ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• también proporcionó
• también facilitó
• también ha aportado
• también brindó
• también ha prestado
• también ha suministrado
• ha asignado también

Примеры использования Также предоставила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРООН также предоставила семьям рыболовные принадлежности.
El PNUD también proporcionó aperos de pesca a las familias.

Организация Объединенных Наций также предоставила важную помощь в других секторах.
Las Naciones Unidas también han prestado una importante asistencia en otros sectores.

ЮНИДО также предоставила 200 000 долл. США из своих собственных средств.
La ONUDI ha asignado también 200.000 dólares de sus propios recursos.

Организация Объединенных Наций также предоставила коллективные фото основным агентствам.
Las Naciones Unidas proporcionaron también una serie de fotografías a las principales agencias.

МООНСА также предоставила полезный канал связи с властями Афганистана.
La UNAMA también ha proporcionado un canal útil de comunicaciones con las autoridades afganas.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея также предоставила Генеральному секретарю ограниченные полномочия в отношении исполнения бюджета.
En la misma resolución, la Asamblea General también otorgó al Secretario General facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto.

Ассоциация также предоставила контрацептивные средства в распоряжение 19 клиник Агентства.
La Asociación también suministró elementos anticonceptivos a 19 clínicas del Organismo.

Европейская комиссия, действуя на основе программ<< Сотрудничество для реабилитации( СДР) и ТАСИС, также предоставила поддержку затронутым аварией населению и территориям.
La Comisión Europea, por conducto de los programas Cooperación para la Rehabilitación(CORE) y TACIS, también ha prestado apoyo a las poblaciones y los territorios afectados.

Федерация также предоставила медицинскую помощь Ливану во время боевых действий, происходивших там в 2006 году.
Asimismo, prestó ayuda médica en el Líbano durante las hostilidades de 2006.

Во многих случаях страна также предоставила возможности транзита, выходящие за рамки тех, которые предусмотрены в действующих многосторонних соглашениях.
En muchos casos, también ha concedido más facilidades de tránsito de las previstas en los acuerdos multilaterales en vigor.

Сирия также предоставила Канцелярии Специального представителя большое количество информации, которая, однако, не была включена в доклад.
Siria también proporcionó a la oficina de la Representante Especial numerosos datos que no se han incorporado al informe.

В резолюции 50/ 227 Ассамблея также предоставила Совету возможность выбрать на своей организационной сессии вторую тему, касающуюся конкретных секторальных проблем.
En su resolución 50/227, la Asamblea también brindó al Consejo la posibilidad de escoger, en su período de sesiones de organización, un segundo tema relacionado con cuestiones sectoriales concretas.

Замбия также предоставила военнослужащих и гражданский персонал для проводившихся Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира в Анголе.
Zambia también aportó personal militar y civil a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Телестудия Организации Объединенных Наций также предоставила радиовещательным компаниям архивные материалы по правам человека. Она стремится показать различные аспекты практической деятельности в области прав человека.
La Televisión de las Naciones Unidas también ha proporcionado material de archivo sobre derechos humanos a las emisoras y se esfuerza por mostrar aspectos de los derechos humanos en acción.

ВПП также предоставила продовольствие для удовлетворения потребностей общин в течение первого года сельскохозяйственных работ до сбора урожая.
El PMA también ha aportado alimentos para atender a las necesidades de las comunidades durante el primer año de actividad agrícola antes de la cosecha.

В 1992 году Франция также предоставила 19 островным развивающимся странам и территориям долгосрочные займы на 1553 млн. франков.
En 1992 Francia facilitó también 1.553 millones de francos en préstamos a largo plazo a 19 países y territorios insulares en desarrollo.

ЮНЕП также предоставила финансовую и техническую поддержку в проведении восьмого симпозиума в рамках Международной инициативы по коралловым рифам, который состоялся в июне 1996 года в Панаме.
El PNUMA también proporcionó apoyo financiero y técnico al octavo simposio de la Iniciativa, celebrado en Panamá en junio de 1996.

Германия также предоставила средства на деятельность, связанную с дошкольным образованием.
Alemania, además, proporcionó financiación para actividades en la esfera de la educación preescolar.

Миссия также предоставила ключевым международным партнерам страны возможность обсудить с новоизбранным правительством его планы и приоритетные задачи.
La misión también ofreció a los principales asociados internacionales la oportunidad de entablar conversaciones con el nuevo Gobierno elegido sobre sus planes y prioridades.

Конвенция также предоставила важный рыночный стимул, содействуя появлению новых технологий.
La Convención también ha dado un importante incentivo al mercado, al contribuir a que surjan nuevas tecnologías.

ПРООН также предоставила Токелау чрезвычайную помощь в связи с разрушительным циклоном" Офа" в 1990 году.
El PNUD también proporcionó asistencia de emergencia a Tokelau después del devastador ciclón Ofa en 1990.

МООНСЛ также предоставила бангладешскому батальону оборудование для очистки воды и генераторы.
La UNAMSIL proporcionó también al batallón de Bangladesh equipo para depuración de agua y grupos electrógenos.

Группа также предоставила им фотографии для оказания помощи в выявлении главных лидеров этого конвоя.
El Grupo también proporcionó fotografías para ayudar a identificar a los principales líderes del convoy.

МОРУП также предоставила эксперта для семинара ЮНИСЕФ, состоявшегося в Белизе в октябре 1997 года.
Penal Reform International(PRI) también proporcionó un experto para un seminario del UNICEF en Belice, en octubre de 1997.

Япония также предоставила помощь Непалу в связи с проведением выборов и направила туда наблюдателей за вооружениями.
También ha proporcionado apoyo relacionado con las elecciones y ha despachado supervisores de armas a Nepal.

Комиссия также предоставила имена 32 студентов, которые в настоящее время находятся в заключении за свою деятельность.
La Comisión también proporcionó los nombres de 32 activistas estudiantiles actualmente privados de libertad por sus actividades.

МИНУРКАТ также предоставила тяжелые плуги для оказания помощи в крупномасштабной обработке полей возвращенцами в Дар Силе.
La MINURCAT también proporcionó arados pesados en apoyo al cultivo a gran escala de campos por las personas que vuelven a Dar Sila.

Корпорация" Шах" также предоставила свидетельское заявление одного из работников и некоторые материалы переписки по поводу мероприятий, связанных с репатриацией.
Shah también proporcionó una declaración jurada de uno de los empleados y correspondencia varia en relación con la repatriación.

Сессия также предоставила странам-- участницам Комиссии важную возможность внести вклад в ежегодный обзор на уровне министров и провести обмен передовым опытом и извлеченными уроками.
También brindó una destacada oportunidad para que los países miembros de la Comisión contribuyeran al examen ministerial anual e intercambiaran las mejores prácticas y las lecciones aprendidas.

Делегация также предоставила дополнительную информацию о ряде отклоненных рекомендаций, особенно рекомендаций, которые, по ее мнению, несовместимы с духом механизма универсального периодического обзора.
La delegación también suministró información complementaria sobre una serie de recomendaciones rechazadas, particularmente las que consideraba no compatibles con el espíritu del mecanismo del examen periódico universal.