АМЕРИКАНСКОГО ПРЕЗИДЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• amerického prezidenta
• prezidenta USA
• americký prezident

Примеры использования Американского президента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терренс перданул на Американского президента, А винят во всем Филлипа.
Terrance si uprdl na amerického prezidenta, ale odnesl to Phillip.

Он- абсолютное отрицание всего, что Вы ожидали бы от американского президента.
Je absolutním popřením všeho, co byste očekávali od amerického prezidenta.

Что такого есть в Израиле, что принижает американского президента до уровня компании Jell- O?
Čím to je, že Izrael dokáže proměnit amerického prezidenta v želé?

Эта смерть разозлит американского президента Абуддина больше, чем смерть жены.
Americký prezident Abbudinu, bude víc naštvaný kvůli této smrti, než smrti jehoženy.

В январе 1918 он заявил о поддержке Четырнадцати пунктов американского президента Вудро Вильсона.
Ledna 1918 bylo vyhlášeno 14 bodů prezidenta USA Woodrowa Wilsona.

Провал Дайтонского соглашения может стать нежелательной и ненужной дополнительной проблемой для следующего американского президента.
Kolaps daytonské mírové dohody by byl zbytečným a nechtěným dodatečným problémem pro příštího amerického prezidenta.

МЕХИКО- Нелегкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.
MEXICO CITY- Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.

Вы знали, что он продал Чолгошу пистолет, из которого тот убил американского президента?
Věděli jste, že prodal Czolgoszovi- zbraň, kterou byl zavražděn americký prezident?

За две недели до недавнего визита американского президента Барака Обамы в Турцию появился практически всеобщий оптимизм относительно того, что Турция откроет свою границу с Арменией.
V posledních dvou týdnech před nedávnou návštěvou amerického prezidenta Baracka Obamy v Turecku panoval téměř všeobecný optimismus, že Ankara otevře své hranice s Arménií.

Чего хочет мир- и, возможно, что еще важнее, что ему нужно- от нового американского президента?
Co svět od nového amerického prezidenta žádá- a především co od něj potřebuje?

Чтобы осуществить эти обязательства, мировые лидеры, включая американского президента Джорджа Буша, встретились снова в Монтеррее, Мексике, чтобы принять Монтеррейское Соглашение о том, как избавиться от бедности.
Aby tyto závazky uskutečnili, světoví předáci, včetně prezidenta USA George W. Bushe, se sešli znovu v mexickém Monterrey a přijali Monterreyský konsenzus ohledně toho, jak průlomu v omezování chudoby dosáhnout.

НЬЮ-ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины- Техаса‑ губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в" умиротворении" палестинцев.
NEW YORK- Při neobvyklém výpadu mimo rodný Texas guvernér Rick Perry obvinil amerického prezidenta Baracka Obamu z„ appeasementu“ vůči Palestincům.

Для американского Президента назначение судей Верховного Суда является вопросом огромной важности потому, что Суд обладает властью определять направление политики в важных вопросах, например, в вопросе расового равенства.
Pro amerického prezidenta je jmenování soudců Nejvyssího soudu velmi závažnou věcí, protože tento soudní dvůr drží pravomoc určovat v důležitých ohledech směr událostí, například v záležitostech rasové rovnoprávnosti.

Основное место в израильском« перечне пожеланий» в отношении поставок оружия со стороны США, который обсуждался во время визита американского президента, занимает совершенствование наступательных возможностей и точности ударов израильских военно-воздушных сил.
Na izraelském seznamu žádoucích dodávek zbraní, který byl projednáván s americkým prezidentem, figurovalo zejména zdokonalení útočn��ch kapacit a přesnosti izraelského letectva.

В отличие от американского президента, который может постараться привлечь на свою сторону членов оппозиционной партии в Конгрессе ради проведения необходимой ему политики, канцлер Германии дает обещание править, не обращаясь за поддержкой к оппозиции.
Oproti americkému prezidentovi, který může v Kongresu hledat hlasy na podporu svých přístupů i mezi opozičními politiky, německý kancléř dává slib, že nebude vládnout skrze vyhledávání hlasů mezi členy opozičních stran.

Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта.
Kennedyho proslov podnítil velice pozitivní reakci jeho sovětského protějšku, Nikity Chruščova, který si předvolal amerického velvyslance a řekl mu, že se jednalo o nejlepší řeč amerického prezidenta od dob Franklina Roosevelta.

Пан назначил бывшего американского президента Билла Клинтона особым представителем в Гаити- стране, которая все еще страдает от экономической отсталости, политической неразберихи и разрушительных ураганов- чтобы помочь справиться с тяжелым положением в стране.
Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.

Аналогичные наметки содержатся как в недавнем коммюнике Большой Семерки, где предлагаются профилактические меры и создание фонда на случай непредвиденных обстоятельств, так и в выступлениях американского президента Билла Клинтона, Канцлера британского казначейства Гордона Брауна и других государственных деятелей.
Je možné jej vysledovat v nedávném komuniké G7, v němž se navrhují preventivní opatření a založení rezervního fondu, stejně jako v projevech amerického presidenta Billa Clintona, nebo Gordona Browna, ministra financí Spojeného království, či jiných státníků.

И это обстоятельство для американского президента, стремящегося переизбраться в 2020 году, является ключевым в принятом им решении порвать в прямом смысле слова ключевой международный климатический договор, отмечают американские политологи.
A tato skutečnost je pro amerického prezidenta, který se snaží být znovu zvolen v roce 2020, je klíčem v jeho rozhodnutí prolomit v doslovném smyslu slova klíčová mezinárodní dohoda o klimatu, tvrdí američtí politologové.

Китай широко обвиняют в блокировании более амбициозного результата, главным образом из-за его сопротивления внешнему контролю достижения согласованных целевых показателей, апеллируя к государственному суверенитету со всей самоуверенностью, которую мир привык слышать от бывшего американского президента Джорджа Буша младшего.
Čína je všeobecně obviňována, že blokovala ambicióznější výsledek, obzvlášť svým vzdorem vůči vnějšímu dohledu nad dohodnutými cíli, přičemž se s veškerou bohorovností, jakou byl svět zvyklý slýchat od bývalého amerického prezidenta George W. Bushe, odvolávala na státní suverenitu.

Исходя из этой ситуации, можно предположить, что у американского президента не останется другого выхода, кроме как пригрозить разрешением войскам НАТО применить тактическое ядерное оружие, чтобы показать общую решимость пойти на такой шаг в случае возможного нападения русских.
Za této situace je možné, že americký prezident nebude mít jinou možnost, než vyhrožovat použitím nukleárních hlavic aliance NATO, aby tak demonstroval kolektivní rozhodnost před eventuálním sovětským útokem.

ПАРИЖ. Оценить внешнеполитическую эффективность американского президента за один срок- довольно непростая задача, учитывая сложное дипломатическое и стратегическое окружение и значительные внутренние трудности, с которыми сталкивается каждый президент США.
PAŘÍŽ- Hodnotit výkon amerického prezidenta v oblasti zahraniční politiky po jednom funkčním období je vcelku obtížné vzhledem ke složitému diplomatickému a strategickému prostředí a značným domácím omezením, s nimiž se každý americký prezident potýká.

А ты знала, что 4 американских президента сами варили пиво?
Věděla jsi, že čtyři američtí prezidenti doma vyráběli pivo?

Послание будущим американским президентам и лидерам во всем мире было ясным:.
Vzkaz budoucím americkým prezidentům a politikům na celém světě byl jasný.

Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
Co se děje s americkými prezidenty ve 04:00 v den jmenování do funkce?

Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
Od dob Woodrowa Wilsona učinila podobné prohlášení většina amerických prezidentů.

Американский президент Ричард Никсон в феврале 1972 году посетил Китайскую Народную Республику.
Prezident USA Richard Nixon navštívil Čínskou lidovou republiku.

В том семестре у меня был предмет, который назывался" Американские президенты".
Minulý semestr jsem měl předmět jménem" Američtí prezidenti".

Ты можешь перечислить американских президентов?
Můžeš vyjmenovat americké prezidenty?

Какой актер чаще всего играл в кино американских президентов?
Který herec hrál ve filmech nejvíc amerických prezidentů?