ЭТИ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• estas empresas
• estas compañías
• estas sociedades

Примеры использования Эти компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как называются эти компании?
¿Cómo se llaman esas compañías?

Эти компании наняли Отдел убить вас.
Esas compañías contrataron a la División para matarte.

А что если мы потеряем эти компании?
¿Y si perdemos esas compañías?

И все эти компании они подцепили сами?
¿Ellos consiguieron solos esas compañías en particular?

Чем сейчас занимаются эти компании?
¿Saben lo que esas compañías están haciendo ahora?

Эти компании являются членами АГСС.
Esas Compañías son miembros de la Federación General Árabe de Seguros.

Скорее всего эти компании вообще ничего не делали.
Lo más probable es que estas compañías no hicieran nada.

Эти компании не собираются гарантировать нам конфиденциальность.
Por eso estas empresas no nos darán privacidad.

Они уверены, что эти компании безнаказанно нарушают закон.
Según ellos, esas companías impunemente violaban la ley.

И эти компании не против работать с хакером?
Entonces,¿éstas compañías están de acuerdo con un hacker como éste?.

Что ж, давай поищем, кому эти компании ничего не делали.
Bueno, vayamos a buscar a quién no le hacían nada estas compañías.

И эти компании будут расти Они будут успешными и все будут счастливы.
Y esas compa–as creceran, seran exitosas… y todo mundo estara feliz.

В ряде случаев авторами мошеннических схем являются эти компании и их руководители.
En varios casos, los planes de corrupción son concebidos por esas empresas y sus directivos.

Помнишь все эти компании, что продали свои земли Корпорации" Благо"?
¿Recuerdas todas esas compañías que vendieron sus inmuebles a Charts?

Эти компании очень пострадали за период с начала ливийского кризиса.
Estas empresas se han visto muy afectadas desde el comienzo de la crisis libia.

При присоединении к инициативе эти компании берут на себя однозначное обязательство по представлению СДП.
Las empresas que se hacen parte en la iniciativa prometen expresamente presentarlas.

Все эти компании в плохом омуте находятся, и Стоунхэвен не исключение.
Estas sociedades de ayuda nadan en piscinas sucias, y Stonehaven no es una excepción.

Согласно его завещанию, мы должны были так разделить эти компании, чтобы вы обе остались довольны.
Según su voluntad, nosotros tenemos que… Encontrar una manera de dividir estas compañías que os satisfaga a ambas.

Эти компании все же должны провести переоценку деловых комбинаций, имевших место в 2004 и 2005 годах.
Estas sociedades aún deben examinar las combinaciones de negocios que tuvieron lugar en 2004 y 2005.

Когда речь заходила об областях, на которые распространяются социальные, экономические и культурные права, то эти компании, как правило, подчеркивали свои благотворительные пожертвования.
En las esferas abarcadas por los derechos sociales, económicos y culturales, estas compañías tendían a hacer hincapié en sus contribuciones filantrópicas.

Эти компании каждый год выплачивают Фрэнку Эбэгнэйлу младшему миллионы долларов в качестве вознаграждения за его услуги.
Estas compañías le pagan millones de dólares al año a Frank Abagnale, Jr por sus servicios.

Конфиденциально эти компании не оспаривали наличие связи между своей продукцией, глобальным потеплением и экологической катастрофой.
En privado, estas compañías no cuestionaban las vinculaciones entre sus productos, el calentamiento global y la calamidad ecológica.

Эти компании вступили в заговор чтобы обмануть множество невинных людей, не говоря уж о Налоговой службе.
Estas compañías han conspirado para defraudar a mucha gente inocente, sin mencionar el servicio de impuestos internos.

В прошлом году эти компании создали этот Фонд для поощрения пользования Интернетом и создания в Эстонии информационного общества.
El año pasado estas compañías crearon la fundación para promover el uso de la Internet y la construcción de una sociedad de la información en Estonia.

Эти компании вряд ли присоединились бы к другим спонсорам, если бы они не получили заверения в предоставлении им этих контрактов.
Estas compañías podrían no estar muy dispuestas a unirse a otros patrocinadores si no tuvieran seguridades de obtener esos contratos.

Вместе, эти компании создают группу PETRONAS, которая участвует в различных нефтегазовых разработках.
Juntas, estas compañías forman el Petronas Group que está involucrado en varias actividades basadas en petróleo y gas.

Эти компании выплачивают годовой налог по фиксированной ставке, независимо от объема получаемой прибыли, равно как и от того, получают они эту прибыль непосредственно в территории или нет.
Estas sociedades pagan un impuesto anual fijo, con prescindencia de sus utilidades y de si los tienen o no en el Territorio.

Хотя эти компании и их самолеты зарегистрированы в данных странах, их настоящие оперативные базы находятся в одной или нескольких странах Великих озер.
Si bien estas compañías y sus aviones aparecen registrados en dichos países, las verdaderas bases de operación se encuentran en uno o más países de la región de los Grandes Lagos.

Эти компании, которые занимаются главным образом добычей драгоценных металлов, традиционно играли важную роль в области разведки и освоения новых месторождений руды.
Estas compañías, que desarrollan su actividad sobre todo en el sector de los metales preciosos, han desempeñado tradicionalmente una función importante como descubridores y explotadores de nuevos yacimientos de mineral.