ЦЕНТРА ТЕХНОЛОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del centro de tecnología

Примеры использования Центра технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра технологий.
El Centro Tecnológico.

Создание Центра технологий ЭСКЗА.
Creación del Centro de Tecnología de la Comisión Económica.

Одна должность руководителя Центра технологий ЭСКЗА( С5);
Un puesto de categoría P-5 para el Jefe del Centro de Tecnología de la CESPAO;

Учреждение Центра технологий по вопросам здравоохранения и инвалидности.
El establecimiento del Centro de Tecnologías para la Salud y la Discapacidad.

Одна должность руководителя Центра технологий ЭСКЗА( С- 5);
Un puesto de categoría P-5 de Jefe del Centro de Tecnología de la CESPAO;

Проект создания Центра технологий<< умный дом>gt; и ИКТ в Раммалахе.
Proyecto para el establecimiento de un centro de tecnología de la información y las comunicaciones y arquitectura inteligente en Ramallah.

Комитет рекомендует не утверждать должность класса С5 для руководителя Центра технологий ЭСКЗА.
La Comisión recomienda que no se apruebe el puesto de P-5 para el Jefe del Centro de Tecnología de la CESPAO.

Комитет запросил дополнительную информацию о состоянии дел с созданием центра технологий, а также о его функциях и механизмах финансирования.
La Comisión solicitó información adicional sobre la situación relativa al establecimiento del Centro de Tecnología, así como sobre sus funciones y su marco de financiación.

Правительство Японии оказало помощь в создании Центра энергетической эффективности в Болгарии и Центра технологий энергосбережения в Польше.
El Gobierno del Japón ha brindado asistencia para el establecimiento del Centro para el Uso Eficiente de la Energía en Bulgaria y el Centro de Tecnología de Conservación de la Energía de Polonia.

Оратор мечтает увидеть создание центра технологий и бизнеса для африканских женщин, в котором основное внимание будет сосредоточено на обучении, развитии навыков и укреплении доверия.
El sueño de la oradora es que se establezca un centro de tecnología y negocios para las mujeres africanas, dedicado a la capacitación, el desarrollo de las aptitudes profesionales y el fomento de la confianza.

Дополнительные ассигнования в размере 292 900 долл. США испрашиваются для учреждения трех должностей( 1 должность С5, 1 должность национального сотрудника и 1 должность категории местного разряда) в связи с созданием Центра технологий ЭСКЗА для разработки стратегий и плана действий Центра; поддержания связей с должностными лицами принимающей стороны и подразделениями ЭСКЗА в целях координации деятельности по программам; и проведения исследований и содействия планированию, контролю и оценке программ.
El incremento de 292.900 dólares permitiría financiar la creación de tres puestos( 1 de categoría P-5, 1 oficial nacional y 1 puesto de contratación local) en relación con el establecimiento de el Centro de Tecnología de la CESPAO para formular las estrategias y el plan de acción de el Centro; servir de enlace con los funcionarios de el país anfitrión y con las divisiones de la CESPAO a efectos de la coordinación de los programas, y llevar a cabo actividades de investigación y prestar apoyo para la planificación, supervisión y evaluación de los programas.

Дополнительные ресурсы испрашиваются в целях обеспечения эффективного функционирования и управления работой Центра технологий Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и организации регионального форума содействия обмену накопленными знаниями и опытом между государствами- членами по вопросам передачи технологий в интересах устойчивого экономического и социального развития в регионе.
Se solicitan recursos adicionales para hacer posible el funcionamiento y la gestión eficaces del Centro de Tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) y el establecimiento de un foro regional para facilitar el intercambio de conocimientos entre los países miembros sobre la transferencia de tecnología para el desarrollo económico y social sostenible en la región.

Дополнительные ресурсы испрашиваются в целях обеспечения эффективного функционирования и управления работой Центра технологий ЭСКЗА и организации регионального форума содействия обмену накопленными знаниями и опытом между государствами- членами по вопросам передачи технологий в интересах устойчивого экономического и социального развития в регионе.
Se solicitan recursos adicionales para hacer posible el funcionamiento y la gestión eficaces del Centro de Tecnología de la CESPAO y el establecimiento de un foro regional para facilitar el intercambio de conocimientos entre los países miembros sobre la transferencia de tecnología para el desarrollo económico y social sostenible en la región.

Компания Центр технологий Liangyou.
ZheJiang Liangyou Centro de tecnología.

Центре технологий Repsol.
El Centro de Tecnología Repsol.

Брошюра о деятельности Центра технологии ЭСКЗА.
Folleto sobre el Centro de Tecnología de la CESPAO.

Центр технологии контроля.
Centro de Tecnología de Verificación.

Центр технологии Чжэцзяна.
Centro tecnología Zhejiang.

Центр технологий в целях развития ЭСКЗА помог 51 малому и среднему предприятию научно-технической направленности найти 29 потенциальных инвесторов.
El Centro de Tecnología para el Desarrollo de la CESPAO puso en contacto a 51 pequeñas y medianas empresas del sector de la ciencia y la tecnología con 29 inversores potenciales.

Министерство здравоохранения вместе с израильским Центром технологий для обеспечения доступности приступили к составлению плана по обеспечению доступности женских консультаций.
El Ministerio de Salud, en cooperación con el Centro de Tecnología y Accesibilidad de Israel, ha comenzado a planificar y a promover la accesibilidad a las clínicas de salud para mujeres.

