СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• reducción de la pobreza
• de lucha contra la pobreza
• reducir la pobreza
• alivio de la pobreza
• mitigación de la pobreza
• reduzcan la pobreza

Примеры использования Сокращения масштабов нищеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
III. ESTRATEGIAS NACIONALES PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA.

Для сокращения масштабов нищеты необходимо укреплять демократию.
Para disminuir la pobreza, es necesario aumentar la democracia.

Оценка, отражающая отдачу в плане сокращения масштабов нищеты.
Clasificación del rendimiento en cuanto a la reducción de la pobreza.

Вероятность сокращения масштабов нищеты в Африке по-прежнему невелика.
Las posibilidades de que se reduzca la pobreza en África son pocas.

Устойчивое потребление и производство в целях сокращения масштабов нищеты.
Consumo y producción sostenibles para mitigar la pobreza.

Во-вторых, для сокращения масштабов нищеты требуется также целенаправленная секторальная политика.
En segundo lugar, también son necesarias políticas sectoriales selectivas para aliviar la pobreza.

Проект 30985: развитие энергетики в целях сокращения масштабов нищеты в Африке.
Proyecto 30985: energía para aliviar la pobreza de África.

Почему частный сектор имеет столь важное значение для сокращения масштабов нищеты.
Por qué es tan importante el sector privado para mitigar la pobreza.

Наращивание потенциала для сокращения масштабов нищеты в государствах- членах ОИК.
Fomento de la capacidad para mitigar la pobreza en los Estados Miembros de la OCI:.

Продовольственной безопасности и сокращения масштабов нищеты.
Para garantizar la seguridad alimentaria sostenible y aliviar la pobreza.

Системы социального обеспечения являются наиболее распространенными средствами сокращения масштабов нищеты.
Los sistemas de seguridad social son los medios más comunes de mitigar la pobreza.

Если бы каждый дал по доллару на цели сокращения масштабов нищеты, то мы увидели бы значительные изменения.
Si todo el mundo diera un dólar para mitigar la pobreza, podríamos observar cambios importantes.

Вклад в проведение прений по вопросу политики сокращения масштабов нищеты.
Contribución al debate de política sobre la reducción de la pobreza.

Малайзия добилась сокращения масштабов нищеты до примерно 2, 8 процента населения и рассчитывает на дальнейшее снижение этого показателя.
Malasia ha reducido la pobreza a cerca del 2,8% de la población y espera reducir aún más esa cifra.

Следующие предложения могут иметь важное значение для сокращения масштабов нищеты:.
Las siguientes propuestas pueden ser de gran utilidad para aliviar la pobreza:.

За последние 30 лет ни одной из стран не удалось добиться сокращения масштабов нищеты без расширения торговли и роста национального богатства.
En los últimos 30 años, ningún país ha reducido la pobreza sin aumentar el comercio y la riqueza nacional.

Всеохватывающие творческие индустрии: новаторский механизм сокращения масштабов нищеты в Перу.
Industrias creativas e inclusivas: un instrumento innovador para aliviar la pobreza en el Perú.

Разработка стратегий сокращения масштабов нищеты среди престарелых не будет осуществляться за счет прав других людей.
La elaboración de estrategias para aliviar la pobreza de las personas de edad no será a expensas de los derechos de otras personas.

Распространение культуры социально направленного банковского кредитования в целях сокращения масштабов нищеты;
Propagar la cultura de la banca social con el fin de aliviar la pobreza.

Этот подход должен быть социально обоснованным-- с точки зрения сокращения масштабов нищеты и неравенства и поощрения социальной справедливости.
Este enfoque debe ser sostenible desde el punto de vista social, reduciendo la pobreza y la desigualdad y fomentando la justicia social.

Женщинам отдается предпочтение при выдаче пособий с целью сокращения масштабов нищеты.
Las mujeres gozan de trato preferencial en el otorgamiento de subsidios para la atenuación de la pobreza.

Хотя рынки играют очень важную роль, исторический опыт показывает, что сокращения масштабов нищеты в условиях полностью свободного рынка ожидать не приходится.
Pese a que los mercados desempeñan una función muy importante, la historia demuestra que un régimen estricto de mercado libre no reduce la pobreza.

Опыт показал обоснованность и потребность в интеграции аспекта, ориентированного на занятость, в программы и стратегии сокращения масштабов нищеты.
La experiencia demuestra la importancia de incorporar a los programas y estrategias de reducción la pobreza una perspectiva centrada en el empleo.

Правительство планирует предоставлять кредиты в качестве средства сокращения масштабов нищеты и поощрения экономического развития, особенно в сельских районах.
El Gobierno tiene previsto ofrecer líneas de crédito como medio para aliviar la pobreza y promover el desarrollo económico, en particular en las zonas rurales.

Материалы недавно проведенных исследований из 15 развивающихся стран позволяют предположить, что эти мероприятия имеют своим результатом сокращения масштабов нищеты, уровня уязвимости и степени неравенства.
Los estudios recientes de 15 países en desarrollo indican que estas medidas redujeron la pobreza, la vulnerabilidad y la desigualdad.

Для сохранения темпов сокращения масштабов нищеты Лаосская Народно-Демократическая Республика нуждается в повышении уровня занятости и в более высоких размерах зарплаты для неквалифицированной рабочей силы.
Para mantener las reducciones de la pobreza, el país necesita más empleos y salarios más elevados para los trabajadores no especializados.

Разработка стратегии укрепления производственного потенциала для сокращения масштабов нищеты в Африке в контексте НЕПАД, без сомнения, является шагом в верном направлении.
La estrategia para fortalecer la capacidad productiva con miras a reducir la pobreza en África en el marco de la NEPAD sin duda constituye un paso en la dirección correcta.

Для дальнейшего сокращения масштабов нищеты и обеспечения каждому возможности получать средства, обеспечивающие достойное существование, экономический рост в Африке должен сопровождаться созданием большого числа рабочих мест.
Para seguir reduciendo la pobreza y dar a todos la oportunidad de tener medios de vida dignos, el crecimiento de África debe traducirse en una generación sustancial de empleo.

Обеспечение охраны здоровья является одним из главных условий сокращения масштабов нищеты, и снижение показателей заболеваемости среди бедного населения будет содействовать улучшению их социального положения.
La salud es un punto de partida importante para la disminución de la pobreza, y el alivio de la carga de las enfermedades en los pobres ayudará a mejorar sus condiciones sociales.

Осуществлению программ структурной перестройки, имеющих важное значение для удовлетворения потребностей этих стран, при поддержке экономических реформ, направленных на обеспечение экономического роста и сокращения масштабов нищеты;
La ejecución de programas de ajuste estructural adecuados a las necesidades de esos países mediante el respaldo de reformas económicas que promuevan el crecimiento y reduzcan la pobreza;