ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• política energética
• las políticas energéticas

Примеры использования Энергетической политике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переход к устойчивой экономике и устойчивой энергетической политике.
Cambio hacia una economía sostenible y una política energética sostenible.

В энергетической политике учитывается лишь минимальный потенциал экономии энергии( 31, 5 ПДж).
En la política energética se contempla sólo la posibilidad de un ahorro mínimo de energía(31,5 PJ).

С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.
Por años, se ha hecho cada vez más evidente que su política energética está bastante errada.

Доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА.
Informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO.

Не менее остро стоит вопрос о переходе к более устойчивой энергетической политике.
Es urgente, asimismo, que se produzca un cambio hacia una política energética de carácter más sostenible.

Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике- той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
En una cumbre reciente de los líderes de la UE se abordó la política energética-un área en donde la cooperación no sólo es altamente deseable sino necesaria.

Февраль 2009 года, семинар по Киотскому протоколу и энергетической политике, Стамбул, Турция.
Febrero de 2009, seminario sobre el Protocolo de Kyoto y políticas energéticas, Estambul(Turquía).

Это факт следует признать и учитывать в дискуссиях о мировой энергетике и энергетической политике.
Eso debe reconocerse y tomarse en cuenta en las discusiones sobre energía global y política energética.

Документация для заседающих органов: доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА;
Documentación para reuniones: informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO;

Уделение приоритетного внимания развитию энергетики в сельских районах в национальной энергетической политике и национальных планах развития сельских районов;
Dar mayor prioridad al desarrollo de la energía rural en las políticas energéticas nacionales y en los planes nacionales de desarrollo rural;

Доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА: использование энергии в секторе транспорта.
Informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO: la energía en el transporte.

Австрия всегда считала, что ядерная энергия не способствует устойчивому развитию и не должна в будущем играть ключевую роль в энергетической политике.
Austria siempre ha sostenido que la energía nuclear no contribuye al desarrollo sostenible y que no debe desempeñar un papel clave en las políticas energéticas futuras.

Доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА: производство энергии из отходов.
Informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO: producción de energía a partir de desechos.

Однако нет надежды, что в современном политическом климате, который мы сможем наблюдать в энергетической политике США или в международных договорах, будет единодушным.
Pero no existe esperanza en el clima político actual de que veremos una política energética de EE. UU o tratados internacionales que reflejen ese consenso.

В энергетической политике Уругвая на период до 2030 года особое внимание уделяется местным источникам производства электроэнергии, в частности возобновляемым источникам.
La política energética del Uruguay hasta 2030 presta especial atención a las fuentes locales de energía y, en particular, las de energías renovables.

Несмотря на благие намерения Европейской Комиссии, крупнейшие члены ЕС по-прежнему отказываются следовать единой энергетической политике ЕС.
A pesar de las buenas intenciones de la Comisión Europea, los Estados miembros más grandes de la UE se siguen resistiendo a someterse a una política energética común.

В последующие годы я пытался разъяснять необходимость срочных преобразований в энергетической политике, при этом продолжая исследования физики климатических изменений.
En los años siguientes sentí cada vez más la necesidad de comunicar la urgencia de un cambio en las políticas energéticas mientras seguía investigando la física del cambio climático.

Доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА: региональное и международное сотрудничество и имеющиеся возможности.
Informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO: cooperación regional e internacional y oportunidades disponibles.

В то время, как ЕС пересматривает свою энергетическую и внешнюю политики, он не должен упустить шанс внести в свой план открытый диалог по энергетической политике.
Simultáneamente a que la UE revise sus políticas energéticas y de relaciones exteriores, no se debe perder la oportunidad de integrar un diálogo abierto sobre política energética a su proceso de planificación.

Доклад об энергетической политике и мерах по смягчению воздействия изменения климата в странах региона ЭСКЗА: производство электричества с помощью возобновляемых источников энергии.
Informe sobre políticas energéticas y medidas para promover la mitigación del cambio climático en los países de la CESPAO: producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.

