ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК на Немецком - Немецкий перевод

• die zweite Person
• der zweite Mann
• der andere Mensch

Примеры использования Второй человек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Второй человек?
Welcher zweite Mann?

Там был еще второй человек.
Da war noch ein zweiter Mann.

И второй человек?
Und der andere Kerl?

Это когда в Третьем рейхе второй человек драпает первым».
Wenn im Dritten Reich der zweite Mann als erster türmt.

Второй Человек- с неба.
Der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.

Рейс Бэнион и Базз Олдрин: второй человек на Луне.
Race Banyon und Buzz AIdrin, den zweiten Mann auf dem Mond.

Второй человек был мертв, когда я туда попал.
Der zweite Mann war tot, als ich dort ankam.

Если вы правы, то вам понадобится второй человек, кому вы можете доверять.
Wenn du recht hast, wirst du einen zweiten Mann da draußen brauchen, dem du vertrauen kannst.

Вы второй человек, который задает о нем вопросы.
Sie sind die zweite Person, die mich über ihn fragt.

О 200 золотых рыбках, и Брайс, второй человек за все это время, кто ответил.
Es handelt von 200 Goldfischen, und Bryce ist die zweite Person, die es schaffte.

Хотя вы второй человек, который спрашивает о ней сегодня.
Sie sind bereits die zweite Person, die heute wegen ihr anruft.

Теперь представьте, что каждый второй человек тут глухой, не слышет ничего, и выключите свет.
Jetzt stellen Sie sich vor, dass jede zweite Person hier drüben taub ist, nicht hört, und das Licht ausschaltet.

Был второй человек, раненый на палубе в момент убийства Нолана.
Es wurde eine zweite Person an Deck, wo Nolan erschossen wurde, verletzt.

У лидеров культа всегда есть второй человек в команде, тот, кто наблюдает и руководит действиями.
Sektenführer haben öfters eine zweite Person, die das Kommando haben. Jemanden, der die Sekte beaufsichtigt und verwaltet.

Как второй человек садится, остается только 2 кандидата на третий стул.
Setzt sich die zweite Person, sind nur noch 2 Kandidaten für Stuhl 3 übrig.

Это ничего не даст, процессоры будут соединены и второй человек просто станет жертвой тех же самых элементов в симуляции, у которых уже в ловушке Тилк.
Das würde nichts nutzen. Die Prozessoren wären vernetzt. Die zweite Person würde den gleichen Dingen zum Opfer fallen wie Teal'c.

Ты второй человек, который просит меня дать ему пять за последние пару дней.
Sie sind die zweite Person innerhalb weniger Tage, die mich dazu auffordert.

Измеряя окситоцин, мы обнаружили, что чем больше денег получал второй человек, тем больше его мозг производил окситоцина, и чем больше окситоцина, тем больше денег он( а) отдавала.
Bei der Messung des Oxytocins stellte sich heraus, dass je mehr Geld die zweite Person erhielt, desto mehr Oxytocin produzierte das Gehirn. Und je mehr Oxytocin beteiligt war, desto mehr Geld wurde zurückgegeben.

Потому что второй человек, будучи счастливым, становится недоступным для романтических отношений со стороны первого человека..
Weil die zweite Person, obgleich glücklich,… nun nicht mehr für eine Romanze zu haben ist für die erste Person..

Он стал вторым человеком, исчезнувшим из Палаццо.
Er ist bereits die zweite Person, die aus dem Palazzo verschwunden ist.

Роланд де Вольф: Вторая человека, который выиграл Poker Тройной Короны.
Roland De Wolfe: Der Zweite Mann, der die Poker Triple Crown gewonnen.

Потом я спрашиваю второго человека.
Dann frage ich die zweite Person.

Ради этого она всегда старалась показать себя вторым человеком в государстве.
Damit war er der zweite Mann im Staat.

Возможно, скоро вы станете вторым человеком в Афганистане.
Sie sind womöglich bald die zweitmächtigste Person in Afghanistan.

Возражения есть, если я возьму Хукера вторым человеком?
Ist Hooker als zweiter Mann OK?

Ты была первым или вторым человеком, которому я написал, когда проснулся.
Du warst die erste oder zweite Person, der ich getextet habe, nachdem ich aufgestanden bin.

Он говорит ему имя второго человека, а Хемлок за это оставляет его живым Мелло его предал один раз.
Er verrät ihm den Namen des zweiten Mannes und Hemlock soll ihn dafür am Leben lassen Mellough hatte ihn früher einmal verraten.

На 1950- е годы пришелся пик партийной карьеры Ширдевана, в то время он считался вторым человеком в партии после Вальтера Ульбрихта.
Die 1950er Jahre waren der Höhepunkt von Karl Schirdewans politischer Karriere, er galt damals als zweiter Mann nach Walter Ulbricht.

Понадобится какое-то время, чтобы перенастроить обеспечение ЭКОГ, и вам придется вернуться на склад Министерства Науки за еще одним шлемом для ЭКОГ и нейронным адаптером для второго человека.
Es wird etwas Zeit brauchen, ich muss die Software für das ECOG neu konfigurieren, und ihr muesst in das Lager des Wissenschaftsministeriums zurückkehren,… um ein weiteres ECOG-Modul und einen neuralen Adapter für die zweite Person zu holen.

Мы становимся частью киберпространства, которое может связать любого человека в любом месте со всей мировой информацией и культурой- и с каждым вторым человеком на планете.
Wir sind in einen virtuellen Raum integriert, in dem jeder von jedem Punkt aus mit der gesamten Information und Kultur dieser Welt- und mit jeder anderen Person auf diesem Planeten verbunden sein kann.