ДОРОЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• teurer
• mehr
• wertvoller
• kostbarer
• kostet
• Preis
• mehr Wert
• lieber
• teuer
• viel

Примеры использования Дороже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может быть, немного дороже.
Für Abitur-Niveau etwas mehr.

Она дороже всего лишь на 29 центов.
Es kostet nur 29 Cent mehr.

Они обходятся несколько дороже, но.
Die kosten etwas mehr, aber.

Гуще, чем кровь. Дороже, чем нефть.
Dicker als Blut, kostbarer als Öl.

Фургон стоит на 25 баксов дороже.
Ein Van kostet etwa 25 Dollar mehr.

Выглядит дороже, чем есть на самом деле.
Sieht wertvoller aus, als er ist.

Мое знамя мне в 40 раз дороже.
Ich hatte mein Banner vierzig Mal lieber.

Это стоило намного дороже, чем я ожидал.
Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.

Поэтому тебе придется платить дороже.
Deswegen wirst du mehr zahlen müssen.

Примерно в три раза дороже топлива JP- 8.
Der Treibstoff kostet etwa das Dreifache von JP-8.

Якудза ее продали вдвое дороже.
Die Yakuza verkauften ihn doppelt so teuer.

Кажется, браслет оказался дороже, чем я думала.
Ich schätze, das Armband war mehr wert, als ich dachte.

Это делает каждую секунду еще дороже.
Das machte jeden Moment umso kostbarer.

Это на пять долларов дороже, чем стоят наши гренки.
Das sind fünf Dollar mehr, als unser Toast wert ist.

Ручная работа, для вас, будет стоить немного дороже.
Handarbeit kostet sie etwas mehr.

Чем дороже вещь, тем лучше надо прятать.
Je wertvoller etwas ist, desto besser muss es versteckt werden.

Хорошо, затем продай это за двойную ценув два раза дороже.
Nun, dann verkauf es zum doppelten Preis.

Чем они дороже и сложнее, тем вкуснее.
Desto teurer und schwerer sie zu bekommen sind, desto besser sind sie.

Для сравнения, Кока-Кола в 10 раз дороже.
Und im Vergleich dazu, kostet eine Coca-Cola 10 mal soviel.

Я уже продал. Причем в два раза дороже, благодаря тебе.
Ich habe schon verkauft, zum doppelten Preis, dank dir.

Большинство из этого- настоящие волосы, дороже золота.
Das meiste ist echtes Haar, wertvoller als Gold.

Человеческая душа дороже, чем ты можешь себе представить.
Die menschliche Seele ist wertvoller, als du dir vorstellen kannst.

Рябинник стоит на 2 франка дороже, чем дрозд.
Eine Wacholderdrossel kostet nur 2 Franc mehr als eine echte Drossel.

Что может быть дороже для охотника за наградой, чем деньги?
Was könnte wertvoller sein, für einen Kopfgeldjäger, als sein Geld?

И углеводороный кузов делает машину… дороже, но легче.
Ein Carbon-Monocoque macht das Auto teuer, aber auch leicht.

И теперь все это стоит в 20- 30 раз дороже, чем было вложено.
Jetzt ist alles 20, 30 mal mehr Wert als was reingesteckt wurde.

Тот звонок из Нью-Йорка обошелся нам дороже, чем я думал.
Der Anruf aus New York kommt uns teurer, als ich zuerst dachte.

Зеленый агат должен стоить гораздо дороже, чем я подозревала.
Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

Думаю, в недалеком будущем вода станет дороже нефти или золота.
Ich denke, in naher Zukunft wird Wasser wertvoller sein als Öl oder Gold.