У меня был такой же опыт. 6 лет назад в Гарварде, когда я пошел на занятия по энергетике, курс по энергетической политике Джона Холдрена, сейчас он главный научный советник Барака Обамы.
Mi momento"Jobs" sucedió 6 años atrás en Harvard, cuando decidí tomar un curso sobre energía, un curso de política energética impartida por John Holdren, quien hoy es el principal asesor científico de Barrack Obama.

В проекте<< Белой книги>gt; об энергетической политике в Южной Африке поощряется эффективное использование энергоресурсов и использование возобновляемых источников энергии.
En el proyecto de libro blanco sobre la política energética de Sudáfrica se promueve la eficiencia energética y el uso de fuentes de energía renovables.

Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности.
Sugiero la creación de un nuevo puesto institucional de Representante Especial en política energética externa, que facilitaría la coordinación de todas las políticas relacionadas con los aspectos externos de la seguridad energética..

Словакия предусмотрела в своей энергетической политике меры по смягчению воздействий парниковых газов и рассматривает их в комплексе с текущими мерами по сокращению трансграничного загрязнения.
Eslovaquia ha integrado la mitigación de los gases de efecto invernadero en su política energética y la considera en conjunto con las medidas en curso destinadas a reducir la contaminación transfronteriza.

Действительно, если сегодня правительства воспользуются снижением цен на нефть для осуществления критических реформ в энергетической политике, последующие выгоды от этого могут улучшить структурные особенности их экономик завтра.
De hecho, si los gobiernos aprovechan los precios más bajos del petróleo hoy para implementar reformas críticas en materia de políticas energéticas, los beneficios pueden mejorar las características estructurales de sus economías mañana.

Наиболее частыми были сообщения об энергетической политике, предусматривающей либерализацию энергетического рынка, диверсификацию источников энергии на основе расширения использования возобновляемых источников энергии.
La política energética que más apareció en los informes es la liberalización del mercado energético y la diversificación de las fuentes de energía por conducto de un mayor uso de la energía renovable.

Изменения в энергетической политике и рост обеспокоенности состоянием окружающей среды благоприятствуют разработке древесно- энергетических систем, и новые технологии получения энергии из биомассы позволяют повысить экономическую целесообразность древесной энергетики.
Los cambios en las políticas sobre la energía y el incremento de las preocupaciones ecológicas han favorecido el desarrollo de sistemas de energía derivada de la madera y las nuevas tecnologías de la energía de biomasa han mejorado la viabilidad económica de la dendroenergía.

В настоящее время дебаты сосредоточены на энергетической политике, а также относительно того, следует ли перебросить финансирование на увеличение эффективности расхода топлива и на развитие альтернативных источников энергии наподобие солнечной и ядерной энергии.
El debate actual se centra en torno a la política energética, en incrementar la eficiencia en el uso de combustibles y en buscar fuentes de energía alternativa como la solar y la nuclear.

В национальной энергетической политике Нигерии важное место отведено применению возобновляемых и альтернативных источников энергии, таких, как ветер, энергия солнца и биомасса, разработке методологии экологической экспертизы, разработке комплексных программ удаления отходов, осуществлению программ предупреждения аварийных разливов нефти и программам информирования общественности.
La política energética de Nigeria hace hincapié en el aprovechamiento de fuentes de energía renovables y alternativas como la energía eólica, la solar y la energía obtenida a partir de la biomasa, la formulación de una metodología de evaluación ambiental, la adopción de programas generales de gestión de los desechos, la aplicación de programas de prevención de derrames de petróleo y la adopción de programas de sensibilización pública.

Кроме того, Закон об энергетической политике 2005 года, который был подписан президентом Бушем 8 августа 2005 года, включает несколько положений( разделы 651- 657), которые усиливают связанные с обеспечением безопасности требования в отношении ядерных объектов и материалов, и расширяет надзорные полномочия Комиссии по ядерному регулированию.
Asimismo, la Ley de política energética de 2005, que entró en vigor el 8 de agosto de 2005, después de ser firmada por el Presidente Bush, contiene varias disposiciones(artículos 651-657) que refuerzan las medidas de seguridad de las instalaciones y los materiales nucleares y amplían la autoridad ejecutiva de la Comisión Reguladora Nuclear.