ПЯТИ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• de cinco miembros del comité
• de cinco miembros del comite

Примеры использования Пяти членов комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список пяти членов комитета, полномочия которых.
LISTA DE LOS CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ CUYO MANDATO.

Текст двух особых мнений пяти членов Комитета прилагается.
Se adjunta el texto en dos opiniones individuales compartidas por cinco miembros del Comité.

Выборы пяти членов Комитета против пыток.
Elección de cinco miembros del comité contra la tortura para.

УВКПЧ и ЮНИСЕФ организовали 12 и 13 сентября 2003 года рабочее совещание для пяти членов Комитета из арабского региона.
El 12 y el 13 de septiembre de 2003 el ACNUDH y el UNICEF organizaron un taller para cinco miembros del Comité de la región árabe.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка.
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Назначение или повторное назначение трех из пяти членов Комитета на новый срок, начинающийся в январе 2011 года;
El nombramiento o la renovación del nombramiento de tres de los cinco miembros del Comité Asesor por un nuevo período que comenzaría en enero de 2011;

Список пяти членов комитета, чьи полномочия истекают.
LISTA DE LOS CINCO MIEMBROS DEL COMITE CUYO MANDATO EXPIRA.

Окончание срока полномочий двух из пяти членов Комитета, чей трехлетний срок полномочий истекает в декабре 2014 года.
El fin del mandato de dos de los cinco miembros del Comité, cuyos mandatos trienales finalizan en diciembre de 2014.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии.
Eleccion de cinco miembros del comite de los derechos del niño con arreglo al articulo 43 de la convencion sobre los.

Внеочередные заседания могут также созываться его Председателем после консультации с другими членами Бюро или по просьбе по крайней мере пяти членов Комитета.
Su Presidente puede convocar reuniones extraordinarias tras consultar a los demás miembros de la Mesa o a solicitud de al menos cinco miembros del Comité.

Срок полномочий пяти членов Комитета истекает по окончании одиннадцатого совещания Конференции Сторон.
El mandato de cinco de los miembros del Comité expirará al finalizar la 11ª reunión de las Conferencia de las Partes.

Внеочередные заседания могут также созываться его Председателем после консультации с другими членами Бюро или по просьбе по крайней мере пяти членов Комитета.
Su Presidente podrá también convocar reuniones extraordinarias previa consulta con los demás miembros de la Mesa o a petición de al menos cinco miembros del Comité.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка.
Elección de cinco miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Г-жа Варнавиду( Кипр) говорит, что в настоящее время Министерство образования возглавляет женщина и два из пяти членов Комитета по образованию- женщины.
La Sra. Varnavidou(Chipre) dice que actualmente hay una mujer Ministra de Educación y que dos de los cinco miembros de la Comisión de Enseñanza son mujeres.

Срок полномочий пяти членов комитета истечет в конце седьмого совещания Конференции Сторон.
El período de desempeño de sus funciones de los cinco miembros del Comité expirará al final del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Перед каждой очередной сессией обычно созывается предсессионная рабочая группа, состав которой насчитывает не более пяти членов Комитета, назначаемых Председателем в консультации с Комитетом на очередной сессии, и отражает справедливое географическое представительство.
Normalmente se convocará antes de cada período ordinario de sesiones un grupo de trabajo integrado por un máximo de cinco miembros del Comité que nombrará el Presidente en consulta con el Comité en un período ordinario de sesiones con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa.

Выборы пяти членов комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает.
Elección de cinco miembros del comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares cuyos mandatos expiran.

В состав Рабочей группы входят не более пяти членов Комитета, избираемых на возобновляемый двухлетний срок с учетом принципа справедливой географической представленности.
El grupo de trabajo estará compuesto por cinco miembros del Comité como máximo, elegidos por un período renovable de dos años, respetando el principio de representación geográfica equitativa.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка для замены членов комитета, полномочия.
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS CUYO MANDATO EXPIRA.

Предсессионная рабочая группа обычно формируется в составе пяти членов Комитета с учетом надлежащего географического распределения, которое желательно обеспечить, и других существенных факторов.
El grupo de trabajo se compone normalmente de cinco miembros del Comité, teniendo en cuenta la conveniencia de mantener una distribución geográfica equilibrada de sus miembros, y otros factores pertinentes.

Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2013 года в соответствии с пунктами 1- 5 статьи 17 Конвенции.
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el artículo 17, párrafos 1 a 5, de la Convención.

Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2009 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 Конвенции( CAT/ SP/ 32).
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2009, de conformidad con los párrafos 1 a 5 del artículo 17 de la Convención(CAT/SP/32).

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года, как этой предусмотрено статьей 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.
Elección de cinco miembros del comité contra la tortura en sustitución de aquellos cuyos mandatos expirarán el 31 de diciembre de 2001, con arreglo al artículo 17 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas.

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекут 31 декабря 1995 года, как это предусмотрено в статье 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.
Eleccion de cinco miembros del comite contra la tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1995, de conformidad con el articulo 17 de la convencion contra la tortura y otros tratos o penas crueles.

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2007 года, как это предусмотрено в статье 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Elección de cinco miembros del comité contra la tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con el artículo 17 de la convención contra la.

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1997 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 конвенции: записка генерального секретаря.
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquéllos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con los párrafos 1 a 5 del artículo 17 de la Convención: nota del Secretario General.

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены трех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1995 года, в соответствии со статьей 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов.
Eleccion de cinco miembros del comite contra la tortura en sustitucion de aquellos cuyos mandatos expiraran el 31 de diciembre de 1995, con arreglo al articulo 17 de la convencion contra la tortura y otros tratos o penas crueles.

Выборы пяти членов Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии с пунктом 4 статьи 26 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений для замены тех, чей срок полномочий истекает 30 июня 2013 года.
Elección, con arreglo al artículo 26, párrafo 4, de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, de cinco miembros del Comité contra la Desaparición Forzada para reemplazar a aquellos cuyos mandatos expiran el 30 de junio de 2013.