УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССАМИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de los procesos
• controlador de procesos

Примеры использования Управление процессами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление процессами.
Gestión de procesos.

Системный подход к управлению: выявление, понимание и управление процессами как системой способствует эффективности и результативности;
Enfoque de sistemas a la gestión: la identificación, comprensión y gestión de los procesos como un sistema contribuye a la eficiencia y la eficacia;

Управление процессами.
Gestión de los procesos.

Он, в частности, упомянул об ответственности региональных отделений за обеспечение общего политического руководства, консультирование и управление процессами планирования и контроля за качеством работы 38 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
Se refirió concretamente a la responsabilidad de la oficina regional de proporcionar una orientación normativa general, prestar asesoramiento a los procesos de planificación y gestionar esos procesos y llevar a cabo el control de calidad conjuntamente con los 38 comités nacionales pro UNICEF.

Управление процессами.
Controlador de procesos.

В процессе обслуживания оказывалась поддержка Председателю, поддерживались связи с делегациями, обеспечивалось конференционное обслуживание, обрабатывались и издавались документы, а также осуществлялось управление процессами аккредитации и финансирования участников.
Los servicios abarcaron el apoyo al Presidente, el enlace con las delegaciones, la prestación de servicios de conferencias, la tramitación y publicación de documentos y la gestión de los procesos de acreditación y subvención de participantes.

Управление процессами развития партнерских отношений;
Gestión de los procesos de desarrollo de la asociación;

Временные должности, предлагаемые по категории<< Управление процессамиgt;gt;( 1 Д- 1 и 1 С5), предназначены для оценки общих последствий для преобразования процессов, а также руководства и управления стратегией поэтапного внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Los puestos temporarios propuestos para la gestión de procesos(1 D-1, 1 P-5) se encargarían de evaluar los efectos generales sobre el cambio de los procesos y de dirigir y gestionar la estrategia de introducción paulatina del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Управление процессами представляет список процессов на вашей системе, который может быть отсортирован по каждому столбцу. Просто щелкните левой кнопкой мыши на заголовке столбца.
El controlador de procesos le ofrece una lista de los procesos en su sistema. La lista se puede ordenar por cada columna. Simplemente pulse el botón izquierdo del ratón en la cabeza de la columna.

Мировое сообщество заинтересовано в том, чтобы у руля в Исламском Государстве Афганистан встало широкопредставительное правительство, которое полностью обеспечило бы внутреннюю безопасность и стабильность, управление процессами восстановления и развития всех сфер жизни, а также проведение внешней политики в рамках цивилизованного диалога со всеми странами на основе общепринятых международных норм.
Redunda en interés de la comunidad internacional que en el Estado islámico del Afganistán asuma el poder un gobierno de base amplia y representativo, que pueda velar plenamente por la seguridad y estabilidad internas y la gestión del proceso de reconstrucción y desarrollo de todas las esferas de la vida, así como por la aplicación de una política externa en el marco de un diálogo civilizado con todos los países sobre la base de las normas internacionales establecidas.

Управление процессами представления и рассмотрения информации, в том числе путем представления ГЭР сводок данных и инструментов для рассмотрения согласно Киотскому протоколу и совершенствования этих сводок и инструментов на основе замечаний ГЭР и ведущих экспертов по рассмотрению.
Gestionar los procesos de presentación de informes y de examen, en particular proporcionando a los equipos de expertos informes de datos y herramientas de examen en el marco del Protocolo de Kyoto y mejorando esos informes y herramientas sobre la base de los comentarios de los equipos de expertos y los examinadores principales.

