los resultados y la exigencia de responsabilidades por los resultados obtenidos;

Способствовать развитию системы подотчетности Организации в том, что касается вопросов управления людскими ресурсами;
Contribuir a la formulación del marco para la rendición de cuentas de la Organización respecto de las cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos;

Как представляется, мало что свидетельствует о существовании действенной системы подотчетности, которая бы боролась со случаями применения пыток и других форм злоупотребления властью.
Parece haber pocas pruebas de que funcione el sistema de responsabilización para contener los casos de torturas y otras formas de abuso del poder.

Делегации отметили, что системы подотчетности позволят Исполнительному совету давать руководству стратегические указания, воздерживаясь при этом от микроуправления.
Las delegaciones observaron que los sistemas de rendición de cuentas ayudarían a la Junta Ejecutiva a proporcionar a la administración una orientación estratégica evitando a la vez la microgestión.

Старшие руководители должны не только провозглашать свою поддержку системы подотчетности, но также и практиковать ее, принимая на себя личную ответственность.
Los funcionarios directivos de categoría superior no solamente deben manifestar su apoyo a la rendición de cuentas, sino que también deben practicarla asumiendo su propia responsabilidad.

Необходимо совершенствовать системы подотчетности и внутреннего контроля этих организаций; Комиссия ревизоров выполняет важную функцию в этом отношении.
Deben mejorarse los sistemas de rendición de cuentas y los marcos de control interno de esas organizaciones; la Junta de Auditores realiza una función importante a ese respecto.

Оратор подчеркивает важность обеспечения единства командования, системы подотчетности, интеграцию усилий и обеспечение безопасности и неприкосновенности миротворцев Организации Объединенных Наций.
El orador destaca la importancia de garantizar la unidad de mando, las líneas de rendición de cuentas, la integración de los esfuerzos y la seguridad de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas.

Вместе с тем, чтобы стать неотъемлемым компонентом системы подотчетности, такие рекомендации должны отличаться высоким качеством, способствовать повышению эффективности работы и выполняться в срок.
Sin embargo, para que sean un elemento fundamental de la rendición de cuentas, esas recomendaciones deben ser de alta calidad, aportar valor añadido y ser aplicadas de forma oportuna.