УВЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• nahm
• fährt

Примеры использования Увез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он увез Энни.
Er hat Annie.

Куда он ее увез?
Er nahm sie, richtig?

Он увез ее из города.
Er bringt sie aus der Stadt raus.

Я знаю… ты увез Шейна.
Ich weiß… dass Sie Shane entführt haben.

А еще я увез от вас Сибби.
Und ich nahm euch Sybbie weg.

Он увез меня и стал пытать.
Er entführte und folterte mich.

Она хочет, чтобы я увез тебя.
Sie will, dass ich dich fortbringe.

Коп увез его в больницу.
Der Cop brachte ihn ins Krankenhaus.

Куда бы ты ни увез меня.
Es spielt keine Rolle, wohin Ihr mich führt.

Ты увез мою единственную дочь.
Du gabst meine einzige Tochter weg.

Папин коллега увез его в лабораторию.
Papas Kollege nahm es mit ins Labor.

Он увез меня в свой дом у озера.
Er brachte mich in sein Haus am See.

Но гринго уже увез товар, сеньор.
Aber der Gringo hat die Lieferung mitgenommen, señor.

Кейб увез ее прямо из аэропорта.
Cabe fährt sie vom Flughafen zurück.

Я знаю, куда Барни увез мой грузовик.
Ich weiß, wohin Barney meinen Truck hingebracht hat.

Я увез Кору обратно в Южную Америку.
Dass ich Cora zurück nach Südamerika gebracht habe.

Понравилась. Так что мне жаль, что увез тебя.
Doch, deshalb tut's mir leid, dass ich Sie weggeholt hab.

Он увез тебя раньше, чем нас кто-то увидел.
Er schaffte dich auch weg, bevor uns jemand sah.

Я видел бедных Эмили, что утром трейдера увез.
Ich sah die arme Emily an jenem Morgen des Händlers entführte sie.

Чтобы ты увез ее домой и постарался ее успокоить.
Fahren Sie sie nach Hause und beruhigen Sie sie.

И он спас меня от нее и увез из Мидвейла.
Und er hat mich vor ihr gerettet und holte mich aus Midvale raus.

Убийца… увез его к себе на ферму, в Уайнвилль.
Sein Mörder… brachte ihn zu seiner Ranch in Wineville.

Мой бывший узнал, что я приеду, и увез ее в Диснейленд.
Mein Ex erfuhr, dass ich komme, und brachte sie nach Disneyland.

Я увез его в мой номер в гостинице и сказал:" Отдыхай.
Ich brachte ihn in mein Hotelzimmer und sagte:"Entspann dich.

Эту девочку официально выписали сегодня, и ее увез дядя.
Die Kleine ist gestern entlassen und von ihrem Onkel abgeholt worden.

Когда Дэнни сегодня увез мою дочь на лодке, он ей угрожал.
Als Danny heute mit meiner Tochter mit dem Boot rausfuhr, bedrohte er sie.

Он увез тебя жить туда, где ты чужая, место, которое тебе не принадлежит.
Er brachte dich dazu, an einem Ort zu leben, der dir nicht gehört, wo du nicht hingehörst.

Мы превратили наш отель в больницу. Но… после смерти матери, отец увез меня и Доминика.
Wir haben aus unserem Hotel ein Krankenhaus gemacht, aber… nachdem meine Mutter starb, brachte mein Vater mich und Dominic fort.

Когда я увез Пола на пустошь, я был очень зол и хотел расправиться с ним как он расправился с Дайдрой.
Als ich Paul in die Wüste brachte, war ich so wütend, dass ich mit ihm machen wollte… was sie mit Deirdre gemacht hatten.

Детективы, не знаю, что он вам наговорил, он увез мою сестру из родного города, и я не видел ее много лет.
Detectives, nun ich weiß ja nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er nahm meine Schwester aus unserer Heimatstadt mit, und ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.