УВЕЛИЧЕНИЯ АНТРОПОГЕННОЙ АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• incremento de la absorción antropógena por los sumideros
• incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros
• incrementos de la absorción antropógena por los sumideros
• del aumento de la absorción antropógena por los sumideros

Примеры использования Увеличения антропогенной абсорбции поглотителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi методологий учета антропогенных выбросов ПГ из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Vi Metodologías para rendir cuentas de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o del aumento de la absorción antropógena por los sumideros] de GEI;

Проверка сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями в отношении проектов по статье 6 осуществляется либо:.
La reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros respecto de los proyectos del artículo 6 será verificada[o]:.

Заключение в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
La determinación de una reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes o un incremento de la absorción antropógena por los sumideros.

Проверка сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в отношении проектов по статье 6 осуществляется либо:.
Las reducciones en las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] respecto de los proyectos del artículo 6 serán verificados:.

Vi методологий учета антропогенных выбросов ПГ из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Vi Metodologías de contabilidad de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o del incremento de la absorción antropógena por los sumideros] de GEI;

Независимый орган сертифицирует в письменном виде, что в ходе конкретного периода по итогам проверки данный проект достиг антропогенных сокращений выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
La entidad independiente certificará por escrito que, durante el período determinado, el proyecto ha logrado la reducción de las emisiones y antropógenas por las fuentes y/o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros.

Расчет сокращения антропогенных выбросов парниковых газов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] за данный год;
El cálculo de la reducción de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] para el año;

АНО выполняют свои функции надежным и эффективным образом и обеспечивают преемственность заключений в отношении ПТД и сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями;
Las EIA ejercen sus funciones de manera fiable y velan por la integridad de las determinaciones sobre los DP y las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros.

Оценка/ рассмотрение заключений в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями: такие проекты отсутствуют.
Para la evaluación/examen de las determinaciones de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros: ninguno.

Проверка сокращения антропогенных выбросов или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями для проекта по статье 6 может осуществляться в соответствии с механизмами, разработанными принимающей Стороной.
La reducción de las emisiones antropógenas o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros respecto de un proyecto en el marco del artículo 6 se pueden verificar de conformidad con los mecanismos elaborados por la Parte de acogida.

Осуществляет проверку и сертификацию сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Verificarán y certificarán la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[y el incremento de la absorción antropógena por los sumideros];

Процедуры для периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в результате предлагаемой деятельности по проекту МЧС;
Procedimientos para el cálculo periódico de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes[y el aumento de las absorciones antropógenas por los sumideros] de los gases de efecto invernadero por la actividad de proyecto del MDL propuesta;

Участники проекта в соответствии с планом мониторинга представляют аккредитованному независимому органу доклад в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые были достигнуты.
Los participantes en el proyecto presentarán a una entidad independiente acreditada un informe de conformidad con el plan de vigilancia sobre las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros que ya se hayan producido.

Не[ осуществляет контроль] и/ или сертификацию сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате деятельности по одобренному им проекту;
No[verificará] ni certificará la reducción de emisiones antropógenas por las fuentes[ni/o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] resultante de un proyecto relacionado con el artículo 6 que haya validado;

Антропогенные сокращения выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] считаются реальными, если исходные условия учитывают колебания в уровнях фактической деятельности в течение года и скорректированы с учетом утечки.
Las reducciones antropógenas de las emisiones por las fuentes[o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros] se considerarán reales si en la base de referencia se tienen cuenta las variaciones de los niveles efectivos de actividad durante el año, con un ajuste por fugas.

Вводит в обращение ССВ в отношении[ сокращений антропогенных выбросов][ сокращений антропогенных выбросов из источников][ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате осуществления зарегистрированного проекта за конкретный период времени;
Expedir las RCE con respecto a la[reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes][y/o incremento de la absorción antropógena por los sumideros] resultantes de un proyecto registrado durante un período de tiempo determinado;

Систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с реализацией и осуществлением деятельности по проекту, должны быть достаточными, для того чтобы можно было провести измерение и расчет сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
La observación y la medición sistemáticas de los aspectos relacionados con la aplicación y el cumplimiento del proyecto bastarán para medir y calcular la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros.

Осуществляет проверку того, что методология мониторинга для оценки сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] применялась правильно и что подтверждающая документация является полной и транспарентной;
Verificará que las metodologías de vigilancia para la estimación de la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el aumento de la absorción antropógena por los sumideros] hayan sido aplicadas correctamente y que su documentación sea exhaustiva y transparente;

Сертификация представляет собой письменное подтверждение назначенным оперативным органом того факта, что за конкретный период в ходе деятельности по проекту были достигнуты проверенные сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов.
La certificación es la seguridad dada por escrito por la entidad operacional designada de que durante un período determinado una actividad de proyecto ha conseguido las reducciones adicionales de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] de gases de efecto invernadero que se han verificado.

