УЧЕТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• contables
• contabilidad
• cuentas
• de descuento
• cuenta
• del registro
• contable

Примеры использования Учетных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учетных записей Feral.
Cuentas Feral.

При запроса контроля учетных Windows.
El Control de cuentas usuario Windows.

Учетных записей KamaGames Ltd.
Cuentas KamaGames Ltd.

Признание действительными обязательств в учетных книгах ВСООНК.
Asiento de obligaciones en los libros de la UNFICYP.

См учетных записей Cochlear.
Consulte el cuentas Cochlear.

Количественное распределение Сторон по выбранным типам учетных периодов.
Número de Partes por tipo de período contable escogido.

Всех учетных записей кроме IMAP.
De todas, salvo de las cuentas IMAP en línea.

Инициатива: Укрепление общих учетных операций.
Iniciativa: Fortalecimiento de las operaciones generales de contabilidad.

Это частичное дублирование усилий в основном связано с выполнением финансовых и учетных функций.
Esas funciones que se superponen corresponden en gran medida a las funciones de finanzas y contabilidad.

Почему фильтры не применяются к входящим сообщениям учетных записей, использующих& imap;?
¿Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas & imap;?

Урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.
Resolver la cuestión de la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad.

Достоверность учетных данных и их влияние на показатели сальдо на начало и конец периода.
Problemas relacionados con la integridad de su información contable y sus efectos en los saldos de apertura y de cierre.

Урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций( пункт 47);
Resuelva la cuestión de la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad(párr. 47);

Обеспечила незамедлительную деактивацию неиспользуемых учетных записей и учетных записей бывших сотрудников.
Se asegure de que las cuentas de usuarios inactivos y las cuentas de exfuncionarios se desactiven rápidamente.

Комиссия рекомендует урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.
La Junta recomienda que se resuelva la cuestión de la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad.

Кроме того, он изучил подписи на учетных ведомостях с целью определить, имели ли место случаи мошенничества или манипуляций.
Además, mi Representante Especial examinó las firmas en las hojas de recuento para determinar si se había producido algún fraude o manipulación.

Например, секретариат в настоящее время проводит всестороннее исследование финансовых и учетных систем.
Por ejemplo, la secretaría estaba llevando a cabo un estudio metódico de los sistemas financiero y contable.

Кроме того, при исчислении актуарных( учетных) обязательств ЮНФПА использовал учетную ставку, привязанную к корпоративным облигациям.
Además, al calcular el pasivo actuarial(contable), el UNFPA aplicaba una tasa de descuento correspondiente a bonos de empresas privadas.

В пункте 47 Комиссия рекомендовала урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.
En el párrafo 47, la Junta recomendó que se resolviera la cuestión de la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad.

Совершенствование и обновление учетных данных по 4 миллионам беженцев в регионе, включая обучение персонала;
Mejora y mantenimiento de un registro actualizado de los 4 millones de refugiados de la región, incluida la capacitación del personal;

Комитет отмечает, что в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов предполагается небольшое увеличение числа учетных операций.
La Comisión Consultiva observa que para el bienio 2002-2003 se prevé un ligero aumento de las transacciones de cuentas.

Заключительный этап: завершение оставшихся электронных учетных операций, а также контрольная проверка всего процесса.
La fase de conclusión: conclusión de las transacciones de recuento informatizado pendientes y verificación de todo el proceso.

Рекомендация, находившаяся в процессе выполнения, касалась вопроса о дублировании финансовых и учетных функций между ЮНОГ и ЮНИТАР.
La recomendación en vías de aplicación está relacionada con la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad entre la ONUG y el UNITAR.

Эта рекомендация касается вопроса о дублировании финансовых и учетных функций между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНИТАР.
Esta recomendación se refiere a la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad entre la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(ONUG) y el UNITAR.

В пункте 47 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов Комиссия рекомендовала урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.
En el párrafo 47 del informe correspondiente al bienio 2006-2007, la Junta recomendó que se resolviera la cuestión de la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad.

Ноября после закрытия избирательных участков ОООНКИ приступила к перевозке учетных ведомостей из областных отделений в штаб-квартиру Независимой избирательной комиссии.
El 28 de noviembre, al cerrarse las elecciones, la ONUCI inició el traslado de las hojas de recuento de las oficinas regionales a la sede de la Comisión Electoral Independiente.

Отделение также сообщило, что такая проверка теперь предусматривается на ежеквартальной основе в рамках контрольно- проверочных процедур, призванных обеспечивать точность учетных данных.
La Oficina añadió que ese trámite ya formaba parte de los procedimientos de supervisión y examen trimestrales destinados a garantizar que se registraran datos exactos.

Актуарная оценка-- Определение начисленных обязательств в конце финансового периода с учетом некоторых актуарных предположений, учетных ставок и положений плана медицинского страхования.
Evaluación actuarial- La determinación del pasivo acumulado al final de un ejercicio económico basada en ciertos supuestos actuariales, tasas de descuento y disposiciones del plan.

Совершенствование и обновление учетных данных о 4, 8 миллиона беженцев в регионе, включая подготовку персонала по вопросам, касающимся условий и порядка регистрации.
Mejora y mantenimiento de registros actualizados de los 4,8 millones de refugiados de la región, incluida la capacitación de personal para la determinación de los derechos de los refugiados y su inscripción.

Включение имущества длительного пользования в систему учета и обусловленное этим повышение точности и полноты учетных данных по имуществу длительного пользования; а также.
La integración del equipo no fungible en el sistema de contabilidad, lo que permitirá mejorar la precisión y exhaustividad de los asientos sobre equipo no fungible;