ЧЛЕНЫ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ на Испанском - Испанский перевод

• miembros de la familia real
• realeza

Примеры использования Члены королевской семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы члены королевской семьи, Роза.
Somos de la realeza, Rose.

Там будут только члены королевской семьи.
Es solo para la realeza.

И мы там члены королевской семьи.
Nosotros somos de la realeza allí.

Члены королевской семьи всегда воюют.
La realeza siempre está en la guerra.

Мы не совсем члены королевской семьи.
No somos la realeza exactamente.

Все члены королевской семьи хотят получить ключ.
Toda la familia real quiere la llave.

Уильям и Кейт, потому что мы члены королевской семьи.
William y Kate, porque somos de la realeza.

Когда все члены королевской семьи бессмертны, сложно передавать трон.
Cuando todos los de la familia real son inmortales, es difícil ascender al trono.

Я думаю, все те парни- члены королевской семьи.
Creo que todos esos tipos son miembros de la familia real.

Моя мать, брат и я, члены королевской семьи Тенебре,- все были рады их прибытию.
Mi madre, mi hermano y yo, realeza de Tenebrae… les habíamos dado una cálida bienvenida.

Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы.
Debería ser tocada sólo por la realeza, duques, condes.

Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
Algunos miembros de la familia real reconocen lo anterior y saben que se necesita una limpieza más a fondo.

Иногда при спуске особо важных судов присутствовали члены королевской семьи- герцог Эдинбургский, принцесса Анна или кто-то еще.
De vez en cuando, si era un barco realmente importante, invitaban a un miembro de la familia real, al duque de Edimburgo, a la princesa Ana, o a alguien.

Возможно, члены королевской семьи используют свое влияние для изменения отношения в этой области.
Quizá los miembros de la familia real podrían usar su influencia para cambiar las actitudes en esa esfera.

Что до исполнения 25- летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Establece que hasta los 25 años, cualquier miembro de la familia real deberá obtener el permiso del monarca para poder casarse.

Вождь Луинди, Франсуа Налуинди Мубеза III, его жена Ивет Нианге Мукулумания, которая была беременной, а также все члены королевской семьи и подданные короля;
El Jefe tradicional de Luindi, François Naluindi Mubeza III, su esposa Yvette Nyange Mukulumanya, embarazada, así como todos los miembros de la familia real y los súbditos del rey.

Ее используют только члены королевской семьи, и я уже видела эту надпись на чайном сервизе Османа Эфенди. Блестящий ученый, талантливый музыкант.
Sólo lo usan miembros de la realeza y he visto esta inscripción antes… en el juego de té de Osman Efendi.

У Премьера запланирована поездка в Эдинбург, тут мимо, но большая часть кабинета и члены королевской семьи в городе, у них встречи, визиты и так далее.
El Primer Ministro tiene programado estar en Edimburgo, así que eso es algo, pero la mayoría del gabinete y una serie de miembros de la realeza estarán de un lado para otro, citas y visitas y así sucesivamente, pero.

Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним.
Los miembros de la familia real creen que la custodia de los lugares sagrados del Islam les asegura un estatus especial dentro del mundo árabe y que ninguna revolución puede tocarlos.

Министры, государственные секретари, спикеры и председатели парламентов, мэры, губернаторы, религиозные лидеры, члены королевской семьи и супруги глав государств обеспечили распространение более полной информации среди широкой общественности.
El voluntariado adquirió visibilidad pública gracias a diversos Ministros, Secretarios de Estado, Portavoces y Presidentes Parlamentarios, Alcaldes, Gobernadores, dirigentes religiosos, miembros de Familias Reales y Primeras Damas.

Тем не менее в соответствии с Конституцией и Законом о выборах 2008 года члены королевской семьи, религиозные деятели и представители религиозных организаций не могут ни участвовать в избирательном процессе, ни вступать в политические партии, поскольку они должны оставаться" выше" политики и не могут поддерживать никакую партию или кандидата на выборах.
No obstante, según la Constitución y la Ley de Elecciones de 2008, los miembros de la familia real, las autoridades religiosas y los miembros de las instituciones religiosas no podían participar en el proceso electoral ni afiliarse a partidos políticos, ya que se suponía que, estando por encima de la política, debían abstenerse de promover a partido o candidato alguno en las elecciones.

В этот день состоялся общенациональный молебен, в котором приняли участие наш король, члены королевской семьи, кабинет министров, официальные лица и представители гражданского общества, а также проживающие в стране американские граждане.
En Bhután, celebramos un acto nacional multitudinario de oración en el que el Rey, los miembros de la familia real, y ministros, altos funcionarios y representantes de la sociedad civil, incluidos los ciudadanos norteamericanos que viven en el país, se reunieron para rezar por quienes perdieron la vida o a sus seres queridos.

А также стимулом для поступления девушек и женщин на государственную службу могут служить инициативы, с которыми выступают Их Величества Королевы и другие женские члены королевской семьи в интересах королевского правительства, в частности возглавляя мероприятия, проводимые общественными службами.
Las iniciativas tomadas por Sus Majestades las Reinas y otros miembros de la Familia Real del sexo femenino para servir al Gobierno del Reino, particularmente en el marco de los servicios más importantes de asistencia social, proporcionan modelos de intervenciones y alientan a las muchachas y las mujeres a participar en la administración pública.

Члены королевской семьи чаще всего перемещаются по Теням на лошадях, реже: на автомобилях, мотоциклах, летательных аппаратах, кораблях, движущихся скалах, пешком- суть перемещения сквозь тени заключается в осознанной визуализации желаемых изменений и постепенном приближении к визуализации того Отражения, которого перемещающийся желает достичь; могут существовать любые Тени, на которые только хватит фантазии носителей амберитской крови.
Los miembros de la familia real usualmente viajan en los caballos, a veces en los otros medios: en los coches, motos, aviones, barcos, caminando- el punto del movimiento a través de las Reflexiones es la visualización consciente de los cambios deseados y un enfoque gradual para la visualización de la Reflexión, que el viajero desea lograr; puede haber cualquier Reflexión que permite la imaginación del viajero.

Промышленные магнаты, члены королевский семьи, голливудские звезды.
Jefes de la industria, la realeza, estrellas de Hollywood.

Упоминая в разговоре члена королевской семьи, используй соответствующий титул.
Cuando hables de un miembro de la familia real, utiliza el título apropiado.

Вы член королевской семьи, а мы рабы.
Usted es de la realeza y nosotros somos esclavos.

Он член королевской семьи Аль Касар Объединенных Арабских Эмиратов.
Es miembro de la familia real de Al Qasr… en los Emiratos Árabes Unidos.

Члену королевской семьи не пристало быть застенчивым.
La realeza no debe ser tímida.

Но я хочу платье от Диор и свидание с членом королевской семьи.
Pero yo quiero un vestido de Dior y quiero salir con la realeza.