Конвертирует ЕУК в ЕСВ в соответствии с решением D/ CP. 6 в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, являющихся результатом осуществления зарегистрированного проекта в течение конкретного периода времени;
Convertirá las UCA en URE, de conformidad con la decisión D/CP.6, respecto de las reducciones de emisiones antropógenas por las fuentes y/o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros resultantes de un proyecto registrado durante un período de tiempo determinado;

При рассмотрении проектной документации и проведении, если это будет сочтено целесообразным, инспекций на местах назначенный оперативный орган будет проверять, что методологии мониторинга для оценки сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] применяются правильно и его документация является полной и транспарентной;
Cuando se examine la documentación del proyecto y se realicen, cuando se estime oportuno, inspecciones in situ la entidad operacional designada Constatará que las metodologías de estimación de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes[o los incrementos de absorción antropógena por los sumideros] se han aplicado correctamente y su documentación es completa y transparente;

Процедуры для периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в результате предлагаемой деятельности по проекту МЧС, включая последствия утечки.
Procedimientos para el cálculo periódico de la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] de gases de efecto invernadero atribuibles a la actividad de proyecto del MDL propuesta, incluidos los efectos de fuga.

Вариант 2: Участники проекта направляют оперативному органу просьбу о сертификации накопленных сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], связанных с деятельностью по проекту за указанный период времени.
Opción 2: Los participantes en el proyecto deberán presentar una solicitud a la entidad operacional de certificación de las deducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o incrementos de la absorción antropógenas por los sumideros] derivadas de una actividad de proyecto durante un período de tiempo especificado.

Информация, используемая для установления того, носят ли сокращения антропогенных выбросов из источников и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями дополнительный характер, для описания методологии определения исходных условий и ее применения и/ или для подкрепления оценки воздействия на окружающую среду, не считается служебной или конфиденциальной.
La información utilizada para determinar si las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros son adicionales, para describir la metodología relativa a la base de referencia y su aplicación, y/o en apoyo de la evaluación de los efectos ambientales no se considerará confidencial ni amparada por patentes.

Исходные условия охватывают выбросы из секторов и источников, перечисленных в приложении А к настоящему Протоколу[, а также в результате обезлесения,][ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] и касаются всех соответствующих парниковых газов, перечисленных в приложении А к Протоколу.
La base de referencia abarcará las emisiones de los sectores y las fuentes enumerados en el anexo A del Protocolo[, así como la deforestación,][y el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros] y se referirá a todos los gases de efecto invernadero pertinentes enumerados en el anexo A del Protocolo.

Процедуры периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников и[ увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в процессе предлагаемой деятельности по проектам МЧР, происходящих в границах проекта, в соответствии с утвержденной методологией мониторинга, указанной в проектно-технической документации;
Procedimientos para el cálculo periódico de reducciones antropógenas de las emisiones por las fuentes e[incrementos de la absorción antropógena por los sumideros] de gases de efecto invernadero por la actividad del proyecto de MDL propuesta producidos dentro del ámbito del proyecto de conformidad con una metodología de vigilancia aprobada especificada en el documento de diseño del proyecto;

Рассматривает результаты мониторинга и осуществляет проверку того, что методология мониторинга для оценки сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] применялась правильно и что подтверждающая документация является полной и транспарентной;
Examinará los resultados de la vigilancia y se cercionará de que las metodologías de vigilancia para estimar la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] se hayan aplicado correctamente y de que su documentación sea completa y transparente;

Сторона, принимающая проект в соответствии с пунктом 98 b, представляет секретариату доклад, содержащий: все национальные руководящие указания и процедуры для утверждения проектов, мониторинга и проверки сокращений выбросов в отношении антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], представления замечаний заинтересованных сторон и передачи ЕСВ.
La Parte que acoja un proyecto de conformidad con el apartado b del párrafo 98 presentará a la secretaría un informe en el que figuren: las directrices y procedimientos nacionales para la obtención de la aprobación de un proyecto, para la vigilancia y la verificación de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes[el incremento de la absorción antropógena por los sumideros], a fin de que las partes interesadas formulen observaciones, y para transferir URE.

Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение независимым органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки.
La verificación es el examen periódico independiente y la determinación a posteriori por una entidad independiente de la reducción observada de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros que se hayan producido como resultado de un proyecto aprobado durante el período de verificación.