Примеры использования Поставят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Вам поставят имплант пениса?
Медсестры поставят в больнице.
Das machen Тебя поставят к стенке и пиф-паф!
Я пошлю своих людей, они поставят его.
И поставят тебя, Хиггинс, к стене.
Und sie stell'n dich, Henry Higgins, an die Wand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ну, я думаю, они поставят мне капельницу с морфином.
Если б ты только мог увидеть, Как их поставят перед их Владыкой!
Aber wenn du nur sehen könntest, wie sie vor ihren Herrn gestellt werden!Пусть они поставят эту штуку возле здания за воротами.
Sie sollen dieses Ding an das Gebäude vor dem Tor legen.Если б ты только мог увидеть, Как их поставят перед их Владыкой!
Und wenn du sehen А меня… они поставят к стенке и расстреляют.
Експеренсед лет проектной группы поставят вас свободно ходят по магазинам чертеж.
Jahre experenced Designteam stellen Sie kaufen frei Zeichnung zur Verfügung.Как вы думаете, какое следующее препятствие поставят земляне на нашем пути?
Was denkst du, welches Hindernis werden uns die Erdenleute als nächstes in den Weg legen?Надеюсь, твои родители поставят тебе к Рождеству надгробный камень!
Ich hoffe, deine Eltern haben dir zu Weihnachten einen Grabstein besorgt!Но как они тебя судьей поставят, Когда у них есть Тора- Суд Аллаха,-( В которой им даны все повеления Его)? И все же отвращаются они?
Wie aber können sie dich richten lassen, während sie doch die Tora haben, in der das Urteil Allahs(enthalten) ist, und sich hierauf, nach alledem, abkehren?Различные штепсельные вилки волатаге поставят к вам для использования в различных странах.
Но как они тебя судьей поставят, Когда у них есть Тора- Суд Аллаха,-( В которой им даны все повеления Его)? И все же отвращаются они?
Wie können sie dich zum Schiedsrichter machen, wo sie doch die Tora besitzen, in der das Urteil Gottes enthalten ist, und sich hierauf nach alledem abkehren?Свяжись со всеми лабораториями. Пусть поставят спектрометры на крыши и откалибруют под гамма-излучения!
Sagen Sie allen Labors, sie sollen die Spektrometer aufs Dach stellen und nach Gamma-Strahlen ausrichten!Но как они поставят тебя судьей, когда у них Тора, в которой суд Аллаха? Потом они отворачиваются после этого,- не являются эти верующими!
Wie aber können sie dich richten lassen, während sie doch die Tora haben, in der das Urteil Allahs(enthalten) ist, und sich hierauf, nach alledem, abkehren? Diese sind doch keine Gläubigen!Если у них есть, что они поставят столько денег, они должны в банке, чтобы поймать его.
Wenn sie einen heraus, dass sie so viel Geld gebracht haben, die sie benötigen, um in den Topf, um es zu fangen.Да, отправьте нами детали и эскиз или изображение ваших требований и нас поставят свободный дизайн 3Д к вам и закавычат вас наша самая лучшая цена.
Ja schicken Sie uns Details und eine Skizze oder ein Bild Ihrer Anforderungen und wir liefern freien Entwurf 3D an Sie und zitieren Sie unser bester Preis.Но как они поставят тебя судьей, когда у них Тора, в которой суд Аллаха? Потом они отворачиваются после этого,- не являются эти верующими!
Wie können sie dich zum Schiedsrichter machen, wo sie doch die Tora besitzen, in der das Urteil Gottes enthalten ist, und sich hierauf nach alledem abkehren? Diese sind keine(richtigen) Gläubigen!Если они нашли лучшее место, пусть поставят его там, хотя не знаю, почему бы ему не стоять на Теразие.
Wenn sie einen besseren Platz gefunden haben,sollen sie diese dort aufstellen- auch wenn ich nicht wüsste, warum sie nicht auf dem Platz Terazije stehen könnte.Но как поставят они тебя судьею, когда у них есть Закон, в котором суд Бога? Потому они далеко отклоняются от этого, и остаются неверующими.
Wie können sie dich zum Schiedsrichter machen, wo sie doch die Tora besitzen, in der das Urteil Gottes enthalten ist, und sich hierauf nach alledem abkehren? Diese sind keine(richtigen) Gläubigen.На нашем пути к звездам будет множество испытаний, которые поставят нас перед вопросом не только кто мы такие, но и куда мы направляемся.
Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.Если европейцы поставят перед собой цель говорить одним голосом, иметь одного представителя в спектре многосторонних организаций- начиная с Совета Безопасности ООН- то к ним будут относиться серьезнее.
Wenn die Europäer sich selbst das Ziel setzten, mit einer Stimme zu sprechen und einen Vertreter im Spektrum der mulilateralen Institutionen zu haben- angefangen beim UN-Sicherheitsrat-, würden sie eher ernst genommen.И стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний долженбыть на нем;
Und über den Schaubrottisch auch eine blaue Decke breiten und darauf legen die Schüsseln, Löffel, die Schalen und Kannen zum Trankopfer, und das beständige Brot soll darauf liegen.И стол стол хлеб хлеб ов предложения накроют одеждою из голубой голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб хлеб его всегдашний долженбыть на нем;
Und über den Schaubrottisch auch eine blaue blaue Decke breiten und darauf legen die Schüsseln, Löffel, die Schalen und Kannen zum Trankopfer, und das beständige Brot Brot soll darauf liegen.Вследствие этого вы поставляете леты оптимального играя удовольствия с этим продуктом.
Deswegen liefern Sie Jahre des optimalen spielenden Vergnügens mit diesem Produkt.Китай поставляет 350 Вт твердые шины для взрослых двухколесный электронный скутер.
China liefern 350w Vollgummireifen Erwachsenen zwei Rad e Roller.Ты поставила подножку священнику?
Sie stellen dem Pfarrer ein Bein?
