Примеры использования Также создала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Королева Зейн также создала первое женское общественное объединение Иордании в 1944 году.
Палата женщин- предпринимателей также создала женскую ассоциацию для целей накоплений и займов.
La Cámara de mujeres empresarias también ha creado una asociación de ahorro y préstamo para mujeres.Комиссия также создала академию профессиональной подготовки<< Умоджа>gt;.
La Administración también ha creado una academia de capacitación sobre Umoja.В прошлом году ПРООН также создала Инициативу, ориентированную на общины.
Операция также создала комиссию по расследованию для рассмотрения этого инцидента.
La Operación también estableció una comisión de investigación para examinar el incidente.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство создалосоздать механизм
создать условия
создать систему
создает угрозу
создать благоприятные условия
создает серьезную угрозу
создать рабочую группу
создать необходимые условия
создать фонд
Больше
Группа по управлению проектами Пенджаба также создала центры профессионального развития при четырех университетах Пенджаба.
La Dependencia de Gestión de Proyectos de Penjab ha establecido también centros de desarrollo profesional en cuatro universidades de Penjab.Организация также создала крупную фермерскую плантацию в Або- Мамфе, занимающую площадь более 50 гектаров.
También ha creado una gran plantación agrícola en Abo-Mamfe, que cubre una superficie de más de 50 hectáreas.Национальная комиссия по правам человека также создала базу данных, доступ к которой имеют все лица, обладающие соответствующим разрешением.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos también ha creado una base de datos que es accesible a todas las personas autorizadas.РИДД- ФИТИЛА также создала три юридические консультации в Дакоро( Маради), Гае( Досо) и Тере( Тиллабери).
La Ridd-Fitila también ha establecido tres consultorios jurídicos en Dakoro(Maradi), Gaya(Dosso) y Téra(Tillabéry).Для того чтобы ускорить процесс утверждения контрактов, ПРООН также создала региональный консультативный комитет по закупкам в составе Бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна.
A fin de agilizar el proceso de aprobación, el PNUD también había establecido un comité asesor regional sobre adquisiciones en la Dirección Regional de América Latina y el Caribe.Канцелярия также создала антикоррупционные клубы в средних школах и учебных заведениях.
La Oficina también ha creado clubes de lucha contra la corrupción en escuelas de enseñanza secundaria y otras instituciones educativas.Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров;Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
Se Индонезия также создала независимые национальные комиссии по правам человека женщин и защите детей.
Indonesia también ha creado comisiones nacionales independientes para los derechos humanos, los derechos de la mujer y la protección de los niños.Исходя из итогов этого процессе, ПРООН также создала действующие общинные рынки в Харираде и Абдулкаадире, которые находятся в области Авдал.
Sobre la base de los resultados del proceso de diagnóstico y cartografía, el PNUD también ha establecido mercados comunitarios operacionales en Harirad y Abdulkaadir, ambos en la región de Awdal.Хорватия также создала окружные центры по вопросам семьи и сеть консультативных центров в интересах жертв насилия в семье.
También ha establecido centros de distrito sobre la familia y una red de centros de asesoramiento para las víctimas de violencia familiar.При содействии УВКБ Сьерра-Леоне также создала аналогичную структуру в рамках Специального суда и Комиссии по установлению истины и примирению.
Con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas, Sierra Leona también ha establecido una estructura análoga, a saber, el tribunal especial y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.ЮНЕСКО также создала для государств- членов вебсайт, на котором размещается соответствующая информация( www. unesco. org/ dialogue2001).
La UNESCO también ha establecido un sitio en la Web para que los Estados Miembros aporten información:(www. unesco. org/ dialogue2001).Папуа- Новая Гвинея также создала институциональные и административные механизмы для поощрения и защиты прав человека.
Papua Nueva Guinea también había establecido mecanismos institucionales y administrativos para la promoción y protección de los derechos humanos.Бурунди также создала независимую национальную избирательную комиссию, с тем чтобы надлежащим образом подготовиться к избирательному процессу 2015 года.
También había establecido una Comisión Electoral Nacional Independiente con miras a preparar debidamente el proceso electoral de 2015.Тем же распоряжением МООНК также создала простой механизм, который позволяет рассеить любые сомнения относительно применимости или толкования того или иного закона.
En el mismo reglamento, la UNMIK también ha establecido un mecanismo simple que permite disipar cualquier duda acerca de la aplicabilidad o interpretación de una ley.Мальта также создала режим контроля за экспортом предметов двойного назначения и военного оборудования и установила контроль за связанными с ними технологиями.
Malta también ha establecido un régimen de control de la exportación de elementos de doble uso, equipo militar y tecnología conexa.Новая Зеландия также создала новозеландскую безъядерную зону и, несмотря на международное давление, сохраняет ее.
Nueva Zelandia también ha creado una zona desnuclearizada en su propio territorio que Малайзия также создала механизм надзора за осуществлением программ на федеральном уровне, уровне штатов и районном уровне.
Malasia también ha creado un mecanismo de supervisión a nivel federal, estatal y de distrito para controlar la ejecución de los programas.Новая Зеландия также создала новозеландскую безъядерную зону, и поддерживает ее вопреки международной напряженности.
Nueva Zelandia también ha creado la Zona Libre de Ensayos Nucleares de Nueva Zelandia, que Комиссия также создала специальное подразделение в рамках Канцелярии Исполнительного секретаря для координации своей деятельности в этой области.
La Comisión también ha creado una dependencia específica dentro de la Oficina del Secretario Ejecutivo encargada de coordinar sus actividades en esa esfera.Организация также создала платформу сотрудничества и обмена для соответствующих международных организаций, многонациональных корпораций и правительств других стран.
Ha creado también una plataforma de cooperación e intercambio para organizaciones internacionales pertinentes, compañías multinacionales y gobiernos de otros países.Целевая группа также создала глобальную сеть рабочих групп и региональных узлов, которые выступают в качестве главных действующих лиц в контексте реализации ее стратегий и плана действий.
El Grupo de tareas también ha creado una red mundial de grupos de trabajo y redes regionales que son los principales encargados de aplicar su estrategia y plan de acción.ПРООН также создала региональные сервисные центры для Азии и Африки, которые должны оказывать страновым отделениям поддержку в области финансового управления и организации отчетности.
El PNUD también ha creado centros regionales de servicios en Asia y África a fin de prestar apoyo a las oficinas en los países en materia de gestión y contabilidad financieras.ЭСКАТО также создала региональную сеть местных органов управления населенными пунктами и южноазиатскую сеть организаций самопомощи для инвалидов.
La CESPAP también ha establecido una red regional de autoridades locales para la gestión de los asentamientos humanos y una red para el Asia Meridional de organizaciones que fomentan la autosuficiencia de las personas discapacitadas.Комиссия также создала ряд комитетов, занимающихся отдельными аспектами процесса выборов, объединив на рабочем уровне международный персонал по оказанию технической помощи.
La Comisión también ha establecido una serie de comités para que se encarguen de cada uno de los aspectos del proceso electoral, agrupando al personal internacional de asistencia técnica a nivel de trabajo.
