ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro de energía
• centro energético

Примеры использования Энергетический центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергетический центр.
El centro energético.

Уже функционирует Балканский энергетический центр.
Ya se encuentra en funcionamiento el Centro de Energía de los Balcanes.

Энергетический центр должен быть внутри.
El centro energetico debe estar dentro.

Современная энергетическая инфраструктура в сочетании с обширными энергетическими ресурсами превратили Азербайджан в энергетический центр международного значения.
Una infraestructura energética moderna y vastos recursos energéticos han transformado a Azerbaiyán en un centro energético de importancia internacional.

Это энергетический центр, расположенный в животе ниже пупка.
Es el centro de energía localizado en el abdomen debajo del ombligo.

Новый энергетический орган- Ирландский энергетический центр- займется, с помощь структурных фондов ЕС, реализацией программы повышения энергосбережения во всех секторах.
Por conducto de un nuevo organismo en materia de energía, el Centro Irlandés de la Energía, se aplicará un programa ampliado de conservación de la energía, para el cual se dispone de asistencia con cargo a los fondos básicos de la Comunidad Europea.

Обслуживание 10 сооружений из жестких конструкций, включая 3 основных здания и 7 небольших зданий( проходная, склад, помещение для мусорных контейнеров, пост управления, помещение для хранения садового инвентаря, энергетический центр, включая служебное отделение и генераторный зал и абонентскую электростанцию)( 8783 кв. м) и открытую площадку размером 34 717 кв. м, включая автостоянку.
Mantenimiento de 10 edificios de paredes rígidas( 3 principales y 7 secundarios: pabellón de acceso, almacén, cuarto de basuras, cabina de control, cuarto de bombas de agua y herramientas de jardinería, centro de energía, que incluye el centro seccionador y los generadores eléctricos, y cabina de medidores eléctricos)( 8.783 m2), y 34.717 m2 de espacios abiertos, incluidas las zonas de estacionamiento.

Другие организации, такие, как Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Африканская энергетическая комиссия( АФРЕК) и Западноафриканский экономический и валютный союз.
Otras organizaciones, como el Centro de Energía de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ACE), la Comisión Africana de Energía, la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y otras.

Техническое обслуживание 10 зданий с жесткими стенами, включая 3 основных здания( OF1 OF2 и DC) и 7 небольших зданий( проходная, помещение для мусорных контейнеров, пост управления, помещение для хранения садового инвентаря, энергетический центр, включая служебное отделение и генераторный зал, и абонентская электростанция)( 8783 кв. м) и открытую площадку размером 34 717 кв. м, включая автостоянку, на основе 3 контрактов на эксплуатационное обслуживание и 2 контрактов на коммунальное обслуживание в Валенсии.
Mantenimiento de 10 edificios de paredes rígidas, 3 de ellos edificios principales( OF1, OF2 y DC) y 7 secundarios( pabellón de acceso, almacén, cuarto de basuras, cabina de control, cuarto de bombas de agua y herramientas de jardinería, centro de energía, incluido el centro seccionador y los generadores eléctricos, y cabina de medidores eléctricos)( 8.783 m2) y 34.717 m2 de espacios abiertos, incluidas las zonas de estacionamiento, mediante 3 contratos de servicios y 2 contratos de agua, electricidad,etc. en Valencia.

Это область шишковидной железы и окружающего ее энергетического центра.
Es el área de la glándula pineal y el centro energético que lo rodea.

Энергетические центры, это сердце и гениталии.
Los centros de energía, como el corazón o los genitales.

На энергетических Центра.
Del Centro para Energía.

Его энергетические центры смещены.
Sus centros de energía están mal alineados.

Энергетического центра.
La Central Energía.

В области охраны окружающей среды ПРООН оказывала содействие в создании палестинского энергетического центра и помогала в разработке первого палестинского строительного кодекса- первого подобного законодательного акта в арабском мире.
En el ámbito de la ordenación ambiental, el PNUD contribuyó a crear el Centro de Energía de Palestina y a introducir las primeras normas palestinas para regular la construcción, que no tienen precedente en el mundo árabe.

Следует позитивно отметить усилия Ирландии по созданию Ирландского энергетического центра в качестве механизма, призванного заниматься вопросами энергосбережения и повышения энергетической эффективности в промышленном, торговом и жилищном секторах.
Hay que elogiar a Irlanda por el establecimiento del Irish Energy Centre como mecanismo para fomentar el mejoramiento en la conservación de la energía y el rendimiento energético en los sectores industrial, comercial y de la vivienda.

Окружающая среда и энергетика представлены в Африканской программе ЮНИДО проектами, способствующими более чистому производству через сеть национальных центров более чистого производства( НЦЧП), а также проектами создания мини- ГЭС и местных энергетических центров на основе технологий использования возобновляемых источников энергии.
La esfera del medio ambiente y la energía está representada en el programa de la ONUDI para África por proyectos que promueven la producción más limpia a través de la red de centros nacionales para una producción más limpia y por proyectos de desarrollo de minicentrales hidroeléctricas y centros de energía comunitarios basados en tecnologías en que se utiliza energía de fuentes renovables.

