ЭТИ РАЗЛИЧИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esas diferencias
• estas disparidades
• estas distinciones
• esas variaciones
• esas discrepancias
• esas desigualdades
• esa diferencia
• esta disparidad
• esos diferenciales
• esas diferenciaciones

Примеры использования Эти различия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти различия в целом были приняты.
Estas distinciones se han aceptado en general.

То, что ты знаешь эти различия, и есть проблема.
Que incluso sepas esas distinciones es un problema.

Эти различия делают нас интересными.
Son esas diferencias las que nos hacen interesantes.

Канада полна решимости устранить эти различия.
El Canadá está decidido a suprimir esas disparidades.

Эти различия показаны в таблице ниже:.
Las diferencias se indican en el cuadro siguiente:.

Мистер Мозли, эти различия доживают свой век.
Sr. Molesley, estamos cerca del final de esas distinciones.

Эти различия созданы Богом с неправильного номера.
Esta diferencia la ha creado ese dios falso del número incorrecto.

Вместе с тем имеются данные, что эти различия стираются.
Sin embargo, hay indicios de que esta diferencia está desapareciendo.

Эти различия были подробно разъяснены в сообщении.
Las diferencias se explican minuciosamente en la comunicación.

Смещенный режим эксплуатировал эти различия со своими собственными целями.
El antiguo régimen explotó esas divisiones para lograr sus propósitos.

Эти различия были обусловлены конкретными обстоятельствами.
Todas estas variaciones dependían de circunstancias específicas.

Согласно возникшему пониманию в Руководстве будут подробно затронуты эти различия.
Se convino en que en la Guía se ampliarían detalles sobre esas diferencias.

Эти различия можно свести к двум основным тенденциям:.
Estas variaciones se pueden resumir básicamente en dos grandes tendencias:.

Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни.
Sí, Bill Clinton era de Arkansas, pero son diferencias muy muy profundas.

И эти различия сохраняются на протяжении всей жизни человека.
Y estas disparidades continúan a lo largo de toda la vida de una persona.

В этой связи необходимо уточнить эти различия в понимании и их последствия.
Es necesario aclarar mejor estas diferentes acepciones y sus implicaciones.

Эти различия широко признаются теми, кто работает в системе.
Tales diferencias son ampliamente reconocidas por quienes forman parte del sistema.

Наряду с этим можно констатировать, что эти различия возрастают с ростом уровня подготовки.
Se comprueba además que esas disparidades aumentan con el nivel de formación.

Эти различия могут создавать неопределенность в плане применения законов;
Estas variaciones pueden crear incertidumbre en la aplicación de las leyes;

Удивительно то, что эти различия часто ускользают от нашего внимания.
Pero sorprendentemente, lo que hemos aprendido acerca de estas diferencias es a menudo pasado por alto.

Эти различия зависят от формы, целей и жестокости того или иного обращения.
Estas distinciones dependen de la naturaleza, la finalidad y la severidad del trato particular que se dé.

Для целей оценки эти различия рассматриваются дополнительно в пунктах 241- 247 ниже.
Estas distinciones se examinan más a fondo a efectos de valoración en los párrafos 241 a 247.

Авторитет Организации Объединенных Наций будет зависеть от ее способности сгладить эти различия.
La credibilidad de las Naciones Unidas dependerá de su capacidad de poder superar esta división.

Эти различия обусловлены реальными потребностями персонала для выполнения указанной задачи.
Esas variaciones se deben a las necesidades reales de personal para llevar a cabo esa tarea.

Просьба представить дополнительные подробные данные о социально-экономических факторах, влияющих на эти различия.
Sírvanse aportar información más detallada sobre los factores socioeconómicos que pueden incidir en esa disparidad.

Эти различия особенно ярко выражены в уровне школьной посещаемости.
Estas disparidades se ponen especialmente de manifiesto en las marcadas diferencias que existen en los niveles de escolarización.

Для того чтобы отразить эти различия, используется взвешенная величина, которая называется эффективной дозой и измеряется в зивертах( Зв).
A fin de tener en cuenta esas variaciones se utiliza una cantidad ponderada que se denomina dosis eficaz y que se mide por la unidad llamada sievert(Sv).

Эти различия явно создают неравные условия для сотрудников, выполняющих сходные функции.
Esas disparidades crean unas condiciones claramente desiguales para funcionarios que desempeñan funciones semejantes.

Как и следовало ожидать, эти различия также проявляются при анализе гендерных статистических данных о самых низкооплачиваемых и самых высокооплачиваемых работниках.
Como era de esperar, estas disparidades también aparecen cuando se examinan las estadísticas sobre los trabajadores peor y mejor pagados, desglosadas por género.

Эти различия проявляются с еще большей силой в случае анализа взаимодействия гендерных различий и возрастных факторов.
Estas disparidades son aún mayores si se considera la interacción entre las diferencias basadas en el género y la edad.