Проведение этого обзора обусловлено применением Департаментом операций по поддержанию мира выработанного Организацией Объединенных Наций подхода, предусматривающего управление процессами и ресурсами для достижения конкретных результатов на основе оценки результатов деятельности, создания механизма с четкими целями, увязанными с рядом мероприятий/ видов деятельности и показателей деятельности, на основе которых в конце каждого года можно оценить итоги осуществления программы.
El examen dimana de la aplicación, por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de el criterio de las Naciones Unidas de gestión de procesos y recursos para la obtención de resultados como base para la evaluación de el desempeño, estableciendo un marco con objetivos claros vinculados a un conjunto de actividades( productos) e indicadores de el desempeño con los que evalúa el rendimiento de los programas a el final de cada año.

Управление процессами, связанными с договорами об аттестации, будет более сложным и ресурсоемким по сравнению с управлением людскими ресурсами на уровне Центральных учреждений в связи с более частой ротацией руководителей миссий и их вспомогательного персонала, а также с учетом сложных факторов, влияющих на осуществление мандатов полевых операций.
La gestión de los procesos relativos a los pactos sobre el desempeño será más compleja y requerirá más recursos para el personal sobre el terreno que para el de la Sede, debido a la mayor frecuencia de rotación entre los jefes de las misiones y su personal de apoyo y a factores complejos que influyen en la ejecución de los mandatos de las operaciones sobre el terreno.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что директор проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов отвечает за общее руководство проектом, включая управление преобразованиями, управление процессами, техническую архитектуру и административную деятельность по проекту, а также контролирует работу четырех групп, занимающихся функциональными областями людских ресурсов, финансов и бюджета, закупочной деятельности и централизованного вспомогательного обслуживания.
La Comisión Consultiva fue informada de que el director del proyecto de planificación de los recursos institucionales estaba encargado de la gestión global del proyecto, incluidas la gestión del cambio, la gestión de procesos, la estructura tecnológica y la administración del proyecto, y supervisaba la labor de los cuatro equipos funcionales en las esferas de los recursos humanos, la cadena de suministros, las finanzas y el presupuesto y los servicios centrales de apoyo.

Управление процессом идентификации.
Gestión del proceso de identificación.

Создание потенциала для управления процессами развития у национальных партнеров;
Desarrollo de la capacidad de los colaboradores nacionales para gestionar los procesos de desarrollo;

Управление процессом получения взносов.
Gestión del proceso de recepción de aportaciones.

Управление процессом глобализации с целью поддержки бедных слоев населения.
Gestión del proceso de mundialización para apoyar a los pobres.

Управление процессом преобразований: преобразование библиотечных структур и услуг.
Gestionar el proceso de cambio: transformar las capacidades y los servicios de las bibliotecas.

Управление процессом изменений в соответствии с просьбами пользователей.
Gestión de las modificaciones solicitadas por los ocupantes.

IV. Управление процессом запросов и предложений 22.
IV. GESTIÓN DEL PROCESO DE PETICIONES Y OFERTAS 35- 38 19.

Аналитические приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении урана.
Instrumentos analíticos y sistemas de control de proceso utilizados en el enriquecimiento de uranio.

Управление процессом развития организации.
Desarrollo y gestión institucionales.

Управление процессом преобразований.
Ejecución del programa de gestión del cambio.

Управление процессом преобразований.
Gestionar el proceso de cambio.

Управление процессом устойчивого развития на всех уровнях.
Buena gestión del desarrollo sostenible a todos los niveles.

Тренинг по продажам маркетингу MS Excel управление процессом маркетинга данных.
Capacitación ventas marketing MS Excel datos proceso gestión marketing.

Однако в области управления процессом преобразований по-прежнему возникают проблемы.
No obstante, se siguen apreciando deficiencias en el ámbito de la gestión del control de los cambios.

Анализ затрат и выгод является важным инструментом управления процессом преобразования.
El análisis de costos-beneficios es una herramienta esencial en el proceso de gestión del cambio.

В число основных функций секретариата Пенсионного фонда входит управление процессом получения взносов, оформление и выплата пособий бенефициарам Фонда.
Las funciones básicas de la secretaría de la Caja de Pensiones incluyen la gestión del proceso de recepción de aportaciones y la administración y el pago de prestaciones a los beneficiarios de la Caja.