ИСПОЛЬЗУЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• používají
• používající
• využívají
• využívajících
• používá
• používajících

Примеры использования Использующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идеальный продукт для трейдеров, использующих::.
Toto je ideální produkt pro obchodníky používající:.

Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.
Jsou to jen banda chuligánů, kteří užívají násilí.

Почему такая задержка с поиском заводов, использующих кадмий и свинец?
Proč tak trvá najít továrny, které používají kadmium a olovo?

Видели этот список округов, использующих аппараты для голосования Сайтрон?
Viděl jste seznam okresů, které používají volební přístroje Cytronu?

Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
Fukušima byla budíčkem pro všechny země využívající jadernou energii.

Unreal был одной из первых игр, использующих детализированные текстуры.
Dále byl Unreal jedním z prvních her, jejichž engine využíval detailní texturování.

Пусть будет как будет Это одно из казино игр, использующих правила покера.
Let It Ride To je jeden z kasínových her, které využívají Poker pravidla.

Я очень устала от охранников, использующих одиночку, словно это какое-то наказание для малышей.
Jsem znechucena tím, jak dozorci využívají samotku, jako když odloží batole.

Но по нашей информации среди них три джунина, использующих уникальные техники.
Ale podle informací mají tři jouniny, kteří používají neobvyklé techniky.

Мы- оправданно- находимся в канадском списке наций- изгоев, использующих пытки.
Právem jsme se ocitli na kanadském seznamu lotrovských států využívajících mučení.

Большинство устройств, использующих порты, устанавливают скорость порта автоматически.
Většina hardwarových zařízení, která používají porty, nastavuje rychlost portu automaticky.

Мне нужен список всех в их базе- убийц и наемников, использующих лук.
Potřebuji seznam všech, koho sledují- nájemné vrahy a žoldáky, kteří používají luk.

Ajax Control Toolkit- библиотека элементов управления, использующих технологию Ajax.
Net AJAX Control Toolkit je sada ovládacích prvků a rozšíření, které používá AJAX technologie.

Обязательное шифрование для всех правил безопасности подключений, использующих эти параметры.
Požadovat šifrování pro všechna pravidla zabezpečení připojení, která tato nastavení používají.

Это был первый шаг группы людей, использующих специальный военный модуль чтобы провернуть масштабную кибер- операцию.
To byl první krok skupiny používající speciální vojenské moduly k přepravě velkého kybernetického vybavení.

В основном, пыльца, которая вызывает аллергию- это пыльца растений, использующих ветер для ее распространения.
Většina pylu, který nám způsobuje sennou rýmu, pochází z rostlin, které používají vítr k rozšíření pylu.

Ниже Фон App Обновить мы находим список приложений, использующих эту функцию, и возможность включения/ выключения.
V Aktualizace aplikací na pozadí naleznete seznam aplikací, které tuto funkci využívají a možnost zapnout/ vypnout.

Настройка начальной программы на уровне подключения влияет на всех пользователей, использующих это подключение.
Konfigurace programu spuštěného při přihlášení pro jednotlivá připojení má vliv na všechny uživatele používající dané připojení.

Шифрование BitLocker поддерживается на серверах с интерфейсом EFI, использующих 64- разрядную архитектуру процессора.
Nástroj BitLocker je podporován na serverech s rozhraním EFI( Extensible Firmware Interface) využívajících architekturu 64bitového procesoru.

Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?
Jaké jsou překážky a strategie využívané na snížení rizik pro komunity, které využívají tyto digitální nástroje?

Подход к синхронизации двух или более компьютерных задач, использующих общий ресурс, обычно аппаратуру или набор переменных.
Monitor object- Monitor je přístup k synchronizaci dvou nebo více počítačových úloh, které používají sdílené zdroje, zpravidla hardwarové zařízení nebo sadu proměnných.

Это одна библиотека динамической компоновки( DLL), содержащая поддержку среды выполнения приложений, использующих компоненты SQL Server 2005.
Jedná se o jednu knihovnu DLL( dynamic-link library), která obsahuje podporu režimu runtime pro aplikace používající funkce serveru SQL Server 2005.

Для создания политик IPsec, использующих более новые алгоритмы, рекомендуется оснастка Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности.
Pokud chcete vytvořit zásady IPsec používající tyto novější algoritmy, použijte modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením.

Низкая себестоимость продукции, хороший сигнал, но и через низкая рабочая скорость и риск вмешиваться в бытовую технику и других устройств, использующих диапазон 2. 4 GHz.
Nízké výrobní náklady, dobrý signál, ale také nízká provozní rychlost a riziko interferovat s domácími spotřebiči a dalších zařízení využívajících pásmo 2.4 GHz.

Выключить и снова включить систему. Для машин, использующих Lilo, вы можете выбрать из списка ядро операционной системы, которое будет использовано после перезагрузки.
Restartuje počítač. Pro systémy, které používají Lilo umožňuje nepovinný seznam vybrat operační systém, který se má po restartu použít.

На этой странице выводится информация о шине PCI и установленных на ней PCI- платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect( PCI) интерфейс.
Tato stránka zobrazuje informace o PCI sběrnici a nainstalovaných PCI kartách a ostatních zařízení, která využívají Peripheral Component Interconnect( PCI) sběrnici.

Нет- указывает, что для сайтов, использующих файлы cookie только для распознавания и имеющих слабые требования к безопасности, и шифрование, и проверка отключены.
Žádné. Určuje, že šifrování i ověřování je zakázáno pro weby, které používají soubory cookie pouze pro individuální nastavení a mají nižší požadavky na zabezpečení.

В этом тесте проверяется, что параметры, связанные с DNS, правильно настроены для кластеров, использующих несколько подсетей для охвата нескольких сайтов.
Ověřit seznam vlastnosti více podsítí: Tento test ověří, zda jsou pro clustery používající více podsítí k pokrytí více lokalit patřičně nakonfigurována nastavení související se službou DNS.

После развертывания компонентов, использующих оснастку« Службы компонентов» можно отслеживать эти службы, чтобы выявлять возможные пути повышения быстродействия и устранять сбои в работе.
Po zavedení součástí, které používají modul snap-in Služba komponent, můžete tyto služby sledovat a zjišťovat tak možnosti zvýšení výkonu a řešit selhání.

Для зон, интегрированных в службу каталогов или использующих хранилище на основе файла, можно изменить зону, чтобы разрешить все динамические обновления, что разрешит прием всех обновлений.
Nastavení zón integrovaných s adresářovou službou a zón používajících standardní ukládání do souborů lze změnit a povolit v nich všechny dynamické aktualizace.