УЛУЧШЕНИЕ ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejoramiento de la situación financiera
• mejora de la situación financiera
• mejorar la situación financiera

Примеры использования Улучшение финансового положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение финансового положения.
Mejoramiento de la situación financiera de.

Оратор приветствует улучшение финансового положения Фонда.
Acoge con beneplácito el mejoramiento de la condición financiera de la Caja.

Улучшение финансового положения.
Fortalecimiento de la situación financiera.

Его делегация приветствует улучшение финансового положения ЮНИДО.
Su delegación acoge con beneplácito el mejoramiento de la situación financiera de la Organización.

Улучшение финансового положения Организации.
MEJORAMIENTO DE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LAS..

Оратор с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации и рост ее средств.
Es alentador observar que la Organización ha mejorado su situación financiera y aumentado sus fondos.

Улучшение финансового положения Организации Объединенных.
Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas.

В противном случае осуществление любого плана, направленного на улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций, будет обречено на провал.
De lo contrario, cualquier plan para mejorar la situación financiera de las Naciones Unidas estará condenado al fracaso.

Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций.
MEJORAMIENTO DE LA SITUACION FINANCIERA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Оратор выражает надежду на улучшение финансового положения Агентства, что позволит улучшить качество предоставляемых беженцам необходимых услуг.
También confía en que mejore la situación financiera del Organismo, permitiéndole prestar mejores servicios a los refugiados que dependen de ellos.

Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций 4/.
Mejoramiento de las situación financiera de las Naciones Unidas4.

После опубликования предыдущего доклада был принят ряд мер, направленных, главным образом, на улучшение финансового положения ООН- Хабитат.
Desde la distribución del informe anterior se han producido varios acontecimientos, en su mayoría encaminados a mejorar la situación financiera del ONU-Hábitat.

Улучшение финансового положения Организации иллюстрируется двумя важными обстоятельствами.
La mejora de la situación financiera de la Organización se evidencia en dos hechos importantes.

Необходимо, чтобы это небольшое улучшение финансового положения БАПОР стало стратегией, что позволило бы восстановить качество предоставляемых им услуг.
Es preciso plasmar esa leve mejora de la situación financiera general del OOPS en una estrategia que permita restablecer la calidad de los servicios.

Улучшение финансового положения операций по поддержанию мира вызывает чувство удовлетворения.
Es alentadora la mejora de la posición financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Таким образом, Сирия поддержит любые предложения, направленные на улучшение финансового положения Суда, включая условия, касающиеся сроков полномочий судей.
Así pues, Siria respaldará toda propuesta destinada a mejorar la situación financiera de la Corte, en particular las condiciones de los mandatos de los magistrados.

Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций( решение 49/ 490 от 20 июля 1995 года) 7/.
Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas(decisión 49/490, de 20 de julio de 1995)7.

Мы с удовлетворением отмечаем рассмотрение этих предложений, равно как и новые творческие и новаторские идеи, направленные на улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций.
Vemos con agrado el examen de estas propuestas y las ideas innovadoras y creativas encaminadas a mejorar la situación financiera de las Naciones Unidas.

Улучшение финансового положения УВКБ было главным образом обусловлено сочетанием мер сокращения расходов и курсовой прибылью.
La mejora de la situación financiera del ACNUR era imputable principalmente a una combinación de medidas de control de costos y ganancias cambiarias.

Они готовы поддержать любую энергичную меру, направленную на улучшение финансового положения Организации, но ожидают, что администрация, со своей стороны, будет вести поиск решений.
Están dispuestos a apoyar medidas más enérgicas tendientes a mejorar la situación financiera de la Organización; ahora bien, esperan el mismo comportamiento de parte de su administración.

В связи с этим улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций остается одной из первоочередных задач для Генерального секретаря.
Por consiguiente, el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas sigue teniendo especial prioridad para el Secretario General.

Ввиду серьезных экологических проблем, стоящих перед странами в XXI веке, одним из способов устранения несоответствия между обязательствами и действиями является улучшение финансового положения ЮНЕП.
Dados los desafíos ambientales principales del siglo XXI, uno de los modos de abordar las discrepancias entre los compromisos y las actividades es mejorar la situación financiera del PNUMA.

Улучшение финансового положения позволило правительству увеличить в 2006 году шкалу окладов государственных служащих.
El mejoramiento de la situación financiera hizo posible que el Gobierno incrementase las escalas salariales de los empleados de la administración pública en 2006.

Европейский союз приветствует улучшение финансового положения международных трибуналов и прогресс, достигнутый в области реализации генерального плана капитального ремонта.
La Unión Europea se congratula por la mejora de la situación financiera de los tribunales internacionales y por los progresos realizados en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Принимает к сведению улучшение финансового положения совместного осуществления, в частности в результате постоянного взимания сборов за деятельность по проектам варианта 1.
Toma nota de la mejora de la situación financiera de la aplicación conjunta, debida, en particular, a la continuación del cobro de tasas por los proyectos del primer nivel.

Ботсвана полагает, что улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций в первую очередь зависит от политической воли ее государств- членов.
Botswana estima que el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas depende en primer lugar de la voluntad política de sus Estados Miembros.

Комиссия отметила, что улучшение финансового положения УВКБ было главным образом обусловлено сочетанием мер сокращения расходов и курсовой прибыли.
La Junta señaló que la mejora de la situación financiera del ACNUR se debía principalmente a la combinación de medidas de control de los costos y ganancias cambiarias.