( ЕС-- объединить пункты 6, 7, 12( последнее предложение) и 13( последнее предложение); Канада-- опустить) Создание сети центров передового опыта по примеру Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства( КГМИСХ) путем объединения соответствующих национальных энергетических центров в сеть, целенаправленно занимающуюся вопросами энергетических технологий в интересах устойчивого развития[( Норвегия-- заменить словами) Развитие сотрудничества между соответствующими национальными и региональными энергетическими центрами с уделением особого внимания вопросам энергетических технологий в интересах устойчивого развития.].
(UE, combinar las medidas 6, 7, 12(última oración) y 13(última oración); Canadá, suprimir) Establecer una red de centros especializados del tipo del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, mediante la incorporación de los centros de energía nacionales cualificados a una red[(Noruega, sustituir por) Promover la creación de una red entre centros de energía nacionales y regionales cualificados] dedicada a las tecnologías energéticas compatibles con el desarrollo sostenible.

Ну, ты знаешь, мы… мы могли бы использовать гравитационную силу из энергетического центра корабля.
Bueno, ya sabes, nosotros… podríamos utilizar la fuerza de gravedad del centro de energía de la nave.

Технические указания и помощь в создании региональных энергетических центров в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Orientación y asistencia técnicas para el establecimiento de centros regionales de energía en América Latina y el Caribe.

Можем ли мы сделать это по-другому, используя частицы ядра, и рассуждать о теле как об энергетическом центре?
¿Podemos hacerlo de otra manera, utilizando el lenguaje de partículas alrededor de un núcleo y hablar sobre el cuerpo como un centro de energía?

Во Франции мы имеем орган безопасности, который осуществляет бескомпромиссный и прозрачный контроль существующих энергетических центров, таких как Фламанвиль.
En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville.

Некоторые члены Совета подчеркивали, что безопасность ядерных объектов, включая объекты по обогащению, энергетические центры и ядерные отходы, заслуживает большего внимания в виде многостороннего сотрудничества в деле борьбы с возможными нападениями.
Varios miembros hicieron hincapié en que la protección de las instalaciones nucleares, en particular las instalaciones de enriquecimiento, los centros de generación de energía y sus desechos nucleares, merecía una mayor atención en forma de cooperación multilateral para hacer frente a posibles ataques.

Министры поддерживают идею расширения Черноморского регионального энергетического центра в Софии, с тем чтобы в него вошли все страны региона, в качестве способа развития сотрудничества в области энергетики между странами Юго-Восточной Европы.
Los Ministros apoyan la idea de ampliar el Centro de Energía de la Región del Mar Negro, de Sofía, para incluir a todos los países de la región y promover así la cooperación en la esfera de la energía entre los países de Europa sudoriental.

Приветствует идею разработки совместной программы Организации Объединенных Наций и Организации экономического сотрудничества в области устойчивой энергетики и создания в результате ее осуществления регионального энергетического центра и призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения оказать финансовую и техническую поддержку в связи с разработкой и осуществлением такой программы;
Acoge con beneplácito la idea de formular un programa conjunto de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica en materia de energía sostenible y su resultado, el establecimiento de un centro regional de energía, y exhorta a los organismos de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales pertinentes a que presten su apoyo financiero y técnico a las fases de desarrollo y de aplicación de ese programa;

Приветствует идею разработки совместной программы Организации Объединенных Наций и Организации экономического сотрудничества в области устойчивой энергетики и создания в результате ее осуществления регионального энергетического центра и призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения рассмотреть возможность оказания финансовой и технической поддержки на этапах разработки и осуществления такой программы;
Acoge con beneplácito la idea de formular un programa conjunto de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica en materia de energía sostenible y su resultado, el establecimiento de un centro regional de energía, y exhorta a los organismos competentes de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales a que consideren la posibilidad de prestar apoyo financiero y técnico a las fases de desarrollo y ejecución de ese programa;

Д-р Йонгхун Юнг( Азиатско-Тихоокеанский энергетический исследовательский центр).
Dr. Yonghun Jung del Centro de Investigaciones sobre Energía de Asia y el Pacífico.

Некоторые организации, включая Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Латиноамериканскую организацию по энергетике( ОЛАДЕ), Организацию стран- экспортеров нефти( ОПЕК), Азиатско-тихоокеанский энергетический и научно-исследовательский центр( АПЕРК) и МЭА, используют свои собственные определения.
La División de Estadística de las Naciones Unidas, la Organización Latinoamericana de Energía(OLADE), la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP), el Centro de Investigaciones sobre la Energía de Asia y el Pacífico(APERC) y el Organismo Internacional de Energía(OIE) son algunas de las organizaciones que utilizan sus propias definiciones.

Стратегическое географическое положение Азербайджана, расположенного на пересечении важных торговых путей вдоль формирующихся транспортных и энергетических коридоров между Востоком и Западом, Севером и Югом, дает нам прекрасную возможность превратить нашу страну в энергетический узел и центр инфраструктуры.
La situación geográfica estratégica de Azerbaiyán, en la intersección de rutas comerciales importantes a lo largo de los corredores emergentes de transporte y energía este-oeste y norte-sur, proporciona un importante instrumento para que el país se convierta en un centro energético y de infraestructuras.