ЧЛЕНАМИ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembros del grupo
• miembros del equipo
• integrantes del grupo
• los ponentes
• miembros del panel
• integran el grupo
• miembros de el grupo
• miembros de los grupos

Примеры использования Членами группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И членами группы 19- 96 6.
Participantes y los miembros del grupo de trabajo 19- 96 6.

Практически все главы руководств написаны членами Группы.
Prácticamente todos los capítulos de los manuales fueron escritos por miembros del Grupo.

Доклады были представлены членами группы, совершившими поездки.
Los miembros de los grupos que efectuaron las visitas presentaron los informes.

Кроме того, ООН- Хабитат сотрудничает с другими членами группы Всемирного банка.
Además, ONU-Hábitat colabora con otros integrantes del grupo del Banco Mundial.

С членами Группы взаимопомощи была проведена просветительская работа по теме ВИЧ/ СПИДа: 3844.
Concienciación a miembros de grupos de autoayuda sobre el VIH/SIDA: 3.844.

Кандидатуры выдвигаются членами Группы экспертов.
La designación de candidatos correrá a cargo de los miembros del Grupo de Expertos.

Двумя членами Группы были также члены Консультативной группы Генерального секретаря.
Dos de los miembros de ese grupo también integran el Grupo asesor.

Омбудсмен также неоднократно встречалась с Координатором и членами Группы по наблюдению.
Además, la Ombudsman también se reunió con el Coordinador y los miembros del Equipo de Vigilancia en numerosas ocasiones.

Этот террористический акт был осуществлен членами группы фундаменталистов, созданной в одной из зарубежных стран.
Ese acto terrorista fue perpetrado por miembros de un grupo integrista organizado en un país extranjero.

ЕЭК отвечает за инициирование диалога и налаживание контактов между членами группы.
La CEPE se encarga de entablar el diálogo y los contactos entre los miembros de los grupos.

Она была подготовлена, проведена и поддерживалась членами группы МРЖО и тремя АСР, в том числе АСР реестра МЧР.
Fue preparado, realizado y apoyado por los miembros del equipo del DIT y tres ASR, entre ellos el del registro del MDL.

Вопросы, касающиеся внутреннего управления, рассматриваются одним или несколькими членами группы, назначенными ПРООН;
Las cuestiones relativas a la gestión interna serán abordadas por uno o más miembros del equipo designados por el PNUD;

Настоящий доклад был совместно подготовлен всеми членами группы, единогласно утвержден и принят 13 февраля 1998 года.
El presente informe ha sido preparado conjuntamente por todos los integrantes del equipo, y aprobado y adoptado por unanimidad el 13 de febrero de 1998.

Это место будет передаваться членам группы на ротационной основе и при координации между членами группы.
Ese puesto debería ocuparse de manera rotativa y mediante la coordinación entre los miembros de este Grupo.

Правительство Судана наконец оказало содействие в проведении членами Группы осмотра самолета в Хартуме 27 августа 2007 года.
El Gobierno del Sudán finalmente facilitó la inspección de la aeronave a los miembros del Grupo de Expertos en Jartum el 27 de agosto de 2007.

В течение отчетного периода Омбудсмен продолжала регулярно встречаться и общаться с Координатором и членами Группы по наблюдению.
Durante el período de que se informa, la Ombudsman siguió reuniéndose y comunicándose periódicamente con el Coordinador y los miembros del Equipo de Vigilancia.

Извините, мистер Риттер, но мы говорил с некоторыми членами группы, и похоже, что все они координировались через Вас по главным вопросам.
Disculpe, Sr. Ritter, pero ya hemos entrevistado a miembros de estos grupos, y todos parecen estar coordinando todos sus movimientos con usted.

Рабочие совещания между членами группы также могут оплачиваться при условии обоснования ведущим адвокатом разумности и необходимости затраченного на них времени.
Las sesiones de trabajo entre los miembros del equipo también pueden remunerarse si el defensor principal indica que el tiempo dedicado a esas reuniones ha sido razonable y necesario.

Кроме того, ФАО подготовила руководящие принципы в отношении международных статистических классификаций сельского хозяйства, которые были рассмотрены членами Группы экспертов.
Además, la FAO ha elaborado unas directrices sobre la clasificación internacional de estadísticas agropecuarias, que han sido revisadas por varios miembros del Grupo de Expertos.

Этот факт был подтвержден в ходе посещений членами Группы ряда международных аэропортов и других пунктов пересечения границы в различных странах.
Ese conocimiento quedó corroborado en visitas de los miembros del Grupo a varios aeropuertos internacionales y otros puntos de entrada a diversos países.

Патрулирование в пределах этой пятикилометровой зоны осуществляется только членами группы военной связи, которая действует там вместе с тиморским пограничным отрядом.
Las patrullas en la zona de cinco kilómetros se han limitado a los miembros del grupo de enlace militar, que desempeñan su labor junto a la Unidad de Patrulla de Fronteras de Timor.

В столице и в районах Гнилане, Печа и Призрена со всеми членами группы по обеспечению безопасности проводились инструктажи в целях ознакомления их с самой последней оперативной информацией.
Actualizaciones de seguridad para todos los miembros del equipo de gestión de la seguridad en la capital y en las regiones de Gnjilane, Peja y Prizren.

Деятельность группы оказала конкретное влияние на планирование и реализацию проектов и других мероприятий, осуществляемых членами группы, о чем говорится ниже.
La labor del grupo ha tenido efectos concretos en la planificación y ejecución de proyectos y en otras actividades realizadas por miembros del grupo, como se describe a continuación.

Касающиеся укрепления этой системы, обсуждались членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНР) и ее Исполнительным комитетом.
Continuaban las deliberaciones entre los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y su Comité Ejecutivo con respecto al fortalecimiento del sistema de coordinadores residentes.

После получения проекта заключений Генеральный прокурор провел ряд продолжительных обсуждений с членами группы в отношении каждого из изученных событий.
Una vez recibido el borrador de los dictámenes, el Fiscal General mantuvo una serie de prolongados debates con los miembros del equipo de fiscales en relación con cada uno de los hechos examinados.

По данным министерства сельского хозяйствами, членами группы по работе с женщинами( КПВ) осуществляется 1175 проектов по созданию микропредприятий, причем зарегистрировано было 27 проектов.
Según datos del Departamento de Agricultura, las miembros del Grupo de Extensión de Mujeres llevan a cabo 1.175 proyectos de microempresas y se ha registrado 27 proyectos más.

В течение отчетного периода Омбудсмен и сотрудники ее Канцелярии продолжали регулярно встречаться, общаться и поддерживать связи с Координатором и членами Группы по наблюдению.
Durante el período de que se informa, la Ombudsman y los funcionarios de su Oficina siguieron reuniéndose, comunicándose y colaborando periódicamente con el Coordinador y los miembros del Equipo de Vigilancia.

Повседневные задачи поровну распределяются между всеми членами группы, а результаты успешного профилирования и оценки данных распространяются среди всех ведомств.
Los miembros del equipo se reparten equitativamente las tareas cotidianas; los resultados de las actividades satisfactorias de elaboración de perfiles y evaluación de datos se distribuyen del mismo modo.

Раскрытие информации об интересах членами Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.
Declaraciones de intereses de los miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus comités de opciones técnicas y de los órganos subsidiarios temporales.

Палестина поддерживает рабочие документы, представленные Арабской группой и членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Palestina hace suyos los documentos de trabajo presentados por el Grupo de los Estados Árabes y los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.