ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• miembros del comité ejecutivo
• miembros de el comité ejecutivo

Примеры использования Членов исполнительного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii членов Исполнительного комитета и Многостороннего фонда;
Los miembros del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral;

Генеральный совет избирает 13 членов Исполнительного комитета партии.
El Consejo General elige a 13 miembros para el Comité Ejecutivo del partido.

Выборы членов Исполнительного комитета Многостороннего фонда.
Selección de los miembros del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

Он хочет установить изменения в системе и сделать членов исполнительного комитета ответственными за отдельные области в футболе.
Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente.

Призывает членов Исполнительного комитета продолжать принимать активное участие в совещаниях Исполнительного комитета;.
Pide a los miembros del Comité Ejecutivo que sigan participando activamente en las reuniones del Comité Ejecutivo.

Кроме того, на специальной основе при необходимости проводятся заседания основных групп ключевых членов Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Además, cuando es necesario, se celebran con carácter especial reuniones de grupos básicos de miembros del Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.

Отклики членов Исполнительного комитета также свидетельствуют о том, что надо сделать более независимой функцию оценки.
Las opiniones expresadas por los miembros del Comité Ejecutivo del ACNUR sugieren, además, la necesidad de fortalecer la independencia de la función de evaluación.

В него также включены перечень назначенных временных членов Исполнительного комитета и первоначальный двухгодичный план работы для выполнения функций Варшавского международного механизма.
También se presenta una lista de los miembros del Comité Ejecutivo nombrados provisionalmente y su primer plan de trabajo bienal.

УВКБ также представляет ежеквартальные доклады о ходе выполнения рекомендаций внешних ревизоров, которые распространяются среди членов Исполнительного комитета.
El ACNUR también realiza actualizaciones trimestrales del estado de la aplicación de las recomendaciones de la auditoría externa, que se distribuyen a los miembros del Comité Ejecutivo.

После того как я выслушал мнения членов Исполнительного комитета, у меня сложилось впечатление, что это предложение не находит достаточной поддержки.
Tras escuchar las opiniones de los miembros del Comité Ejecutivo, tengo la impresión de que esta propuesta no cuenta con apoyo suficiente.

В течение отчетного периода этот потенциал сократился в результате ухода сотрудника, который был прикомандирован к Службе одним из членов Исполнительного комитета.
Esta capacidad se vio reducida durante el período del informe por la partida de un funcionario que había sido trasladado de forma temporal al Servicio por amabilidad de un miembro del Comité Ejecutivo.

В соответствии с резолюцией 53/ 121 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года число членов Исполнительного комитета было увеличено с 53 до 54 государств.
De conformidad con la resolución 53/121 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1998, el número de miembros del Comité Ejecutivo aumentó de 53 a 54.

Пользуясь значительной поддержкой со стороны одного из членов Исполнительного комитета, Служба также организовала проведение независимого обзора взаимодействия УВКБ с молодыми людьми из числа беженцев.
Con el generoso apoyo de un miembro del Comité Ejecutivo, el Servicio también encargó un examen independiente de las actividades del ACNUR destinadas a los jóvenes refugiados.

Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять на ее шестьдесят восьмой сессии решение по вопросу об увеличении числа членов Исполнительного комитета с 87 до 94 государств.
Recomendó que la Asamblea General, en su sexagésimo octavo período de sesiones, adoptase una decisión sobre la cuestión de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo de 87 a 94 Estados.

II. Полезность совместных совещаний исполнительных советов: мнения членов Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
II. El valor añadido de las reuniones conjuntas de las juntas ejecutivas: opiniones de los miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с семидесяти до семидесяти двух государств;
Decide aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de setenta a setenta y dos Estados;

Рекомендации членов ИКС по-прежнему содействовали повышению качества инспекционных отчетов, которые размещаются для членов Исполнительного комитета на открытом вебсайте УВКБ.
El asesoramiento de los miembros de la Junta ha seguido aumentando la calidad de los informes de inspección, que están a disposición de los miembros del Comité Ejecutivo en el sitio web del ACNUR.

На 2000 год исполнительные советы четырех организаций-- членов Исполнительного комитета ГООНВР поставили задачу открыть пять<< домов Организации Объединенных Наций>gt;.
Las Juntas Ejecutivas de las cuatro organizaciones que integran el Comité Ejecutivo del GNUD fijaron el objetivo de establecer en 2000 cinco casas de las Naciones Unidas.

В феврале 2009 года один из членов исполнительного комитета организации был официально назначен советником по неправительственным организациям сопредседателей Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
En febrero de 2009, uno de los miembros del Comité Ejecutivo de la organización fue nombrado oficialmente Asesor de organizaciones no gubernamentales para los copresidentes de la Comisión Internacional sobre Proliferación Nuclear y Desarme.

Эта просьба была поддержана правительствами членов Исполнительного комитета и другими членами МС, которые представили проект резолюции по данному пункту повестки дня.
Esta solicitud fue avalada por los gobiernos de los miembros del Comité Ejecutivo y por otros miembros de la Unión Interparlamentaria, que propusieron un proyecto de resolución sobre este tema del programa.

Кроме того, 8 из 15 членов Исполнительного комитета Фонда-- это женщины, так же как и 2 из 3 членов группы старших руководителей ЮНФПА, включая Директора- исполнителя и заместителя Директора- исполнителя по вопросам управления.
Además, ocho de los 15 miembros del Comité Ejecutivo del Fondo son mujeres, y dos de los tres miembros del equipo de dirección de categoría superior son mujeres, incluida la Directora Ejecutiva y la Directora Ejecutiva Adjunta de Gestión.

В ходе одной из неофициальных консультаций членов Исполнительного комитета Председатель внес на рассмотрение проект решения относительно статуса участия Европейского сообщества.
En una de las consultas oficiosas de los miembros del Comité Ejecutivo, el Presidente presentó un proyecto de decisión sobre las condiciones de participación de la Comunidad Europea.

Это совместное начинание УВКБ и МОМ получило широкую поддержку со стороны делегаций, а 17 выступивших членов Исполнительного комитета обязались оказать финансовую, авиатранспортную и логистическую поддержку, а также другие виды помощи.
Las delegaciones expresaron un amplio apoyo a la tarea conjunta del ACNUR y la OIM y 17 miembros del Comité Ejecutivo hicieron uso de la palabra para prometer financiación, apoyo aéreo y logístico y otras formas de asistencia.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти трех до пятидесяти четырех государств;
Decide aumentar de cincuenta y tres a cincuenta y cuatro el número de Estados miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;

В своем приветственном заявлении он, в частности, поздравил четырех новых членов Исполнительного комитета Гвинею, Новую Зеландию, Эквадор и Югославию, которые недавно были избраны ЭКОСОС на его организационной сессии.
En su discurso de bienvenida felicitó a los cuatro nuevos miembros del Comité Ejecutivo, a saber, el Ecuador, Guinea, Nueva Zelandia y Yugoslavia, recientemente elegidos por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти четырех до пятидесяти семи государств;
Decide aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de cincuenta y cuatro a cincuenta y siete Estados;

Марта шесть палестинцев, включая 74- летнего мужчину, женщину и двух членов Исполнительного комитета ООП, были ранены выстрелами, произведенными военнослужащими ИДФ во время демонстрации протеста против расширения поселения Ицхар.
El 28 de marzo, seis palestinos, incluso un hombre de 74 años de edad, una mujer y dos miembros del Comité Ejecutivo de la OLP, fueron heridos por disparos de las FDI durante una demostración contra la expansión del asentamiento de Yitzhar.