В учебном центре в Тибаре были установлены необходимое оборудование и техника и был создан центр технологии обработки бамбука.
Se han instalado equipos y maquinaria en el centro de capacitación de Tibar y se ha establecido un centro de tecnología del bambú.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать разрабатывать инструменты для автоматизации и оптимизации управления систем управления деятельностью центров технологий.
La Comisión Consultiva alienta al Secretario General a que siga elaborando instrumentos para la automatización y racionalización de la gestión de los centros de tecnología.

В сентябре 2012 года Центр технологий сельского и лесного хозяйства( ЦТСЛХ) подписал соглашение с организацией коренного населения" Шаги ягуара", предусматривающее проведение ряда мероприятий по обучению технологиям выращивания кукурузы и сорго.
En septiembre de 2012 el Centro de Tecnología Agropecuaria y Forestal(CENTA) firmó un convenio con la organización indígena" Pasos del Jaguar", que incluye una serie de capacitaciones concernientes al manejo de maíz y sorgo.

В 1995 году Национальный координационный совет по дистанционному зондированию в сотрудничестве с Центром технологии дистанционного зондирования Японии провел в Олонгапо однонедельный четвертый Региональный семинар по дистанционному зондированию применительно к охране и рациональному использованию тропических экосистем.
En 1995, el Comité Nacional de Coordinación de la Teleobservación, en colaboración con el Centro Tecnológico de Teleobservación del Japón, celebró en Subic, en la ciudad de Olongapo, el cuarto Seminario Regional de Teleobservación sobre Ordenación de los Ecosistemas Tropicales, de una semana de duración.

Создать глобальную сеть взаимосвязанных институциональных вспомогательных структур, включая информационные системы, центры технологий и учреждения, занимающиеся НИОКР, в целях содействия расширению передачи экологически чистых технологий развивающимся странам.
Red mundial de estructuras institucionales de apoyo conexas, incluidos los sistemas de información, centros de tecnología e instituciones de investigación y desarrollo, a fin de promover una mayor transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo.

Центр технологии кустарного производства организует обучение по следующим жизненно важным областям: шитье одежды, изготовление букетов, изготовление сумок и праздничных украшений, изготовление сувениров, изготовление бумажных изделий в домашних условиях, переработка продуктов питания, ручное ткачество, изготовление плетеных изделий и посуды.
El Centro de Tecnología de la Industria Artesanal(CITC) impartió capacitación en las siguientes esferas relacionadas con los medios de subsistencia: confección, fabricación de flores artificiales, fabricación de carteras, decoración para fiestas, fabricación de baratijas, fabricación de papel casero, procesamiento de alimentos, tejido manual, fabricación de cestas y alfarería.

Центры технологии кустарного производства организуют обучение по следующим жизненно важным областям: шитье одежды, изготовление букетов, сумок и праздничных украшений, сувениров, бумажных изделий, переработка продуктов питания, ручное ткачество, изготовление плетеных и глиняных изделий.
El Centro de Tecnología de la Industria Artesanal imparte capacitación en las siguientes esferas relacionadas con los medios de subsistencia: confección de prendas de vestir, fabricación de flores artificiales, fabricación de carteras, decoración para fiestas, fabricación de baratijas, fabricación de papel casero, procesamiento de alimentos, tejido manual, fabricación de cestas y alfarería.

Кроме того, расположенный в Гвадалахаре Центр технологии полупроводников был преобразован в аспирантуру для подготовки специалистов в области электротехники; в сотрудничестве с Автономным институтом Тласкалы были начаты исследования аспектов биологического воспроизводства; в сотрудничестве с Автономным университетом Керетаро начала функционировать лаборатория композитных материалов.
Además, transformó el Centro de Tecnología de Semiconductores, ubicado en Guadalajara, en una unidad académica para ofrecer el posgrado en ingeniería eléctrica; en coordinación con la Universidad Autónoma de Tlaxcala inició la investigación sobre aspectos de biología de la reproducción, y colaboró con la Universidad Autónoma de Querétaro para iniciar las actividades del laboratorio de materiales avanzados.

Кроме того, СРПН в сотрудничестве с КЕОС была разработана функция интеграции данных для комплексной системы распределенных данных СРПН рабочей группы по обслуживанию информационных систем, созданной в Японском космическом агентстве и Центре технологий дистанционного зондирования Японии.
Además, el CEOP ha desarrollado también, en cooperación con el CEOS, una función de integración de datos, denominada Sistema de Integración de Datos Distribuidos del Grupo de Trabajo sobre Sistemas y Servicios de Información del CEOP, en colaboración con el Organismo de Exploración Aeroespacial y el Centro Tecnológico de Teleobservación, ambos del Japón.

В ней участвуют следующие учреждения: НАСДА и Центр технологии дистанционного зондирования( Япония) и ННСТ, Департамент городского и сельского планирования, Управление по вопросам экономики сельского хозяйства, Департамент освоения земель и Департамент рыболовства( Таиланд).
Los organismos participantes son la NASDA y el Centro Tecnológico de Teleobservación(Japón) y el Consejo Nacional de Investigaciones(NRCT), el Departamento de Planificación Urbana y Rural(DTCP), la Oficina de Economía Agrícola(OAE), el Departamento de Aprovechamiento de la Tierra(LDD) y el Departamento de Pesca(DOF) de Tailandia.