КОНТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• kanceláře
• firmy
• společnosti
• úřadem
• kancelář

Примеры использования Конторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила Конторы?
Pravidla agentury?

Такова политика Конторы.
Politika společnosti.

Эдди Maйepc из конторы.
Eddieho Meyerse z kanceláře.

Требич, владелец конторы.
Trebitsch, vlastník kanceláře.

Пришла телеграмма из конторы, от Макмастера.
Z kanceláře přišel telegram, od Macmastera.

Не самие плохие конторы.
Je to dobrá firma.

Я показала запись другу из адвокатской конторы.
Ukázala jsem pásku příteli v advokátní kanceláři.

Я это делаю для конторы.
Dělám to pro kancelář.

Это касается каждого сотрудника вашей“ конторы”.
To platí pro každého zaměstnance vašich“ kancelář”.

А двух адвокатов из вашей конторы, мистер Леви?
Ale hned dva právní zástupce z vaší firmy, pane Levy?

Зачем ты ошивался возле конторы?
Proč ses potuloval před úřadem?

Я Дэн Нортон из адвокатской конторы Agostoni Norton.
Jsem Dan Norton z advokátní kanceláře Agostini a Norton.

От Бетани. Из вашей конторы.
Od Bethany z vaší kanceláře.

Он не вооружен. или конторы по недвижимости?
Vozbrojenej není. Jste z vodního rezortu, nebo z realitní kanceláře?

Ты знаешь, девочка из нашей конторы.
Pamatuješ to děvče z naší firmy?

Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды.
Používal jsem prostředky společnosti pro vlastní užitek.

Доберитесь до них раньше Конторы.
Dostaňte se k nim dřív, než agentura.

Я нашла все конторы и адреса, которыми заправляют латвийцы.
Našla jsem všechny podniky a známé adresy toho lotyšského bosse.

Хорошо для вас, хорошо для конторы.
To je dobré pro vás… i pro kancelář.

Когда я ушел из конторы… Там два полных грузовика легавых, Джон.
Když jsem odcházel z kanceláře, byly tam dva náklaďáky poldů, Johne.

Я хочу, чтобы вы стали главой конторы.
Já… chtěl bych, abyste byla předsedkyní kanceláře vy.

Эти конторы работают одинаково, что в Вашингтоне, что в Гаване.
Tyhle agentury pracují všechny stejně. Ať už ve Washingtonu, nebo v Havaně.

В 1954 библиотеку перенесли в помещение колхозной конторы.
V roce 1654 došlo přetvoření kanceláře v kolegiátní úřad.

Судя по записям, телеграмма была послана из конторы в городе.
Podle záznamů byl telegram poslán z kanceláře ve městě.

Анастасия взяла год отпуска, и работает безвоздмездно, вдали от своей конторы.
Anastasia je tu na roční pro bono praxi z její firmy.

Маррен Трудо- основательница и директор брокерской конторы" Трудо Секьюритис.
Marren Trudeau je zakladatelkou a výkonnou ředitelkou zprostředkovací firmy Trudeau Securities.

Так вот кого ты хотел мне подкинуть- адвоката из своей же конторы?
Tak tohle jsem ti měl věřit? Právník z tvé vlastní firmy?

Мои партнеры и я пытаемся обезопасить стартовый капитал для небольшой компьютерной конторы.
Moji partneři a já se snažíme zajistit počáteční kapitál pro malou technickou společnost.

Все, что нужно знать, чтобы стать следующим главой конторы.
Všechno, co potřebujete znát, aby z vás byl příští předseda kanceláře.

Он меня назначил старшим в самом серьезном расследовании в истории нашей конторы.
Dal mi velení v případu, který by mohl být největší v historii naší kanceláře.