Я НАЧИНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• empecé
• comencé
• empezaba
• empiezo
• me puse

Примеры использования Я начинал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начинал с нуля.
Yo empecé desde abajo.

Да, он так же поступал со мной, когда я начинал.
Sí, me hizo lo mismo cuando empezamos.

Я начинал как информатор.
Comencé como informante.

Он был моим учителем, когда я начинал в" Лэймане".
El hombre fue mi mentor cuando comencé en Layman.

Нет. Я начинал на киностудии.
No, comencé en películas.

Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд.
Su madre fue mi mentora cuando empecé a trabajar para Muirfield.

Я начинал у Саймона и Скота.
Yo empezé en Simon's and Scott.

Почему вы мне не дали книгу, когда я начинал здесь работать?
¿Por qué no me diste a mí un libro cuando empecé a trabajar aquí?

Я начинал в ремонтной службе.
Bien, comencé en mantenimiento.

Только тогда я начинал понимать, насколько одинок я был в этом мире.
Sólo entonces empiezo a entender… cuán completamente solo yo estaba en el mundo.

Я начинал с двух пенсов.
¿2 céntimos? Precisamente como yo empecé.

Когда я начинал, изъятие кило травки было целым событием.
Cuando yo empecé, encontrar un kilo de hierba era motivo de festejo.

Я начинал с торговли, торговли обувью.
Comencé con ventas. Ventas de zapatos.

Когда я начинал, я думал, что все мои вызовы будут такими.
Cuando empezó, pensé que todas mis llamadas serían como esas.

Я начинал думать, что вы боитесь сражаться.
Estaba empezando a creer que temían luchar.

Когда я начинал, я не хотел, чтобы все так закончилось.
Cuando comencé… jamás quise que terminase en la forma en que terminó.

Я начинал прямо тут на линии сборки, прямо как ты.
Empecé ahí mismo, en la línea de montaje. Igual que tú.

Да, я начинал с масок кабуки.
Sí, comencé con máscaras kabuki.

Я начинал как чернорабочий, установка трубы для на НПЗ.
Empecé como obrero, instalando tuberías para las refinerías de petróleo.

Когда я начинал в отделе наркопреступлений, я был таким неопытным.
Cuando comencé en narcóticos, estaba tan verde.

Я начинал думать, что мы никогда не увидим внутреннюю часть этого места.
Empezaba a pensar que nunca veríamos el interior de este sitio.

Когда я начинал работать с Брайаном, он весил… около 130 килограмм.
Cuando comencé a trabajar con Brian, pesaba unos 135 kilos.

Я начинал сомневаться относительно самого себя на мгновение, но вы.
No, señor, comenzaba a dudar pero ustedes están metidos en el papel.

Когда я начинал учиться в колледже у меня в общежитии было три соседа.
Cuando empecé en la universidad, tenía 3 compañeros de piso.

Я начинал верить в любовь, но твоя гадкая история разбила мне сердце.
Empezaba a creer en el amor y me has envenenado el corazón.

Когда я начинал, мне казалось очень уместным не использовать автотранспортные средства.
Porque cuando empecé, me parecía muy apropiado no utilizar vehículos motorizados.

Я начинал рабочим на сталелитейном заводе, я строил дома, до того как их покупать.
Yo empecé como trabajador de acero… erigiendo edificios antes de poder poseerlos.

Теперь, когда я здесь начинал, мне были обещаны: повышение и особые условия.
Ahora, cuando comencé aquí me prometieron oportunidades de ascenso.

Когда я только начинал, про рок-н-ролл говорили так:.
Cuando comencé en este negocio… el rock'n roll se definía así:.

Я не начинал.
No lo hice.